アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mécompréhension"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉCOMPRÉHENSIONの発音

mécompréhension play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉCOMPRÉHENSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉCOMPRÉHENSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mécompréhension»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmécompréhensionの定義

辞書の誤解の定義は誤解することです。 何かの誤解

La définition de mécompréhension dans le dictionnaire est fait de comprendre de travers; compréhension erronée de quelque chose.


フランス語辞典で«mécompréhension»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉCOMPRÉHENSIONと韻を踏むフランス語の単語


appréhension
appréhension
ascension
ascension
compréhension
compréhension
demi-pension
demi-pension
dimension
dimension
dissension
dissension
distension
distension
expansion
expansion
extension
extension
hypertension
hypertension
hypotension
hypotension
incompréhension
incompréhension
mansion
mansion
pension
pension
propension
propension
préhension
préhension
recension
recension
sous-tension
sous-tension
suspension
suspension
tension
tension

MÉCOMPRÉHENSIONのように始まるフランス語の単語

mecklembourg
mecklembourgeois
mecklembourgeoise
mécomprendre
mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure

MÉCOMPRÉHENSIONのように終わるフランス語の単語

admission
codimension
commission
conclusion
conversion
discussion
division
expression
hyperextension
inclusion
inextension
intension
intercompréhension
préhension
ostension
protension
prépension
préhension
scansion
surtension

フランス語の同義語辞典にあるmécompréhensionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉCOMPRÉHENSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«mécompréhension»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mécompréhensionのフランス語での同義語

«mécompréhension»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉCOMPRÉHENSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mécompréhensionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmécompréhensionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mécompréhension»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

误会
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

malentendido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

misunderstanding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गलतफ़हमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوء الفهم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоразумение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mal-entendido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভুল বুঝা
260百万人のスピーカー

フランス語

mécompréhension
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Missverständnis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misunderstanding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu lầm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanlış anlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

equivoco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieporozumienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непорозуміння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neînțelegere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξήγηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missförstånd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misforståelse
5百万人のスピーカー

mécompréhensionの使用傾向

傾向

用語«MÉCOMPRÉHENSION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«mécompréhension»の使用頻度を示しています。
mécompréhensionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mécompréhension»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉCOMPRÉHENSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mécompréhension»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mécompréhension»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mécompréhensionに関するニュースでの使用例

例え

«MÉCOMPRÉHENSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmécompréhensionの使いかたを見つけましょう。mécompréhensionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fondements de la sémiotique existentielle
L'un des sujets mécomprend l'autre, mais celui-ci comprend qu'il y a mécompréhension, ou du moins pense avoir été mécompris. Dans ce cas, le plus clairvoyant doit informer l'autre pour briser le cercie de la mécompréhension. Si celui qui ...
Eero Tarasti, 2009
2
Paul Ricoeur. La problématique de la méthode et le ...
l'incompréhension ou de la mécompréhension à la compréhension. Bien que l' incompréhension et la mécompréhension puissent être produites dans la situation dialogale, elles pourraient, en revanche, être dépassées à l'interne de cette ...
Housamedden Darwish, 2012
3
Herméneutique
Mécompréhension, c'est confusion d'un lieu dans la valeur verbale d'un mot ou d' une forme avec un autre. L'opposition entre qualitatif et quantitatif passe partout, si on le prend exactement, même Dieu y est soumis et les termes formels ...
Friedrich Schleiermacher, 1987
4
Herméneutique et philosophie
Schleier- macher définit l'herméneutique comme l'art d'éviter la mécompréhension. Certes, ce n'est pas là une description entièrement erronée de l'effort herméneutique : éliminer, par une réflexion méthodique et contrôlée, ce qui est étranger ...
Hans-Georg Gadamer, 1999
5
La musique et les signes: Précis de sémiotique musicale
Thèses sur la compréhension et la mécompréhension des signes musicaux Considérons la situation fondamentale propre à toute communication et signification : sujet S1 —> signe —-«—) sujet 52 Dans le procès ci-dessus, 51 produit un ...
Eero Tarasti, 2006
6
La concertation dans le paradigme du mythe: de la pratique ...
La troisième opposition remarquée par Ricœur dans les propositions de Gadamer et de Habermas est celle qui apparaît entre la mécompréhension, d' une part, et la théorie des idéologies, d'autre part. C'est-à-dire, «là où Gadamer introduit la ...
Stefan Bratosin, 2007
7
Religion et éthique dans les discours de Schleiermacher: ...
Mais on ne se heurte à la non-compréhension que s'il y a un dire à comprendre. La mécompréhension est un phénomène général qui ne se limite pas seulement aux textes obscurs ou aux langues étrangères. Elle se rencontre même dans la ...
Dominique Ndeh, 2008
8
Moments d'incompréhension: une approche pragmatique
Les frontières entre la compréhension, la mécompréhension et l' incompréhension n'en apparaissent que plus mouvantes. Il semble que ce soit la présence des processus métacognitifs qui fasse la différence, l'incompréhension ayant ...
Marie-Dominique Popelard, 2007
9
La psychanalyse à l'épreuve
CRITIQUE DE L'ACCUSATION DE HABERMAS : LA MÉCOMPRÉHENSION SCIENTISTE DE LA PSYCHOLOGIE PAR ELLE-MÊME Les principaux porte- parole de l'interprétation dite « herméneutique » de la théorie clinique de Freud ont ...
Adolf Grünbaum, 1993
10
Paul Ricoeur et la problématique de la méthode dans ...
considère que cette mécompréhension s'est manifesté dans l'aspiration de Freud , sous l'influence de l'esprit positiviste, naturaliste et matérialiste des sciences de son temps, à constituer la psychanalyse à l'instar des sciences naturelles.
Housamedden Darwish, 2012

用語«MÉCOMPRÉHENSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmécompréhensionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laurent Bouvet : le PS est moribond, le parti d'Épinay est mort
D'autant que cela traduit une mécompréhension préoccupante de la spécificité française du statut de «l'intellectuel» dans le débat public. «Le Figaro, 6月 15»
2
Un abîme de science
Quelle mécompréhension de ce qu'est un dialogue, un dialogue entre hommes, face à face ! Si je ne suis pas pour moi, qu'aurai-je à donner à ... «La Règle du Jeu, 5月 15»
3
François Germinet : "La société commence à se réconcilier avec son …
Bercy en particulier témoigne régulièrement d'une profonde mécompréhension de ce qu'est l'université, avec des répercussions financières ... «L'Etudiant Educpros, 4月 15»
4
Mon « ami » Stephen…
Cela démontre seulement leur mécompréhension du Canada. Des vents favorables... Stephen Harper ne voulait pas qu'être premier ministre ... «EstriePlus.com, 4月 15»
5
Grève étudiante : l'ASSE s'en remet à ses associations locales
Outre la mécompréhension de ses revendications, Mme Fazazi a dénoncé les « radios-poubelles » de la région de Québec. « À Québec, la ... «Radio-Canada, 4月 15»
6
Le grand mufti d'Égypte veut gagner « le combat idéologique …
... lui, « qu'une hallucination de cerveaux malades », une « mécompréhension flagrante de la lettre et de l'esprit de la tradition islamique ». «La Croix, 4月 15»
7
Théories du complot : le gouvernement dégaine son mépris
Cette hypothèse repose sur une mécompréhension totale de la psyché humaine. Mettons-nous un instant dans la peau d'un complotiste lambda, convaincu que ... «Boulevard Voltaire, 3月 15»
8
Guerre en Ukraine : vers une sortie de crise?
Or, dans la crise ukrainienne, les faux pas sont venus souvent d'une mécompréhension des volontés des différents acteurs, à commencer par ... «Le Figaro, 2月 15»
9
La BCE va racheter plus de 1.000 milliards d'euros de dette
cette affirmation relève soit d'une mécompréhension de ce qu'est le QE soit de la traditionelle manipulation au nom de laquelle, nous, les ... «L'Obs, 1月 15»
10
Hollande réagit aux manifestations anti-Charlie Hebdo
... minorités, et elles démontrent sa profonde mécompréhension des questions de société et de religion en France et à travers le monde. «Le Figaro, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mécompréhension [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mecomprehension>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z