アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"méconduite"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉCONDUITEの発音

méconduite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉCONDUITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉCONDUITEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«méconduite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのméconduiteの定義

辞書の不正行為の定義は悪い行為です。

La définition de méconduite dans le dictionnaire est mauvaise conduite.


フランス語辞典で«méconduite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉCONDUITEと韻を踏むフランス語の単語


conduite
conduite
cuite
cuite
duite
duite
ensuite
ensuite
fortuite
fortuite
fuite
fuite
inconduite
inconduite
jésuite
jésuite
pituite
pituite
poursuite
poursuite
reconduite
reconduite
recuite
recuite
refuite
refuite
réduite
réduite
suite
suite
truite
truite

MÉCONDUITEのように始まるフランス語の単語

mecklembourg
mecklembourgeois
mecklembourgeoise
mécompréhension
mécomprendre
mécompte
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure

MÉCONDUITEのように終わるフランス語の単語

bite
boite
composite
droite
dynamite
explicite
faite
favorite
granite
graphite
inscrite
invite
limite
mérite
opposite
parasite
petite
satellite
site
visite

フランス語の同義語辞典にあるméconduiteの類義語と反意語

同義語

«méconduite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉCONDUITEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méconduiteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméconduiteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méconduite»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

处理不当
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mala conducta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

misconduct
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुराचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوء السلوك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проступок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mau comportamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসদাচরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

méconduite
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

salah laku
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verfehlung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

非行
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비행
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

salah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hành vi sai trái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गैरकारभार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötü idare
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cattiva condotta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złe prowadzenie się
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проступок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abatere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακή συμπεριφορά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wangedrag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

försummelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uredelighet
5百万人のスピーカー

méconduiteの使用傾向

傾向

用語«MÉCONDUITE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«méconduite»の使用頻度を示しています。
méconduiteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méconduite»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉCONDUITE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«méconduite»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«méconduite»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、méconduiteに関するニュースでの使用例

例え

«MÉCONDUITE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméconduiteの使いかたを見つけましょう。méconduiteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Voie joyeuse
la méconduite sexuelle Si nous avons pris le vœu de célibat, l'objet de la méconduite sexuelle est toute autre personne. Si nous ne vivons pas dans le célibat et que nous avons un partenaire, l'objet de la méconduite sexuelle est toute autre ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
2
Le français au Rwanda: enquête lexicale
Dér. : méconduite*. MÉCONDUITE (du fr. de Belgique) n. f. Mauvaise conduite. La méconduite de certains grands bwana* est bien connue. (oral). La méconduite entraîne une punition, (circulaire d'école). Fréquent, écrit, oral, tous milieux.
Francis Jouannet, 1984
3
Proverbes, paraboles et argot dans la chanson congolaise moderne
Contrairement à Félix Wazekwa qui interpelle Dieu suite à la méconduite de l' homme, Mbilia Bel par contre affirme que Dieu interdit la méconduite de l'homme . En d'autres termes, si celui-ci se méconduit, la faute n'incombe pas à Celui qui ...
Dieudonné Iyeli Katamu, 2010
4
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Dlécotnptiivemenl , adv.; d'une manière mécomplive, avec mécompte. lllécondannzé, e, adj.; qui est mal , injustement, méchamment condamné : il est ou il fut mêcondamné. Méconduite, s' f.; mauvaise, pernicieuse, dangereuse eondnite : sa ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
5
La guerre nationale de 1812: Préparation à la guerre en 1811 ...
Il est etonnant qu'on a sû chez nos Voisins avant nous autres à Bialystok de derniers decrets contre la méconduite d'içi; on se rejouissait fortement à Varsovie et à Lublin en buvant les toastes. On m'a dit que le Smateur a ecrit une lettre à ...
6
Précis des discussions, et des délibérations du conseil ...
Seront, également punis de la même manière, ceux qui à tort accusent . quelqu' un , ou le rendent suspect de quelque délit , méconduite, ou malversation', par des écrits, publics qu particuliers, ou qui de desseiji prémédité . disséminent de ...
7
Les Terres et les voies Tantriques: Comment s'engager et ...
En particulier, les engagements de l'abandon consistent à abandonner les actions négatives, en particulier tuer, voler, la méconduite sexuelle, le mensonge et prendre des intoxicants. Atisha a dit que les vœux du bodhisattva et les vœux ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2013
8
Annual Report of the Commissioner of the General Land Office ...
Ce cas embrasse non-seulement la classe de terres auxquelles il est fait allusion dans la section de la loi citée ci-dessus, mais aussi une question de méconduite de la part du député arpenteur des États-Unis. Il fut fait, aux frais des parties ...
United States. General Land Office, 1872
9
Code pénal du royaume des Pays-Bas
Sera en outre puni des mêmes peines , quiconque dans d.s écrits publics un piilii nlili1 aura accusé un individu à tort d'un crime, d'une méconduite, ou d'une action perverse, ou l'en aura rendu suspect, ou aura distribué à dessein de pareils ...
‎1815
10
Le français correct: Guide pratique des difficultés
BEI °MÉCONDUIRE (SE ~), «se conduire mal», et °MÉCONDUITE sont courants en Belgique et au Congo, rares ou vieux en France: Il s'est méconduit avec sa femme (Petit Robert). — Comme s'il la rendait responsable de la méconduite de  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009

用語«MÉCONDUITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméconduiteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Méconduite scientifique »
(Agence Science-Presse) C'est le terme utilisé par Alain Fuchs, le PDG du Centre National de la recherche scientifique (CNRS) pour parler (en ... «Agence Science-Presse, 7月 15»
2
LA CHRONIQUE : De lieux de culte aux dortoirs climatisés !
... ces dormeurs'' et autres ''tueurs de temps'' dans les maisons d'Allah est fortement blâmable et demeure considérée comme une méconduite ... «Réflexion, 7月 15»
3
La BNB garde le marché immobilier à l'oeil
... le risque d'une cyber-attaque d'envergure ou l'impact d'une méconduite majeure de l'un ou l'autre acteur, quatre menaces pèsent sur nos ... «Le Vif, 7月 15»
4
« Nous ne transigeons pas avec l'intégrité »
Bien que rares, les cas de méconduite scientifique entachent la réputation de la science auprès du grand public. Le président du CNRS, Alain ... «Journal du CNRS, 7月 15»
5
Le CNRS exclut Olivier Voinnet pour «mauvaises pratiques»
C'est pourquoi je préfère recourir au terme de « méconduite scientifique ». Le terme recouvre des pratiques diverses. Il peut s'agir d'omission ... «Libération, 7月 15»
6
Hockey sur glace: les Français vivent un cauchemar contre les …
Deux minutes plus tard, Sacha Treille écopait d'une méconduite de match suite à un coup de coude involontaire à un joueur suisse. Les Bleus ... «Le Parisien, 5月 15»
7
Hockey: la Suisse se reprend face aux Tricolores
Le corps arbitral l'a sanctionné de dix minutes de méconduite assorties d'une pénalité de match. Et tout ça alors que la France se trouvait en ... «RTS.ch, 5月 15»
8
Picard suspendu, McSorley sous enquête
Cette faute, non-signalée par le quatuor arbitral, entraîne normalement une expulsion (5' + méconduite de match) et une pénalité de match. «Le Matin Online, 3月 15»
9
« L'entraîneur de Grenoble a ordonné à son joueur d'attaquer notre …
... causer une blessure". Les autres joueurs ayant reçu une méconduite pour le match (Buysse, Sedlak, Treille) pourront jouer ce samedi. «Bien Public, 3月 15»
10
Hockey sur glace - D2 : Play Off - 1/8ème de finale - Retour …
Supériorité qui ne dépassera guère la minute puisque c'est au tour des visiteurs d'être sanctionnés bêtement sur une méconduite de ... «hockeyhebdo Toute l'actualité du hockey sur glace, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Méconduite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meconduite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z