アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cotre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOTREの発音

cotre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cotre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cotre

カッター

Cotre

カッターは一般的に橋渡しされたキールであり、テープが装備されていない限り、中央のマストは1つしかありません。 スロープとは異なり、フロントにはセールエリアが分割されています。 マストの底にあるブームはメインセイルを支えます。 ジブとステイセイルはマストの前にあります。 それは古代の中型の住居可能なボートです。 フォックス、ロバートSurcoufによって武装した最後の海賊ボートは、特徴的な例です。 この用語は、今日、いくつかの海岸警備隊の船を指すために使用されています。 Le cotre est un gréement de bateau à voile, généralement ponté et à quille, et qui ne possède qu'un mât central, sauf s'il est équipé d'un tapecul. À la différence du sloop, il porte une surface de voile divisée à l'avant. La bôme située en bas du mât supporte la grand-voile; le foc et la trinquette sont en avant du mât. C'est une forme ancienne des bateaux habitables de dimensions moyennes. Le Renard, dernier bateau corsaire armé par Robert Surcouf, en est un exemple caractéristique. Ce terme est utilisé de nos jours pour désigner les navires de plusieurs gardes côtières.

フランス語辞典でのcotreの定義

辞書の中のカッターの定義は、帆が重要な表面を有する垂直マストを備えた、以前はテーパー形状の、軽くて速い小さな戦争の建物である。 類似の建物で、垂直のマストとバウズプリトがあり、さまざまな用途に使用できます。

La définition de cotre dans le dictionnaire est petit bâtiment de guerre d'autrefois de forme effilée, léger et rapide, à un mât vertical dont la voile a une superficie importante. Bâtiment analogue, à un mât vertical et un beaupré, destiné à divers usages.

フランス語辞典で«cotre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COTREと韻を踏むフランス語の単語


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
maître
maître
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
être
être

COTREのように始まるフランス語の単語

cotonnerie
cotonnette
cotonneusement
cotonneux
cotonnier
cotonnière
cotonnine
côtoyé
côtoyer
côtoyeur
cotret
cotriade
cottabe
cottage
cotte
cotte-hardie
cottereaux
cotteron
cotutelle
cotuteur

COTREのように終わるフランス語の単語

accroître
admettre
apparaître
arbitre
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

フランス語の同義語辞典にあるcotreの類義語と反意語

同義語

«cotre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cotreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcotreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cotre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

切割机
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cortador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cutter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कटर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قاطعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

резак
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cortador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্তনকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

cotre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemotong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kutter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カッター
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

커터
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cutter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कापणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kesici
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fresa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nóż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

різак
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tăietor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κόπτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cutter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cutter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kutter
5百万人のスピーカー

cotreの使用傾向

傾向

用語«COTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«cotre»の使用頻度を示しています。
cotreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cotre»で最も広く使用されている表現です。

用語«COTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cotre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cotre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cotreに関するニュースでの使用例

例え

«COTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcotreの使いかたを見つけましょう。cotreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Cotre – orth. côtre. – étym. de cotter, cutter51 (xviiie) ; de l'anglais « cutter », qui coupe (l'eau). 1. Connu à l'origine dans la marine française sous le nom de cutter (voir ce mot), ce bateau dérivé du lemsteraak hollandais du xviiie siècle, porte, ...
Alain CLOUET, 2008
2
Moniteur du Sénégal et dépendances: journal officiel
E. PINET-LAPRADE. Par le Gouverneur : L'Ordonnateur faisant fonctions de Directeur de l'intérieur, Tbédos. Arrêté portant acte de francisation du cotre Télémaque. Nous, Gouverneur du Sénégal et dépendances, Vu la dépêche ministérielle ...
Senegal, 1869
3
Feuille officielle du Sénégal et dépendances
i.e cotre Marie-Pierre, patron Guisaly, jaugeant 11t. 06, ayant 4 hommes d' équipage, venant de Gambie et Joal, charge d'oranges. Dudit. Le cotre Marie- Ngome, patron Mahania, jaugeant 12 t. 06, ayant 5 hommes d'équipage, \enanl de Joal, ...
Senegal, 1861
4
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Lucinge'(en location); Cymbeline, goélette, 100 tonneaux, à M. A. de Gaillavet; Marguerite, cotre, 17 tonneaux, à M. E. Normand; Caprina, yawl, 10 tonneaux, à MM. Blazy et Eschger; Sarcelle, cotre, 15 tonneaux, à M. Malfilätre; Zut, cotre, ...
5
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Le cotre avec ses deux voiles d'avant apportait de la flexibilité dans la réduction de la voilure. Le ketch augmentait encore cette flexibilité et les voiles proportionnellement plus petites étaient plus maniables. Il permettait aussi d' envoyer de la ...
Pierre-Yves Bely, 2004
6
Journal officiel du Sénégal et dépendances
Saint-Kil la, vapeur, venant de Dakar, avec 2 deroi-boucauts tabac en feuilles Marie Rosalie, cotre, venant de Kaolak, avec 480 kilos mil. Vautour, cotre, venant de Foundiougne, le 42 mars, avec un chargement de bois à brûler. Bonne-Awa ...
Senegal, 1895
7
Livre très utile de saincte méditation de l'homme sur ...
<$C semble q en toy U y ait, & de saict ya vne grolle bataille, de gés cotre gés,de cogjtatiôs cótre.cogitatiós, d'afïèctiós cotre -Aifectiósjòc de mouueraés cotre m. ouuemés,& est le royaume □ de lame en diuiíìon & cótinuelle disièntió.Souuét ...
Robertus (Cybollus), Pierre Le Febvre, 1556
8
Flux et reflux de la traite des nègres entre le Golfe de ...
Nom du vaisseau Brick Victoria Saumaque 1“ Estrella Cotre 211 Estrella Cotre Constiluiçäo Brick Zefiro Brick Vencedor Brick Zefiro Brick Vencedor Cotre Uniäo Brick Ze/'Lro Brick Vencedor Saumaque Crioulu Saumaque Conceiçäo Estrella ...
Pierre Verger, 2012
9
Histoire du Gabon: Des origines à l'aube du XXIème siècle
2 Français 4 000 F 1 cotre Holt (angL) 7 ans 1 Français et 60 000 F 3 bâtiments 3 Anglais Gillies (angL) 4 Anglais 45 000 F 3 cotres Factorer'ie London (angL) - 1 Anglais 15 000 F - Woermann (2111.) 14 ans 11 Allemands 400 000 F 11 ...
Nicolas Metegue N'Nah, 2006
10
Le "Porte-Guerre"
l'anneau de ce cotre magique. Dans ce regard, il voyait passer de la peur et de l' étonnement, de la confiance et de la détresse, une envie de pleurer et une envie de rire et, par-dessus tout, un appel à venir dénouer comme une énigme en elle  ...
Robert Postel, 2011

用語«COTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcotreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le chantier naval Conrath à Paimpol - Saint-Brieuc - Le …
À une exception près : Gilles Conrath a créé sur le modèle d'un petit cotre de Carantec le « monotype de Bréhat », adapté aux exigences de la ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
L'ambiance fastueuse de La Belle Epoque à Monaco
Autre temps fort, la célébration des 130 ans de Partridge, le cotre aurique qui depuis sa renaissance, en 1998, après une patiente restauration ... «Adonnante.com, 7月 15»
3
Lutte contre la corruption: L'Armp et le monde des affaires appuient …
... générales sur la tendance et l'impact de la lutte cotre la corruption dans le secteur privé. Comme ci-dessus, la confidentialité sera de rigueur. «Nouvelle Expression, 7月 15»
4
Les Francos les emmènent au vent…
Pour cette adolescence joyeuse, le cotre aurique presque centenaire joue le rôle de navire amiral. Il est 13 h 30. Les derniers de ces marins ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Le Rigel. Il fête ses 70 ans ce week-end
Durant l'hiver 2012, le cotre bénéficie d'une belle restauration et connaît une très belle année avec près de 40 sorties estivales. Il participe aux ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
A l'occasion du Tour de France, Le Havre fait la promotion de sa …
Marie-Fernand, ancien cotre pilote havrais de 1894 et un des plus anciens bateaux de travail construits en France encore à flot, sera entouré ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Narbonne : 8 blessés dont 2 graves sur la rocade, rouverte depuis …
Certes le commentaire de Monsieur Durand (dont je salue l'humour) comportait UNE faute de frappe (lire "cotre" au lieu de "votre"), mais je l'ai ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
Transports : la voiture toujours privilégiée pour aller travailler
Malgré les bouchons, la voiture reste majoritairement privilégiée par les Français pour se rendre et rentrer du travail (63% cotre 18% pour les ... «Boursorama, 7月 15»
9
Fest-deiz marin. Sympa et populaire
À proximité, le cotre-goémonier Martine naviguait après avoir embarqué les adeptes de balade en mer, au ponton. Le public pouvait visiter les ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
DE CHOSES ET D'AUTRES : L'enfer des vacances avec Tignous et …
Mon dessin préféré, digne de Reiser de la grande époque de Hara Kiri : un gros beauf en Marcel a trouvé la solution cotre les étés pourris ... «L'indépendant.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cotre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cotre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z