アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paisiblement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPAISIBLEMENTの発音

paisiblement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAISIBLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPAISIBLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«paisiblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpaisiblementの定義

平和的な辞書の定義は平和的な方法で行われています。

La définition de paisiblement dans le dictionnaire est d'une manière paisible.


フランス語辞典で«paisiblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAISIBLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAISIBLEMENTのように始まるフランス語の単語

paillon
paillot
paillote
paillotte
pain
pair
pairage
paire
pairement
pairesse
pairie
pairle
paisibilité
paisible
paissance
paissant
paisseau
paisson
paître
paix

PAISIBLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpaisiblementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PAISIBLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«paisiblement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paisiblementのフランス語での同義語

«paisiblement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAISIBLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paisiblementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpaisiblementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«paisiblement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

安然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con toda tranquilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

peacefully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शांतिपूर्ण ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سلميا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мирно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pacificamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শান্তিপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

paisiblement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

friedlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

平和に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

평화롭게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

damai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một cách hòa bình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிம்மதியாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शांततेत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

barışçıl
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pacificamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spokojnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мирно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pașnic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ειρηνικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vreedsaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fred
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fredelig
5百万人のスピーカー

paisiblementの使用傾向

傾向

用語«PAISIBLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«paisiblement»の使用頻度を示しています。
paisiblementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paisiblement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAISIBLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paisiblement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paisiblement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、paisiblementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PAISIBLEMENT»の引用

paisiblementという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
Extérieurement nous allons paisiblement côte à côte, mais pendant ce temps-là l'air qui nous sépare est sillonné d'éclairs comme si quelqu'un le fendait continuellement à coup de sabre.

«PAISIBLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpaisiblementの使いかたを見つけましょう。paisiblementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les véritables principes pour convaincre les protestans et ...
Cela estant ainsi, vje leur demande seu- . ' .lement en grace, qu'il leur plaise . ' considerer paisiblement, 8c sans préoccupation , la conduite des Sociniens contre eux , 8c contre nous, pourvoit si elle ne ressem'ble pas bien fort à la leur contre ...
Louis Maimbourg, 1673
2
Lettres
[i i] Il faut en tout & par-tout vivre paisiblement. Nous arrive-t il de la peine , ou intérieure ou extérieure î il la faut recevoir Íjaisiblement. Nous arrive-t'il de la joie ? il a faut recevoir paisiblement , fans pour cela treiraillir. Faut-il fuir le mas? il faut  ...
saint François (de Sales), 1758
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Quedament, adv., paisiblement, silencieusement. Un jorn s'armeron tnit quedambht a laìron. Guillaume de Tudela. Un jour ils s'armèrent tous silencieusement à la dérobée. ahc. fr. Mnlt ennie à Godmod que tant saut quotement. Roman de ...
François Juste Marie Raynouard, 1843
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Quaitz, adj., coi, tranquille. G. era si quaitz en son agai. Romande Gérard de Rossillon, fol. 112. Gérard e'tait si tranquille dans son embuscade. 3. QcEnAMEBT, adv. , paisiblement, silencieusement. Un jorn s'armeron tuit qukdament a lairon.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Paziblament, paziblamek, adv. , paisiblement, tranquillement. Tro, a tota lur volaotat, Paziblamek aio panzat Sant Alexi al inonîmen. V. de S. Alexis. Jusqu'à ce que , selon toute leur volonté , ils aienl posé tranquillement saint Alexis au ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Paisible possesseur d'une terre, d'un bénéfice. Un Royaume paisible. Ce Prince est paisible dans ses États. ) On appelle Lieux pai/ìblts, Les lieux où il n'y a point de bruit, où l'on est en paix. (Bois paisibles. Forêts paisibles. ) PAISIBLEMENT ...
‎1789
7
Ordonnances des rois de France de la troisième race
LOUIS X“, à Nantes, janvier 1498. joyr et user entierement, plainement et paisiblement, sans ce que aucun destourbier ou empeschement leur puisse estre fait, mis ou donné ores ne pour le temps à venir, au contraire en aucune maniere. a Si ...
8
Traité des bénéfices ecclésiastiques, dans lequel on ...
en jouir amplement , paisiblement & à toujours. Et avec ce qu'ils en puissent encore acquérir ci-après, soit en censive , fiefSc arriere-fief, ou autrement, jusqu' à la valeur & somme de deux cens livres parisis de rente, tenir & posséder aussi  ...
Pierre Gohard, 1774
9
Le vray point d'honneur à garder en conversant, pour vivre ...
Antoine de Balinghem. mit à rire la dessus , & les lai/îà aller libres. 5. lylais que diray-ie du Roy Antì go- nus , lequel corne il marchais de nuit auec son armée par vn cVwrain faucheux, rompu & embrouillé , \cs soldats se faschants donnoienr ...
Antoine de Balinghem, 1618
10
Le livre rouge, ou, Notice historique sur le procès fait par ...
suivie du Tableau des juges de Louis 16, qui ont péri sur l'échafaud ou de mort violente, des noms de ceux morts paisiblement, liste des évêques, curés, moines et autres ecclésiastiques régicides, noms de ceux employés par Buonaparte et ...
‎1816

用語«PAISIBLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaisiblementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieu “illogique” et nouvelle laïcité unis contre le fondamentalisme
Une laïcité déterminée, mais pouvant vivre paisiblement avec ses voisins à la foi différente, sans pour autant renoncer ou s'excuser. Le tout ... «i24news, 7月 15»
2
Une sale bête a crevé le gros toutou gonflable
... Romain Guillot ne s'est pas ému de découvrir les structures gonflables qu'il exploite au parc des Mées près de Blois, paisiblement avachies ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Curzon autrefois ou le retour en enfance
... sans doute avec des vertus médicinales supposées, dors paisiblement. Sylvie Mathé, lorsqu'elle est présente, peut répondre aux questions ... «Ouest-France, 7月 15»
4
TV : ce soir, on partage les secrets des femmes de « Caramel »
La vie s'écoule paisiblement dans ce foyer américain jusqu'à ce que Laser, encore mineur, demande à sa sœur Joni, 18 ans, de rechercher ... «Elle, 7月 15»
5
Bodybuilder britannique : 10 000 calories par jour avec la mort s …
Malgré le soutien affectif des siens, il s'est finalement été paisiblement dimanche dernier, et sa femme croyant aux bontés de l'au-delà, pense ... «Actu-Mag.fr, 7月 15»
6
Crise des éleveurs. Routiers et agriculteurs autour du même barbecue
Les routiers ont paisiblement attendu… Mardi soir et ce mercredi midi, agriculteurs et routiers ont mangé ensemble autour d'un barbecue de ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Qualifier Cazeneuve d'islamo-collabo est-il une injure ?
la faculté de pouvoir librement et paisiblement pratiquer sa religion, sans craindre d'être agressé, ni de subir pour cette raison des discriminations » et qu'il allait ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
8
Fareins : un chat met en fuite deux chiens errants qui ont mordu sa …
"Miminou" a défendu son territoire en coursant les deux animaux qui venaient de s'en prendre à sa maîtresse paisiblement installée dans son ... «Le Progrès, 7月 15»
9
FC Barcelone : on a dit au revoir à Xavi
Les wagons de la ligne 3 se remplissent paisiblement et emmènent Barcelone au stade. À ma gauche, un groupe de Français discute. «Onze Mondial, 7月 15»
10
Deux frères pour une femme
Sam et Grace ont tout du couple modèle: deux petites filles belles comme dans un dessin animé Disney et de quoi vivre paisiblement dans leur ... «l'avenir.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paisiblement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paisiblement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z