アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mitre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMITREの発音

mitre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MITREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMITREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mitre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mitre

マイター

Mitre

マイターは教会の初期から司教のために確保されているヘッドギアです。 それはラテン教会と東部教会の両方で運ばれます。 ラテン儀式のカトリック教会では、典礼の礼拝堂であり、ローマカトリック教会の高位聖職者には牧師の告発を受けています。つまり、司教と司教裁判官です。 La mitre est un couvre-chef réservé aux évêques depuis les premiers temps de l'Église. Il est donc porté aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. Dans l'Église catholique de rite latin, c'est une coiffe liturgique, distinctive des hauts prélats de l'Église catholique romaine ayant charge pastorale, c'est-à-dire les évêques et les abbés.

フランス語辞典でのmitreの定義

ディクショナリにおけるマイターの最初の定義は、プリッギアと中東の一部の人々で使用されている多かれ少なかれピラミッドなヘアスタイルです。 いくつかの司祭と手作りがローマで身に着けていた髪型の髪型。 マイターの別の定義は、高い髪型、ピラミッド形、中央にスリット、ナプキンに落ちる2つのベーリーンで覆われ、特定の教皇の儀式の機会に教皇、司教および特定の修道院長を運ぶものである。 高い聖職者。 マイターはまた、ステークに宣告された異端者の頭に置かれたマイターの形の髪型でもあります。 かなり高い形状のピラミッドヘアスタイル。

La première définition de mitre dans le dictionnaire est coiffure plus ou moins pyramidale en usage en phrygie et chez certains peuples du moyen orient. Coiffure en bandeau que portaient, à rome, certains prêtres et les vestales. Une autre définition de mitre est coiffure haute, de forme pyramidale, fendue par le milieu et garnie de deux fanons tombant sur la nuque, que portent le pape, les évêques et certains abbés à l'occasion de certaines cérémonies pontificales. Le haut clergé. Mitre est aussi coiffure en forme de mitre qu'on mettait sur la tête des hérétiques condamnés au bûcher. Coiffure pyramidale assez haute de forme.

フランス語辞典で«mitre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MITREと韻を踏むフランス語の単語


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pitre
pitre
pupitre
pupitre
sous-titre
sous-titre
sur-titre
sur-titre
surtitre
surtitre
titre
titre
vitre
vitre

MITREのように始まるフランス語の単語

mitonné
mitonnement
mitonner
mitose
mitotique
mitoufle
mitoyen
mitoyenneté
mitraillade
mitraillage
mitraille
mitrailler
mitraillette
mitrailleur
mitrailleuse
mitral
mitré
mitrer
mitron
mitronnet

MITREのように終わるフランス語の単語

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

フランス語の同義語辞典にあるmitreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MITRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mitre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mitreのフランス語での同義語

«mitre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MITREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mitreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmitreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mitre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

斜切
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mitra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

miter
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मिटर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلنسوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

митра
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mitra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাগড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

mitre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

miter
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gehrung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

マイター
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연귀
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mitre
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mũ của giám mục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மிட்டர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फेटा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gönye
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mitra
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mitra
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

митра
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mitră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μίτρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tulband
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mitre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mitre
5百万人のスピーカー

mitreの使用傾向

傾向

用語«MITRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«mitre»の使用頻度を示しています。
mitreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mitre»で最も広く使用されている表現です。

用語«MITRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mitre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mitre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mitreに関するニュースでの使用例

例え

«MITRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmitreの使いかたを見つけましょう。mitreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notice sur une mitre dite de Philippe de Dreux, suivie d ...
L'art religieux , en se relevant de la décadence où il semble être tombé , viendra donner une appropriation plus sévère et mieux comprise des étoffes dans la fabrication des vêtements ainsi que dans leurs formes ; la mitre ne sera pas exclue ...
MATHON, 1857
2
La Mitre, Bulle, Et Pantovfle du Pape
J tre, Pour chanter la digne' mitre ; ' - ^ vi naître Pape Romain, • i'-.. ^ûi porte le gan eri la main ' o u t co u ne rt de pierr c riej , ' i c de riche broderie; ? Mais qui pourvoit digticmefttï- p -otier ce bel ornement? : \ Cette coiffeure turqUbife?
‎1562
3
Les justes plaintes de la Crosse et de la mitre du coaiuteur ...
n Arrtfi de lé Cour donni antre U Crosse & U M itre du Coadjuteur de Tdru. CE ioiir la Cour, toutes les Chambres assemblées , Monsieur le Prince de Condé y estant, ayant deliberé fur vne re- queste de la Crosse & de la Mitre du Coad - juteur ...
4
Les Justes plaintes de la crosse et de la mitre du coaiuteur ...
!3 I Ане/1 dell Сиг darme' contre 14 С ufff ¿y 14 М irre да С adjuntar а'г 7347141. ' E ioilr la Cour, toutes les Chambres ailemblées , Monfreur le Prince де А Condé y ellant, ayant delibere' fur vne re»queñe de la Crofle 8L де la Mitre du Coad ...
‎1652
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On trouvera bien de la mitraille daus le coffre de cette vieille avare. mitral , ale. adj. m. 6c f. Les Anatomistes appellent valvules mitrales , les deux valvules qui sont à l'orisice du ventricule gauche du cœur , par «qu'elles reslêmblent à une mitre ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire ... de la Bible
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface noléc. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complendum , comme dans le Sacramentaire de saint Grégoire. MITRE. C'est l' un des ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface notée. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complcndmrt , comme dans le Sacramentaire de saint Gregoire. MITRE. . C'est l' un des ...
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
8
Altfranzosisches Worterbuch
mitre s. m., s. maistre (,,Henker"). [Vous estes mitres, non pas mestre (ruft den Prà - 10 laten Rutebeuf zu), Rutebeuf Fard I 280, 46; s. Tobler Verm. Beitr. IP 257.] mitre s. /. (auch s. m.) [Gam. 616» mitre; Godefroy X 159e] Mitra, Bischofsmutze: ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, Hans Helmut Christmann
9
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Après avoir commencé l'antienne, le ponlife en mitre fait de nouveau cinq onctions arec l'huile des catéchumènes , de la même manière et aux mêmes endroits de l'autel qu'il a fait auparavant , disant , quand il fait chaque 18. Incœpta anli- ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
10
Collection des sceaux
Il a été question plus haut de la différence entre la mitre vue de profil, ou mitre cornue, et la mitre vue de face , ou mitre pointue. Le meilleur spécimen de mitre cornue se voit sur le second sceau de l'oflicialité de Paris, qui est de l'an ia5o; ...
Louis Douët d'Arcq, Laborde, 1863

用語«MITRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
21 juillet 2015 | Sentier du littoral, merveille du Var
Celle de la Mitre, d'abord, avec son rocher caractéristique, sculpté par les fantaisies de la mer. Après le fort Saint-Louis et ses pointus, ... «Métropole Var, 7月 15»
2
Une plage toulonnaise évacuée après la découverte d'un engin …
La petite plage située au bord du sentier des Douaniers, entre la Tour Royale et La Mitre à Toulon, était bondée (80 à 100 personnes) quand ... «Var-Matin, 7月 15»
3
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys
... emprunter le train et plus précisément la ligne Mitre qui nous mènera au « Coliseo de Victoria ». Après une quarantaine de minutes de train, ... «La Grinta, 7月 15»
4
Mons: 1200 participants à la 30ème session du Renouveau …
s'exclame une fillette, juste devant nous, allusion à la "mitre" de l'évêque de Tournai! Guy Harpigny encourage les fidèles à continuer à ... «RTBF, 7月 15»
5
Et si on faisait un Euromed dans la Vallée de l'Huveaune !
Les territoires repérés comme à fort potentiel ou nécessitant une évolution sont St Mitre, la zone d'activités des Paluds, le pôle Alpha, la zone ... «La Provence, 7月 15»
6
Après la vie trépidante, le silence
... que j'ai vécus à Triors, j'ai assisté un matin à une messe solennelle que le père abbé, qui a rang d'évêque, a présidée avec mitre et crosse. «Le Temps, 7月 15»
7
Des denrées alimentaires pour la collecte de Tevez volées
C'est une sensation amère », a confié le responsable des actions sociales de Boca Juniors Enzo Pagani à Radio Mitre. Boca envió 3 camiones ... «La Grinta, 7月 15»
8
Le secret du reniement du Pape qui désarme la Chrétienté (Arnaud …
... JP 2 l'homme de l'hérésie d'Assise et des communistes, B 16 avec sa mitre maçonnique et les soupçons de meurtres d'enfants lors de rites ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
9
Belfort : Mgr Dominique Blanchet, le nouvel évêque du diocèse
Mgr Jean-Luc Bouilleret, archevêque de Besançon remet la mitre au père Blanchet. Photo Christine DUMAS. L'église Saint-Joseph était ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Petit abécédaire de la fête des Brodeuses
La coiffe bigoudène, mitre de dentelle délicate, a gagné des centimètres au gré de la coquetterie des femmes. Image d'authenticité, la coiffe est ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mitre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mitre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z