アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"métissage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉTISSAGEの発音

métissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉTISSAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉTISSAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«métissage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
métissage

メスティーソ

Métis

メティスという用語は、異なる民族の両親から生まれた人を指す言葉として使われていますが、別の表現型の親から生まれた個人を指定するためにも使用できます。 しかし、ミキシングは文化的な意味でも理解できます。 人間の混合は、西インド諸島のcreolizationに相当します。これは、異なる色の人々の血を混ぜることを意味します。 Le terme métis est employé, dans le langage courant, pour désigner des personnes nés de parents d’ethnies différentes, il peut être aussi employé, pour désigner un individu né de parents au phénotype différent. Le métissage peut cependant être aussi entendu au sens culturel. Le métissage humain est l'équivalent de créolisation aux Antilles qui désigne le mélange des sangs de personnes de couleur différente.

フランス語辞典でのmétissageの定義

辞書の誤解の定義は、異なる人種に属する個人間で行われます。

La définition de métissage dans le dictionnaire est croisement entre individus appartenant à des races différentes.

フランス語辞典で«métissage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉTISSAGEと韻を踏むフランス語の単語


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
passage
passage
polissage
polissage
pressage
pressage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

MÉTISSAGEのように始まるフランス語の単語

méthylique
méthylmorphine
méthylorange
méticuleusement
méticuleux
méticulosité
métier
métière
métif
métis
métisser
métive
métiveur
métivier
métonomasie
métonyme
métonymie
métonymique
métonymiquement
métope

MÉTISSAGEのように終わるフランス語の単語

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
matelassage
nourrissage
pétrissage
ratissage
repoussage
tissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

フランス語の同義語辞典にあるmétissageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉTISSAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«métissage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
métissageのフランス語での同義語

フランス語で«MÉTISSAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«métissage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
métissageのフランス語での反義語

«métissage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉTISSAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語métissageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmétissageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«métissage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

通婚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mestizaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

miscegenation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नसलों की मिलावट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تمازج الأجناس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

расовое кровосмешение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

miscigenação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

métissage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

miscegenation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rassenmischung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

miscegenation
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이종 족 혼교
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

miscegenation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự gây giống lai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இனக்கலப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

miscegenation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ırkların karışması
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incrocio di razze
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krzyżowanie ras
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

расове кровозмішення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

miscegenation
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιμιξία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bloedvermenging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

miscegenation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

miscegenation
5百万人のスピーカー

métissageの使用傾向

傾向

用語«MÉTISSAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«métissage»の使用頻度を示しています。
métissageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«métissage»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉTISSAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«métissage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«métissage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、métissageに関するニュースでの使用例

例え

«MÉTISSAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmétissageの使いかたを見つけましょう。métissageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le métissage culturel en Espagne
Tel courant littéraire, telle école picturale, telle chanson venus d'ailleurs ont contribué à façonner du XVIIIe siècle à nos jours une identité culturelle espagnole. Celle-ci peut donc être vue comme un amalgame ou un creuset.
Jean René Aymes, Serge Salaün, 2001
2
Histoire du métissage
En s'appuyant sur une riche iconographie, Nelly Schmidt raconte l'histoire du métis pour en expliquer les enjeux, les réalités et les mythes, et signifier l'acte de naissance de ce qui est désormais devenu une culture à part entière.
Nelly Schmidt, Alain Corbin, 2003
3
Destins métis: contribution à une sociologie du métissage
Fruit de deux ans et demi d'enquête sur le terrain, au Togo, l'ouvrage de David Guyot constitue la première contribution à une sociologie du métissage en Afrique.
David Guyot, 2002
4
Globalisation et métissage: Approche comparée de la ...
Les populations caribéennes ont une histoire commune, marquée du sceau indélébile de l'esclavage.
Anaïs Favre, 2006
5
Multiculturalisme, métissage et démocratie
La société française, dans sa difficulté chronique à conjuguer vivre ensemble et démocratie, revient sans cesse sur les questions d'identité, de différence, de culture, de religion, d'émigration.
Henri Vaugrand, 2012
6
VERS UNE ESTHETIQUE DU METISSAGE ?
" Métissage ", " hybridation ", deux termes qui, au regard du champ artistique, renvoient au croisement des arts, à leur interaction, aux rencontres, aux dialogues, aux emprunts, aux connexions dans une tentative de renouveler les ...
Dominique Berthet, 2002
7
Variations métisses: Dix métaphores pour penser le métissage
Le phénomène du métissage est ici présenté par le biais de dix intellectuels francophones de ce dernier siècle : Victor Segalen, Claude Lévi-Strauss, Roger Bastide, Gilles Deleuze (avec Félix Guattari), Georges Balandier, Paul ...
‎2012
8
DISCOURS SUR LE METISSAGE, IDENTITES METISSES: En quête d'Ariel
Ariel, esprit aérien au service de Prospéro dans La Tempête de Shakespeare, est devenu, dans Une Tempête d'Aimé Césaire " ethniquement un mulâtre ".
Sylvie Kandé, 1999
9
EXPRESSION DU METISSAGE DANS LA LITTERATURE AFRICAINE CHEIKH
La littérature africaine témoigne de part en part de la rencontre du continent noir avec l'univers européen, que ce soit au travers de la thématique ou de la langue d'écriture.
Liss Kihindou, 2011
10
Regards croisés sur le métissage
Mélanges postmodernes, l'éloge de la confusion À la mode, le métissage est devenu aujourd'hui un terme porteur de nouveaux enjeux sociaux et idéologiques. Chacun lui donne sa définition, se l'approprie selon ses propres termes et ...
Laurier Turgeon, 2002

用語«MÉTISSAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmétissageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le parc Monceau de Cecilia Bönström, directrice artistique de Zadig …
confie la styliste, tandis que nous poursuivons notre balade, parc Monceau, lui-même un métissage franco-anglais. «J'adore jouer les touristes ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Batida, l'Afrique à l'ère de la machine
... critiquer les démocraties d'apparat et puis, sur le plan culturel, ramener les traditions africaines dans le grand chaudron du métissage global. «Le Temps, 7月 15»
3
[70 ans du #SPF] Louis Foz, l'héritage familial
La mer et le métissage sont autant d'atouts précieux ici et indispensables à une vie », commente celui qui a obtenu son bac dans la cité ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»
4
Azuima Issa peut-elle être élue Miss France ?
Avec son sourire, son allure, son mètre quatre-vingt-un, son métissage Azuima Issa a toutes ses chances pour le concours. Les personnes ... «Réunion 1ère, 7月 15»
5
La beauté d'un pays grandit de sa multiplicité
... culture basculent et s'entremêlent, où ceux qui s'effraient du métissage deviennent des extrémistes: «C'est ce que j'appelle le chaos-monde. «L'Expression, 7月 15»
6
À Avignon, Chantal Loïal milite pour un métissage des danses
Cette chorégraphe guadeloupéenne propose deux pièces dans le « off » d'Avignon : On t'appelle Vénus et Noir de boue et d'obus. «La Croix, 7月 15»
7
Jazz à Toulon: Votre soirée du 21 juillet 2015
En quête permanente pour créer un réel métissage entre ses origines et les musiques actuelles, Hervé Samb collabore pour cette édition avec ... «Toulon today, 7月 15»
8
« Femmes et discriminations au Mali » d'Aly Tounkara
Une réflexion dont l'originalité se fonde sur le métissage entre pratique traditionnelle et apport de la modernité au Mali. Un travail qui prouve sa ... «Contrepoints, 7月 15»
9
Ernesto Tito Puentes et l'Afrique à l'honneur du festival Tempo Latino
Ce concert d'ouverture de musique afro-cubaine enrichi de sonorités orientales promet un métissage original entre Amérique Latine et Afrique, ... «Francetv info, 7月 15»
10
Des mandalas "pour le bonheur de tous les êtres vivants"
C'est grâce au métissage éthnique et culturel et à l'accueil qui leur est réservé que les moines tibétains de l'Université tantrique de Guydmed ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Métissage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/metissage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z