アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOTREの発音

notre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«notre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnotreの定義

私たちの辞書の定義は、私たちの個人的な代名詞に相当する、2種類の複数形の最初の人物の所有形容詞です。私たちは所属、所有物、参照を表しています。 my、my、myとは対照的に、スピーカーを含むいくつかの所有者。 所有している要素が1つしかない場合、それは私たちの形をとります。 いくつかの所有要素がある場合は、nos。 誰が私たちに属し、誰が私たちに属し、私たちに関心を持っていますか?

La définition de notre dans le dictionnaire est adjectif possessif de la première personne du pluriel, des deux genres, de forme atone, correspondant au pronom personnel nous, exprimant l'appartenance, la possession, la référence à nous, indiquant qu'il y a plusieurs possesseurs, dont le locuteur, par opposition à mon, ma, mes; lorsqu'il y a un seul élément possédé, il prend la forme notre; lorsqu'il y a plusieurs éléments possédés, il prend la forme nos. Qui est à nous, qui nous appartient, qui nous concerne.


フランス語辞典で«notre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTREと韻を踏むフランス語の単語


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
cotre
cotre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
maître
maître
mettre
mettre
montre
montre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
être
être

NOTREのように始まるフランス語の単語

notodontes
notoire
notoirement
notonecte
notopode
notopodes
notoptère
notorhize
notorhizé
notoriété
notorrhize
notorrhizé
notos
notostracés
nôtre
notre-dame
nôtres
notulateur
notule
notus

NOTREのように終わるフランス語の単語

accroître
admettre
apparaître
arbitre
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

フランス語の同義語辞典にあるnotreの類義語と反意語

同義語

«notre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnotreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«notre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

我们的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nuestro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

our
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हमारे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لنا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наш
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nossa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আমাদের
260百万人のスピーカー

フランス語

notre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kami
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unsere
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

私達の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우리의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kita
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

của chúng tôi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எங்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bizim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nostro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nasz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наш
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nostru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ons
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vår
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vår
5百万人のスピーカー

notreの使用傾向

傾向

用語«NOTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«notre»の使用頻度を示しています。
notreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notre»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、notreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOTRE»の引用

notreという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Nos yeux, nos oreilles, notre odorat, notre goût diffèrent, créent autant de vérités qu'il y a d'hommes sur la terre.
2
Denis de Rougemont
Le caractère le plus profond du mythe, c'est le pouvoir qu'il prend sur nous, généralement à notre insu.
3
Jean Guitton
Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur.
4
Plutarque
Il faut avoir des amis et des ennemis ; des amis pour nous apprendre notre devoir, et des ennemis pour nous obliger à le faire.
5
Maurice Barrès
La haine n'est pas un bas sentiment, si l'on veut bien réfléchir qu'elle ramasse notre plus grande énergie dans une direction unique, et qu'ainsi, nécessairement, elle nous donne sur d'autres points d'admirables désintéressements.
6
Gérard de Nerval
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
7
Vladimir Jankélévitch
Quand on pense à quel point la mort est familière, et combien totale est notre ignorance, et qu'il n'y a jamais eu aucune fuite, on doit avouer que le secret est bien gardé !
8
Dave Barry
Les ordinateurs ont le pouvoir de transformer notre monde en un monde qui nous soit tout à fait étranger.
9
Joseph Roux
Nous doutons trop de notre coeur et pas assez de notre tête.
10
Jack Kerouac
Les enfants s'aiment comme des amants, nous ignorons leurs petits drames dans le courant de notre vie d'adulte.

«NOTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnotreの使いかたを見つけましょう。notreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Secrets de l'intestin, filtre de notre corps
Le Dr Louis Berthelot est angiologue de formation, médecin acupuncteur, spécialisé en médecine traditionnelle chinoise et en micro-nutrition.Le Dr Jacqueline Warnet est hépato-gastroentérologue et spécialisée en micro-nutrition.
Louis Berthelot, Jacqueline Warnet, 2011
2
Neuvaine à Notre Dame de Montligeon: Libératrice et Porte du ...
En priant cette neuvaine à Notre-Dame de Montligeon, nous participons à la prière quotidienne qui s'élève du Sanctuaire. Nous pouvons aussi devenir membres de la Fraternité Spirituelle.
‎2004
3
Notre quatrième monde
On ne savait expliquer, avant d'avoir compris que chacun des Trois Corps appartient à Trois Mondes, le fonctionnement du "Corps-Onde" (Corps énergétique + Corps spirituel).Ici, dans Notre quatrième Monde, sont évoquées les relations ...
Janine FONTAINE, 2011
4
Sagesse pour Notre Temps
Voici quelques-une des plus belles paroles jamais écrites sur les grandes valeurs humaines l'espérance, la tendresse , le courage.
Helen Exley, 2005
5
Notre-Dame des Caraïbes -
Je ne l'ai pas abandonné "... Le 6 novembre, un coffret réunissant trois chefs-d'œuvre d'Yves Viollier, L'Étoile du Bouvier, Les Saisons de Vendée et Notre-Dame des Caraïbes, sera mis en vente.
Yves VIOLLIER, Yves VIOLLIER, 2011
6
L'Image de notre Corps
Comment pourrions-nous agir sur le monde extérieur, si nous n'avions pas présent dans notre esprit l'image de notre corps ?
Jean Lhermitte, 1998
7
Notre mode de vie est-il durable?: nouvel horizon de la ...
L'horizon se rétrécit et en même temps s'élargit. Une perspective radicalement nouvelle se profile en fonction de ce nouvel horizon. Elle n'est pas encore définie, mais elle nous provoque à concevoir un nouveau mode de vie.
‎2005
8
Que font-ils de notre argent ?
En cause : l'opacité du système, déjà dénoncé par des associations de consommateurs sur la question des frais bancaires, mais que Stanislas Dupré décide de dissiper avec ce livre.
Stanislas DUPRÉ, 2011
9
Notre Sport: L'Histoire Du Hockey Au Canada
Notre sport : L'histoire du hockey au Canadaretrace trois siècles d'évolution de notre sport national, de saison en saison, depuis les parties improvisées sur des étangs gelés jusqu'à la fureur de la coupe Stanley.
Dave Stubbs, 2006
10
L'Eucharistie, notre sanctification: méditations
En une formule brève, on peut dire que l'Eucharistie fait l'Eglise en faisant de l'Eglise une eucharistie. C'est le fil conducteur de cette série de méditations données par Raniero Cantalamessa au Vatican.
Raniero Cantalamessa, 1999

用語«NOTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loi NOTRe : le Conseil constitutionnel saisi par les députés de l …
Les Républicains saisissent la Haute juridiction pour contester le mode d'élection des conseillers de la Métropole du Grand Paris prévu par la ... «Courrierdesmaires.fr, 7月 15»
2
Vincent Lambert, notre semblable
FIGAROVOX/TRIBUNE- Le philosophe François-Xavier Bellamy analyse les enjeux éthiques de l'affaire Vincent Lambert à la lueur de la ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Zoo, la série : Épisode 4, notre critique de Pack Mentality
L'épisode 4 de la série Zoo, Pack Mentality, a été diffusé hier soir sur CBS. meltyDiscovery revient sur cette attaque de loups qui intrigue la ... «meltyDiscovery, 7月 15»
4
La loi NOTRe rebat les cartes du service public de l'emploi au …
Le Sénat et l'Assemblée nationale ont adopté définitivement le 16 juillet la loi portant sur la nouvelle organisation territoriale de la République ... «Actualité de la formation, 7月 15»
5
Climat : « l'obstacle principal est dans notre cœur »
(RV) « L'enjeu, l'avenir de notre planète, notre maison commune », a ... ce qui signifie « avoir à cœur le destin de notre maison commune ». «Radio Vatican, 7月 15»
6
Top ou flop ? Faut-il succomber à la déferlante Pixels ? Notre avis
NOTRE AVIS. Chris Columbus (Madame Doubtfire, Maman j'ai raté l'avion) ne s'en cache pas : pour ce délire fluo en forme de revival geek, ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
7
Sébastien Célestine, entrepreneur « Notre chiffre d'affaires a …
Nous nous rémunérons avec ce qui est vendu par notre plateforme, les billets de concert et la musique. Nous touchons une commission sur la ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
8
Dans notre souffrance
Pourquoi notre père aimant permet-il qu'un enfant de 6 ans souffre d'une maladie cardiaque congénitale ? Pourquoi permet-il qu'un père viole ... «Top Chrétien, 7月 15»
9
Diaporama. Notre tour du monde en images du 22 juillet 2015
Notre tour du monde en images du 22 juillet 2015. Publié le mercredi 22 juillet 2015 à 19:00. Actualités / Monde / Monde. +. Abonnez vous à l'Alerte email par ... «Jactiv, 7月 15»
10
Le troisième épisode de notre feuilleton "Passion Cheval" est …
Voici le second épisode de notre série sur les passionnés de chevaux avec la découverte d'un passionné d'attelage dont le club équestre se ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Notre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/notre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z