アプリをダウンロードする
educalingo
métamorphose

"métamorphose"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉTAMORPHOSEの発音

métamorphose


MÉTAMORPHOSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉTAMORPHOSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmétamorphoseの定義

辞書中の変態の定義は、形態、性質、または構造の変化が、その物体である存在または物がもはや認識できないほど重要である。


MÉTAMORPHOSEと韻を踏むフランス語の単語

amorphose · anamorphose · chose · cirrhose · cyphose · gomphose · hypermétamorphose · hypertrichose · hétéromorphose · lymphose · mécanomorphose · nymphose · onychogryphose · opisthocyphose · ornithose · orthose · psychose · sporotrichose · thanatomorphose · typhose

MÉTAMORPHOSEのように始まるフランス語の単語

métamémoire · métamère · métamérie · métamérique · métamériquement · métamérisation · métamicte · métamictisation · métamoral · métamorale · métamorphe · métamorphique · métamorphisation · métamorphisé · métamorphiser · métamorphisme · métamorphosable · métamorphoser · métamorphoseur · métamusique

MÉTAMORPHOSEのように終わるフランス語の単語

acanthose · allopsychose · close · diagnose · dose · glucose · hyperacanthose · kolkhose · métempsychose · onychose · pathopsychose · peigne-chose · pharmacopsychose · pose · précirrhose · prépsychose · rose · somatopsychose · trichose · épanorthose

フランス語の同義語辞典にあるmétamorphoseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉTAMORPHOSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«métamorphose»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«métamorphose»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉTAMORPHOSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語métamorphoseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmétamorphoseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«métamorphose»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

变态
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

metamorfosis
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

metamorphosis
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कायापलट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

метаморфоза
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

metamorfose
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রুপান্তর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

métamorphose
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

metamorfosis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Metamorphose
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

変態
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

변형
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

metamorfosis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự biến hình
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உருமாற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पोषण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

başkalaşım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

metamorfosi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

metamorfoza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

метаморфоза
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

metamorfoză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεταμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

metamorfose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

metamorfos
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

metamorfose
5百万人のスピーカー

métamorphoseの使用傾向

傾向

用語«MÉTAMORPHOSE»の使用傾向

métamorphoseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«métamorphose»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、métamorphoseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉTAMORPHOSE»の引用

métamorphoseという言葉で有名な引用文や文章
1
August Strindberg
Au fond, c’est ça la solitude : s’envelopper dans le cocon de son âme, se faire chrysalide et attendre la métamorphose, car elle arrive toujours.
2
Nicolaï Evreïnov
Celui pour qui le théâtre est la joie de la métamorphose mourra acteur, même dans la cellule d'un couvent.
3
Octavio Paz
Toute oeuvre d'art est une possibilité permanente de métamorphose, offerte à tous les hommes.
4
Heiner Müller
L'élément du théâtre est la métamorphose.
5
Olivier Lockert
Si vous stoppez la continuité de votre métamorphose, viendra un jour où vous serez perdu.
6
André Langevin
L'amour : la métamorphose du papillon à rebours. Il naît papillon et meurt chenille.
7
Jean-Paul Fugère
La paix, comme toute métamorphose, exige une adaptation douloureuse à laquelle bien des gens se refusent.
8
Fabienne Rubert
Tout homme blessé est contraint à la métamorphose.

«MÉTAMORPHOSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmétamorphoseの使いかたを見つけましょう。métamorphoseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La métamorphose, Franz Kafka
THÈMES 1 - DE L'HOMME À L'ANIMAL □ La métamorphose physique « En se réveillant un matin après des rêves agités, Gregor Samsa se retrouva, dans son lit, métamorphosé en un monstrueux insecte. » (p. 9) Telle est la première phrase  ...
Corinna Gepner, 2004
2
La Métamorphose dans la poésie baroque française et ...
D'un premier regard, on peut juger paradoxal d'unir dans la même recherche le thème de la métamorphose et celui de la mort. "Notre nature est dans le mouvement, le repos entier est la mort",2 et la métamorphose est mouvement porté à ...
Gisèle Mathieu-Castellani, 1980
3
La Métamorphose d'une veuve
LA MÉTAMORPHOSE D'UNE VEUVEAffranchie par la mort accidentelle de son mari, une quadra pincée va apprendre à ses dépens que le temps perdu ne se rattrape jamais.Cette mère de famille respectable va soudainement se transformer en mante ...
Jean Yves Le Quéau, 2009
4
Métamorphose et identité: D'ovide au transsexualisme
Docteur en littérature générale et comparée de l'université Paris III - Sorbonne Nouvelle, Filippo Gilardi enseigne à la Nottingham University, campus de Ningbo, en Chine.
Filippo Gilardi, 2008
5
Le sens de la métamorphose
La notion de métamorphose est fuyante, voire énigmatique.
Marion Colas-Blaise, Anne Beyaert-Geslin, 2010
6
Métamorphose de la démocratie (La)
C'est à en définir les grands traits que s'attache Laurent Cohen-Tanugi, dans cet essai qui renoue avec la grande littérature politique, celle qui éclaire l'action et ne se contente pas d'en faire le commentaire désenchanté.
Laurent Cohen-Tanugi, 1989
7
Poétiques de la métamorphose
LA METAMORPHOSE POETIQUE : ESSAI DE DEFINITION Les Poétiques du siècle dernier considéraient la métamorphose comme un genre distinct : « La métamorphose est une espèce de fable merveilleuse, dont le sujet roule sur la ...
Guy Demerson, Université de Saint-Etienne. Institut d'études de la Renaissance et de l'âge classique, 1981
8
La métamorphose de la population canadienne
Fait l'histoire de la population du Canada, des origines à aujourd'hui, et présente de manière particulière certains phénomènes démographiques spécialement significatifs, comme les variations du taux de fécondité au Québec.
Jacques Henripin, 2003
9
Le paganisme indo-européen: pérennité et métamorphose
Cet ouvrage, composé d'études ponctuelles, se présente essentiellement comme un survol de l'histoire religieuse du continent européen, même s'il n'ignore pas les fondements communs avec les peuples indoiraniens.
Jérémie Benoît, 2001
10
Identité en métamorphose dans l'écriture contemporaine
La notion d'écriture va-t-elle de pair avec celle de l'identité ?
Fridrun Rinner, 2006

用語«MÉTAMORPHOSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmétamorphoseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Honda HR-V, la métamorphose du Joy Machine
ESSAI - La marque japonaise relance son petit HR-V sur le marché aujourd'hui encombré du SUV urbain. Ses atouts ? Une belle habitabilité ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Tusson: l'art de la métamorphose vue par 19 artistes
L'exposition Métamorph'Ose se tient jusqu'au 20 septembre à la Maison du patrimoine de Tusson. Des oeuvres de dix-neuf artistes. «Charente Libre, 7月 15»
3
Le lac d'Enghien ou la métamorphose d'un marécage
Le lac d'Enghien ou la métamorphose d'un marécage. Par Philippe Paymal le 21 juillet 2015 Enghien-les-Bains Bons plans. Stars du cinéma, milliardaires, ... «TV95, 7月 15»
4
FEQ: vers une métamorphose?
Le 48e Festival d'été de Québec s'est achevé de belle manière hier, avec le spectacle de Deep Purple. Un show très professionnel, avec un ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Aubange: la métamorphose d'Athus prendra du temps, via la …
La rénovation urbaine est en marche. Le but ? En finir avec la prostitution et la drogue, et donner un autre look à l'ex-cité sidérurgique. «Le Soir, 7月 15»
6
L'impressionnante métamorphose de Jessica Simpson : la …
Tout le monde se rappelle de Jessica Simpson dans la télé-réalité qui mettait la vie de la star américaine sous les feux des projecteurs. Depuis ... «Sudinfo.be, 7月 15»
7
Avant-PremièreLe cahier de vacances poursuit sa métamorphose 2.0
Avant-PremièreLe cahier de vacances poursuit sa métamorphose 2.0. Home ACTUALITE Société. Par Pauline Renoir; Mis à jour le 17/07/2015 ... «Le Figaro, 7月 15»
8
PHOTOS. "Makeupmag": cette maquilleuse se métamorphose en …
INSOLITE - On peut faire des merveilles avec du maquillage, et ce n'est pas cette internaute qui dira le contraire. Magali Beauvue, 22 ans, une ... «Le Huffington Post, 7月 15»
9
L'incroyable métamorphose d'un chien au bord de l'agonie
En seulement six semaines, il a subi une métamorphose inespérée. Sauvé de la mort par les employés de l'association, il a été nourri et a reçu ... «7sur7, 7月 15»
10
PHOTOS – La métamorphose de la CCI de Lille en images
URBANISME – D'ici à décembre 2015, la Chambre et de commerce et d'industrie (CCI) de Lille va ouvrir son rez-de-chaussé au public avec ... «metronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Métamorphose [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/metamorphose>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA