アプリをダウンロードする
educalingo
parasite

"parasite"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPARASITEの発音

parasite


PARASITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARASITEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのparasiteの定義

辞書の寄生虫の最初の定義は、神の規定を守り、共通の食事に参加するように招待された司祭の助手です。 prytaneumで公の食事を探していた人は誰もいませんでした。その後、テーブルは豊かに仕えて、熱心さ、寛容さ、そして卑劣さを共有しました。 寄生虫のもう一つの定義は、グレコ・ラテン・コメディのキャラクターの一種です。 寄生生物はまた、動物または植物の生物であり、その存在または一部の間に、生きている組織またはそこに存在する他の生きている生物によって産生された物質を摂食し、それを損傷する。


PARASITEと韻を踏むフランス語の単語

antiparasite · bursite · composite · contre-visite · dermatomyosite · ectoparasite · endoparasite · glossite · hussite · martensite · monophysite · myosite · opposite · pargasite · phytoparasite · réussite · sinusite · site · visite · zooparasite

PARASITEのように始まるフランス語の単語

parasange · parascève · parasémantique · parasexualité · parasexuel · parasismique · parasitage · parasitaire · parasite-souche · parasiter · parasiticide · parasitique · parasitisme · parasitologie · parasitologique · parasitologiste · parasitologue · parasitose · parasol · parasoleil

PARASITEのように終わるフランス語の単語

andalousite · andésite · argentojarosite · chersite · cérusite · halloysite · irréussite · magnésite · manganosite · marcassite · non-réussite · omphalosite · pansinusite · pyrolusite · tarsite · trachyandésite · ténosite · xanthiosite · zincosite · zoïsite

フランス語の同義語辞典にあるparasiteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARASITE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parasite»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parasite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARASITEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parasiteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparasiteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parasite»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

寄生物
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

parásito
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

parasite
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परजीवी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طفيلي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

паразит
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parasita
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরজীবী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

parasite
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

parasit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Parasit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

寄生虫
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기생물
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

parasit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ký sinh trùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒட்டுண்ணி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परजीवी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

parazit
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

parassita
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasożyt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

паразит
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

parazit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράσιτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

parasiet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

parasit
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

parasitt
5百万人のスピーカー

parasiteの使用傾向

傾向

用語«PARASITE»の使用傾向

parasiteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parasite»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、parasiteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARASITE»の引用

parasiteという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy-Guy Bouzoune
Tartre : parasite qui mange à tous les rateliers.
2
Pierre Desproges
A l’instar du pou, le coiffeur est un parasite du cheveu.
3
José Artur
Le parasite est un personnage à gratter.
4
Jacques Attali
La monnaie n'est qu'un parasite dans le fonctionnement de l'économie de marché. Un parasite dangereux, à domestiquer, parce qu'on ne peut pas l'éliminer.
5
Patrick Modiano
Seule la lecture de ses livres nous fait entrer dans l'intimité d'un écrivain et c'est là qu'il est au meilleur de lui-même et qu'il nous parle à voix basse sans que sa voix soit brouillée par le moindre parasite.
6
Jean Rostand
Ce qui ôte au vice un peu de sa dignité, c'est qu'il est toujours, par quelque endroit, le parasite de la vertu.

«PARASITE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparasiteの使いかたを見つけましょう。parasiteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figures du parasite
De la comédie latine jusqu'au genre fantastique en passant par la fable, le " caractère ", le roman social et même l'épopée, on peut observer le retour d'un personnage dont cet ouvrage tente de dégager le type dans ses ...
Myriam Roman, Anne Tomiche, Guy Ducrey, 2001
2
Parasite(s): Une stratégie de création
Le parasite se définit par l'implantation ou l'intrusion gênante d'un élément dans un milieu.
Pascale Borrel, Marion Hohlfeldt, 2010
3
Le parasite
Nous mangeons avec Jean-Jacques, avec Tartuffe, avec Socrate, avec les frères de Joseph. Ces banquets ne finissent pas, toujours, comme prévu. Le parasite prend et ne donne rien : des mots, du bruit, du vent.
Michel Serres, 1980
4
Loïc Le Ribault et le G5: Histoire d'un parasite de Norbert ...
Norbert Duffaut (1923-1993), professeur de chimie organique à l'Université de Bordeaux, trouve, en 1959, le moyen d'utiliser le silicium à des fins thérapeutiques ?
Jean-Daniel Metzger, 2010
5
Le paludisme: La lutte mondiale contre un parasite résistant
Chaque année, plus d'un million de personnes meurent du paludisme, malgré une action sanitaire internationale qui implique de multiples acteurs.
Auriane Guilbaud, 2008
6
Microbiologie médicale
l'n parasite est un organisme qui réside sur ou dans un autre organisme vivant, afin de trouver l'environnement et les substances nutritives dont il a besoin pour croître et se reproduire. Ceci n'implique pas qu'un parasite doive nuire à son hôte  ...
Ernest Jawetz, Joseph L. Melnick, Edward A. Adelberg, 1973
7
Le parasite comedie en un acte, en vers par Edouard Pailleron
LE PARASITE' ,m%..__.__ Le théâtre représente une terrasse donnant sur la mer , que l'on aperçoit dans le fond: un banc le long de cette terrasse; à droite et de profil, la maison de Myrrhine; à gauche, se profilent aussi, la. colonnade d'un ...
Édouard Pailleron, 1860
8
Les associations du vivant: l'art d'être parasite
Les associations du vivant, qu'elles relèvent du parasitisme ou au contraire du mutualisme, ont joué un rôle clé à certains moments de l'évolution en modifiant profondément la structure et le destin de l'arbre de la vie.
Claude Combes, 2001
9
Oeuvres complètes
Le Parasite. Il n'en est pas de l'art du parasite comme de la beauté et de la vigueur, n'est-ce pas? on ne peut pas dire que ce ne soit pas un talent, mais un don naturel. Tychiade. Tu as raison. Le Parasite. Et ce n'est pas non plus un métier à ...
Lucianus (Samosatensis), Eugène Talbot, 1866
10
Resume du cours de zoologie professe au College N.-D. de la ...
Composés de deux individus très-inégaux, l'un complet,çt ressomblant à un autosite; l'autre beaucoup plus petit, très—imparfait, analogue à un omphalosite ou à un parasite, et se nourrissant aux dépens du premier dont il n'est qu'un ...
Bellynck (A.), 1865

用語«PARASITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparasiteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bactérie «tueuse d'oliviers» : «Le problème peut être éradiqué»
On sait que deux espèces de cicadelles [un insecte parasite, ndlr], très répandues en Europe, peuvent la véhiculer. La cigale est soupçonnée ... «Libération, 7月 15»
2
Beauty and The Beast saison 3 : Episode 7, ce soir Cat est menacée …
Le seul qui pourrait traquer les personnes infectées par le parasite c'est Vincent à condition qu'il ait le même ADN. Mais alors que va-t-il se ... «June News, 7月 15»
3
Nouvelle saison de "Les Monstres en moi" sur Discovery Science
Comment un parasite invisible à l'oeil nu peut se transformer en monstrueux prédateur ? Vous le saurez après avoir vu Les Monstres en Moi. «Télé Satellite et Numérique, 7月 15»
4
Plusieurs chats évacués dont un retrouvé mort
«Certains animaux montrent de trop grands signes de parasite pour être sauvés, explique Jessica Poulin. Pour d'autres, ils ne sont pas assez ... «Charlesbourg Express, 7月 15»
5
Arles : le hameau du Sambuc laboratoire antimoustique à ciel ouvert
Ici, à la nuit tombée, ce parasite assaille les dîners à la belle étoile sans relâche. Point de répit pour les riverains. Mais depuis le 8 juillet, ... «Midi Libre, 7月 15»
6
VIDEO : « Marion Marechal-Le Pen c'est la dynamique, Jean-Marie …
... Jean-Marie Le Pen c'est la dynamite » c'est en ces termes que le sénateur FN Stéphane Ravier analyse la possible « candidature parasite ... «Public Sénat, 7月 15»
7
Parasites & fermentation, le festival de poche 2015
... une dégustation de vin nature le jeudi 23 juillet, une pièce de théâtre (La chauve-souris n'est pas un parasite!) le vendredi 24 juillet, un repas ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
Le Svalbard en handiski : la folle expédition de Vincent
Assis sur un fauteuil fixé sur deux skis, le jeune homme paraplégique se plaint plus d'être un « parasite » que du grand froid. Une fois la ... «Handicap.fr, 7月 15»
9
L'endiguement de l'Iran et les accords sur le nucléaire
... la bataille pour contrôler et endiguer l'État Islamique (EI) sera renforcée, car l'Iran n'entend pas tolérer ce parasite dans son environnement. «AgoraVox, 7月 15»
10
While We're Young, plaisante quête de régénération
... secondaire qui éloigne Josh et Jamie est intéressante – le débat sur l'éthique du documentaire mérite d'être posée – mais elle parasite la fin ... «Citazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parasite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parasite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA