アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nerveusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNERVEUSEMENTの発音

nerveusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NERVEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNERVEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nerveusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnerveusementの定義

辞書に神経質に定義されているのは、神経系、神経系の影響または作用である。 痙攣的で熱い方法で。 刺激、悩ましや焦燥感。 その行動によって、神経の緊張によって、腱。 活力、活力を持って。

La définition de nerveusement dans le dictionnaire est par l'influence ou l'action des nerfs, du système nerveux. D'une manière convulsive, fébrile. Avec irritation, agacement ou impatience. Par l'action, par la tension des nerfs, des tendons. Avec vigueur, vivacité.


フランス語辞典で«nerveusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NERVEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

NERVEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

néronisme
nerprun
nerval
nervalien
nervation
nervé
nerver
nerveux
nervi
nervicide
nervin
nervisme
nervo-musculaire
nervosisme
nervosité
nervu
nervulation
nervure
nervuré
nervurer

NERVEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnerveusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NERVEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«nerveusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nerveusementのフランス語での同義語

«nerveusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NERVEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nerveusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnerveusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nerveusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

紧张
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nerviosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nervously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

nervously
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعصبية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нервно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nervosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘাবড়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

nerveusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cemas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nervös
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

いらいらして
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

초조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nervously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதற்றத்துடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फोन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinirli olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nervosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nerwowo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нервово
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nervos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νευρικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

senuweeagtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nervöst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nervøst
5百万人のスピーカー

nerveusementの使用傾向

傾向

用語«NERVEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«nerveusement»の使用頻度を示しています。
nerveusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nerveusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«NERVEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nerveusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nerveusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nerveusementに関するニュースでの使用例

例え

«NERVEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnerveusementの使いかたを見つけましょう。nerveusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les nèfles mûrissent
Si nerveusement qu'au dixième mouvement de la main, je ne collais plus mon œil, je ne contemplais plus les rosaces, le jeu se transformait et je secouais alors vigoureusement l'objet de telle sorte que l'observation se terminait dans le ...
Jean-Yves Lenoir, 2011
2
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
nerveusement. adv. Avec nervosité. ‖contr. calmement ‖ Elle rit nerveusement. ▷. nervosité. n.f.Énervement, irritation. ‖contr. calme ‖ Ilest d'une grande nervosité aujourd'hui. nervure n. f. Les nervures d'une feuille, ce sont les. ◈ Autres ...
Collectif, 2012
3
Le travail à distance: Télétravail et nomadisme, leviers de ...
L'étude 2012 « Santé et bien-être des salariés » menée par Malakoff Médéric avec la société d'études Sociovision, montre que : • 69 % estiment que leur travail est nerveusement fatigant; • cette fatigue touche particulièrement les cadres (74 ...
Patrick Storhaye, Patrick Bouvard, 2013
4
Hublot
Il sortit soudainement de sa torpeur en secouant nerveusement sa tête et ôta les lunettes de son front, puis se frotta énergiquement les yeux. L'hôtesse pour sa part était bien trop absorbée à pianoter sur son clavier, les yeux rivés sur l'écran  ...
Marc Delauze, 2008
5
Les 622 Chutes de Bungo
Tymbée lissait nerveusement sa barbe et remuait les lèvres mais, malgré ses efforts, pas un son ne sortait de sa bouche. Bungo devint tout à coup rigide et indifférent à tout. Dans l'antichambre, il demanda à Tymbée d'attendre et entra le  ...
6
Trompeuses fiançailles (Harlequin Azur)
Tu es bien curieuse, répondit Wolf en lui jetant un bref coup d'œil. — Et moi, je trouve que tu te comportes bien bizarrement, répliqua-telle en s'agitant nerveusement dans le siège de cuir blanc. Tu agis comme si tu savais quelque chose que ...
Jane Porter, 2008
7
La maîtresse abandonnée (Harlequin Azur)
Freyaréprimaun soupir. Elleétaitrestéeéveillée à se torturer en imaginant Zac aulit avec la femme qu'il avait invitée à dîner, jusqu'à ce qu'elle décide deseleveret de se plonger dans sesmanuels scolaires. Elle semitdebout, tirant nerveusement ...
Chantelle Shaw, 2009
8
l'écriture cinématographique
Que l'on écrive, par exemple:« Penché sur son bureauil écrivait nerveusement » ou:« sa main courait nerveusement sur le papier»ou:«on le distinguait derrière les rideaux, quiécrivait nerveusement penché surson bureau »,il s'agitchaquefois  ...
Pierre Maillot, 1997
9
Oeuvres dramatiques
Elle tire nerveusement sur sa ceinture faite de rubans rouges. Le vent ne cesse pas de souffler. Maintenant apparaît son Compagnon, un homme imposant et triste. Il porte un manteau gris, un chapeau mou à large bord. Il a une grosse ...
Aleksandr Aleksandrovich Blok, Gérard Abensour, 1982
10
Psychologie des Fleurs de Mal: IV (Vol. 1) L'Homme
... roidissant mes nerfs comme un héros... Le faubourg secoué...» (Les Sept Vieillards 101-6 P. Pv.). Sans parler de l'adverbe nerveusement qui se lit une fois dans Le Cygne : « la bête ouvrant le bec Baignait nerveusement ses ailes dans la ...

用語«NERVEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnerveusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Argentine : Les nouveaux sans-terre
Le regard tour à tour attentif et lointain, Jorge Palomo malaxe nerveusement un vieil emballage, tout en évoquant les raisons de sa présence ... «Politis, 7月 15»
2
Angela Merkel fait la réclame d'un magazine lesbien à son insu
Alors qu'Angela Merkel semble désaprouver la nouvelle, faisant nerveusement non de la tête, une jeune femme entre dans la pièce et la prend ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Des héros, ces forçats de la route
... indestructibles les glaces vanille des gamins les ayant vu se gameler, en riant nerveusement. Des mecs lancés comme des bombes sur des ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Tour de France : Bernard Thévenet, de Pra-Loup aux Champs-Elysées
D'ailleurs, les huit derniers jours que j'ai passé en jaune, j'étais nerveusement râpé. Eddy était toujours prêt à profiter de la moindre situation. «Paris Normandie, 7月 15»
5
Ces «locos» du ballon rond
Parenthèse dorée pour Elstrup qui craque nerveusement l'année suivante. En 1993, il raccroche les crampons à 31 ans et rejoint une secte, ... «France Football, 7月 15»
6
Voile - Tour de France - Erreur de parcours pour Groupama, victoire …
Ça casse bien nerveusement. C'est dans ces moments-là qu'il faut savoir s'arracher et être forts mentalement. On n'a jamais baissé les bras. «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
[Rumeur] Les détails d'une séquence du Réveil de la Force - -
Le canon s'aligne et il tire, éliminant un TIE. Finn se félicite lui-même nerveusement pour cette victoire mineure. Pendant ce temps, le vaisseau ... «Star Wars-Universe, 7月 15»
8
Le trophée Kart Mag fait sensation à Varennes
Et le plus solide nerveusement a été Roy. Le licencié de Rosny a piloté au millimètre pour s'imposer devant le Croate Habulin et le Palois ... «La Montagne, 7月 15»
9
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire ?
A ce stade, je suis moi aussi devenu parano. Je ris nerveusement : « Des consignes ? » Nous sommes à Provins, 12 000 habitants, que diable ... «Rue89, 7月 15»
10
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables
... qualifier en première ou deuxième ligne pour espérer triomphe de ce dédale épuisant nerveusement comme physiquement, avec 78 tours. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nerveusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nerveusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z