アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUTREの発音

autre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«autre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのautreの定義

辞書中の他の定義は、基準点として働く所定の第1の又は既知の部分に関して、1人又は複数の人、第2の部分内の1又は複数の要素を区別し、区別することである。 2番目の部分は、別の部分が1つ以上の要素を選択する、不定期のオープン系列です。 違いの簡単なアイデア。

La définition de autre dans le dictionnaire est permet de distinguer, de différencier, par rapport à une première partie donnée ou connue servant de point de référence, une ou plusieurs personnes, un ou plusieurs éléments à l'intérieur d'une seconde partie. La seconde partie est une série ouverte indéfinie dont autre choisit un ou plusieurs éléments. Avec une simple idée de différence.


フランス語辞典で«autre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTREと韻を踏むフランス語の単語


boutre
boutre
coutre
coutre
crayon-feutre
crayon-feutre
demi-feutre
demi-feutre
feutre
feutre
foutre
foutre
jean-foutre
jean-foutre
loutre
loutre
maheutre
maheutre
neutre
neutre
outre
outre
pleutre
pleutre
poutre
poutre
refoutre
refoutre
se contrefoutre
se contrefoutre
sous-poutre
sous-poutre
stylo-feutre
stylo-feutre
vautre
vautre
youtre
youtre
épeautre
épeautre

AUTREのように始まるフランス語の単語

autoscopie
autosome
autostoppeur
autostoppeuse
autostrade
autosuggéré
autosuggestion
autothèque
autotoxine
autour
autour de
autourserie
autoursier
autrefois
autrement
autrichien
autrichienne
autruche
autruchon
autrui

AUTREのように終わるフランス語の単語

bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
permettre
peut-être
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるautreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«autre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autreのフランス語での同義語

フランス語で«AUTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«autre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
autreのフランス語での反義語

«autre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのautreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«autre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

其他
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

otro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

other
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अन्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

آخر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

другой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

outro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্যান্য
260百万人のスピーカー

フランス語

autre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lain
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

andere
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

他の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

다른
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

liyane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इतर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

diğer
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

altro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

inny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інший
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άλλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ander
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

andra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

andre
5百万人のスピーカー

autreの使用傾向

傾向

用語«AUTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«autre»の使用頻度を示しています。
autreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autre»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«autre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«autre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、autreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUTRE»の引用

autreという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristophane
Il n'est rien de pire dans le monde qu'une femme, si ce n'est une autre femme.
2
Jean Guéhenno
L’amour est cette merveilleuse chance qu’un autre vous aime encore quand vous ne pouvez plus vous aimer vous-même.
3
Louis XIV
L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.
4
Elsa Triolet
L'avenir n'est pas une amélioration du présent. C'est autre chose.
5
Etienne de Senancour
Dites-moi où est l'espérance de l'homme qui arrive à soixante ans sans avoir encore autre chose que l'espérance.
6
Erich Fromm
Si nous voulons apprendre comment aimer, nous devons procéder de la même manière que pour apprendre n'importe quel autre art, à savoir la musique, la peinture, la charpenterie, ou l'art de la médecine ou de la mécanique.
7
Roger Fournier
Le miracle de l'amour, ce n'est pas d'aimer un homme ou une femme : c'est de s'aimer soi-même juste assez pour être capable d'aimer vraiment une autre personne.
8
Rainer Maria Rilke
L'avance que prennent les femmes changera le vécu de l'amour aujourd'hui plein d'erreurs, en fera une relation qui unisse un être humain à un autre être humain, et non plus un homme à une femme.
9
Henry Havelock Ellis
Ce que nous appelons progrès est le remplacement d'un inconvénient par un autre.
10
Emile Faguet
Lire, c'est penser avec un autre, penser la pensée d'un autre, et penser la pensée, conforme ou contraire à la sienne, qu'il nous suggère.

«AUTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からautreの使いかたを見つけましょう。autreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'autisme, une autre intelligence: diagnostic, cognition et ...
Ce livre présente en un seul ouvrage l'essentiel de ce que les chercheurs, les professionnels et les parents doivent connaître sur les personnes porteuses d'un trouble envahissant du développement sans déficience intellectuelle : l ...
Laurent Mottron, 2004
2
Un autre regard sur la schizophrénie
C’est à une telle entreprise que s’attelle ce livre. Alain Bottéro est psychiatre. Il a été chef de clinique à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière, chercheur à l’Université Harvard, assistant à l’hôpital Saint-Antoine.
Alain Bottéro, 2008
3
L' Occident Imaginaire: La Vision de L'Autre Dans la ...
Quelle est la représentation que le monde arabe se fait de l'Occident?
Nassib Samir El-Husseini, 1998
4
L'autre voie de la subjectivité: six études sur le sujet et ...
La question de la subjectivité est au centre de la définition de la modernité.
Yves Charles Zarka, 2000
5
Une autre façon de vivre
Cet ouvrage nous donne aussi à réfléchir sur nos responsabilités écologiques, à l'heure où la Terre et ses enfants sont en péril. Stéphane Audran nous invite à un voyage à la fois intime et inattendu.
Stéphane AUDRAN, 2011
6
Un autre Descartes: le philosophe et son langage
Que lit-on de Descartes?
Pierre Alain Cahné, 1980
7
D'un regard, l'autre: l'art et ses méditations au Maroc
Si les arts plastiques au Maroc constituent l'un des aspects les plus créatifs de la culture marocaine moderne et contemporaine, leur histoire, leurs tendances et leur dynamique sont loin d'être l'objet d'étude et d'analyse historique.
Farid Zahi, 2006
8
Phobies sociales au Japon: timidité et angoisse de l'autre
L'importance des phobies sociales au Japon révèle que la peur du contact humain a longuement interrogé les Japonais sur les rapports entre l'identité et l'altérité.
Jean-Claude Jugon, 1998
9
Les Cycles D'Apprentissage: Une Autre Organisation du ...
Pourquoi remanier et, dans certains cas, bouleverser l'organisation du travail scolaire?
Philippe Perrenoud, 2002
10
La peur de l'autre: surmonter l'anxiété sociale
Apprendre l'art d'être à l'aise avec les autres.
Laurie Hawkes, 2011

用語«AUTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PSA Rennes. 62 salariés transférés dans une autre entreprise
Les représentants du personnel de PSA Rennes ont appris jeudi que 62 de leurs collègues seront transférés fin 2015 au groupe d'ingénierie ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Paysages luxuriants, enfants souriants : une autre image de l'Afrique …
Paysages luxuriants, enfants souriants : une autre image de l'Afrique en photos. Par Amira Bouziri | Publié le 16/07/2015 à 17H21, mis à jour le 16/07/2015 à ... «Francetv info, 7月 15»
3
Le maire Tremblay essuie un autre revers | Stéphane Bégin …
Les membres de l'Équipe du renouveau démocratique (ERD) remportent une autre victoire contre Saguenay. La Cour d'appel du Québec a en ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Un autre poupon violemment secoué - TVA Nouvelles
Arrestation d'un homme de 25 ans. Un autre poupon violemment secoué. Première publication 16 juillet 2015 à 09h12. Mise à jour : 16 juillet 2015 à 12h20 ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
5
Woody Allen, de l'autre côté du miroir - TV Mag
L'émission de France Culture, Les Grandes Traversées, dévoile l'homme tapi derrière le cinéaste qui n'a jamais cessé de revenir à son ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Vals-Les-Bains | Un feu d'artifice annulé, l'autre arrêté
Le feu sera tiré à une autre date au cours de l'été. La veille, à Ucel, le feu d'artifice a dû être arrêté dès les premières minutes de spectacle en ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Neil Young creusera une autre lune que celle du streaming - MacPlus
Si son PonoMusic ne s'est pas attiré que des louanges, Neil Young n'en a pas fini avec son combat revendiqué pour la qualité de son. «MacPlus, 7月 15»
8
Lodève va faire entendre une autre voix avec "Résurgence"
Lodève va faire entendre une autre voix avec "Résurgence" Franck Loyat, le directeur du service culture de la comumnauté de communes. DR. «Midi Libre, 7月 15»
9
Dépenses et traditions : L'Aïd ou l'autre gibecière déliée - Alger - El …
Dépenses et traditions : L'Aïd ou l'autre gibecière déliée. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 16.07.15 | 10h00 Réagissez. zoom. «El Watan, 7月 15»
10
Cinéma : un bon bilan et l'espoir d'une autre salle - 16/07/2015 - La …
Côté projet, un autre vieux rêve ressurgit. Comme annoncé en mars, l'association envisage la création d'une seconde salle de projection, ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/autre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z