アプリをダウンロードする
educalingo
convive

"convive"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONVIVEの発音

convive


CONVIVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONVIVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconviveの定義

辞書にあるゲストの定義は食事に参加する人に招待されます。


CONVIVEと韻を踏むフランス語の単語

active · administrative · affirmative · alternative · directive · dive · drive · exclusive · fugitive · indicative · initiative · ive · olive · overdrive · prospective · qui-vive · sensitive · sportive · tentative · vive

CONVIVEのように始まるフランス語の単語

convertissable · convertisseur · convexe · convexité · convict · conviction · convictionnel · convié · conviée · convier · convivial · convivialité · conviviat · convocateur · convocation · convocatrice · convoi · convoiement · convoitable · convoité

CONVIVEのように終わるフランス語の単語

ative · auditive · collective · diapositive · défensive · dérive · endive · estive · imaginative · inattentive · incisive · intensive · juive · lessive · locomotive · négative · offensive · perspective · rive · récidive

フランス語の同義語辞典にあるconviveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONVIVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«convive»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONVIVE»の反義語

次のフランス語の単語は、«convive»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convive»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conviveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconviveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«convive»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

客人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

invitado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

guest
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अतिथि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

convidado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতিথি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

convive
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tetamu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gast
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ゲスト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

손님
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tamu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விருந்தினர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अतिथी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

konuk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ospite
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oaspete
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επισκέπτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gäst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjest
5百万人のスピーカー

conviveの使用傾向

傾向

用語«CONVIVE»の使用傾向

conviveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convive»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、conviveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONVIVE»の引用

conviveという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy-Guy Bouzoune
Convive : c’est tout ce qu’on demande !
2
Horace
Rarement nous pouvons découvrir un homme qui dise avoir vécu heureux, et qui, son temps fini, quitte la vie content comme un convive rassasié.
3
Anthelme Brillat-Savarin
Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.

«CONVIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconviveの使いかたを見つけましょう。conviveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Convive des dernières fêtes. Le Secret de l'échafaud. ...
Le prisonnier était de ceux qui ne jouent pas aux cartes : on ne lisait, dans son regard, ni peur ni espoir...
Auguste Villiers de L'Isle-Adam, 2002
2
Le Convive de pierre
Analyse: Personnages: 1 femme, 3 hommes.
Raúl Ruiz, 1988
3
Le Convive Des Dernières Fêtes
Villiers De L'isle-adam. pour d'aucunes, le pain ne fut jamais qu'un préjugé. » Annah, ou plutôt Susannah Jackson, la Circé écossaise, aux cheveux plus noirs que la nuit, aux regards de sarisses, aux petites phrases acidulées, étincelait, ...
Villiers De L’isle-adam
4
Le dictionnaire des idées reçues de Flaubert
Le Grand Dictionnaire universel du xixe siècle de Pierre Larousse, par contre, donne la citation entière, à l'article « BANQUET » : "Au banquet de la vie, infortuné convive, / J'apparus un jour et je meurs". GILBERT ». Il en fait une « allusion ...
Anne Herschberg-Pierrot, 1988
5
Les figurants:
CONVIVE N° 4. — Calme-toi, voyons... DAME N° 6. — Que je me calme... ! Et comment est-ce que je pourrais me calmer, alors qu'en ce moment même... ce que je suis en train de dire... autrement dit, ces mots qui sortent de ma bouche... je ne ...
José Sanchis Sinisterra, 1999
6
Pierre Jean Jouve: mourir en poésie : la mort dans l'œuvre ...
Ayant souffert la perte de chair et de toute œuvre Ayant perdu le génie blanc au phallus sombre Ayant serré la main du Convive de Pierre. O génie doux Enfant, pitié pour ma misère ! Je t'ai cherché parmi les plus noires des eaux. Je crois que  ...
Benoît Conort, 2002
7
Oeuvres en prose: drames, romans, nouvelles
35) Le Convive de pierre, trad. par Louis Delatre. Athenaeum français, 1854. 36) Voir 3. (Sous le titre : Le Convive de pierre.) 37) Voir 4. 38) Don Juan (L'Invité de pierre), mis en vers français par le baron M. de Berwick. Paris, Edit. de la Revue ...
Aleksandr Sergueevitch Pouchkine, André Meynieux, Louis Martinez, 1998
8
La baguette et la fourchette: Les tribulations d'un ...
Vous trouvez l'océan trop clair, trop noir, trop bleu. Vous détestez le ciel parce qu' il montre Dieu. » Quiconque a les yeux autres que clairs, noirs ou bleus boit un verre. Si personne ne correspond à ce qui est décrit dans l'indication, le convive  ...
Yu Zhou, 2012
9
Dictionnaire Javanais-Français
maZni'lç-mgg'x et maeriimtaj\ richesses, fortune, trésors, bien, abondance. waran N. 8011(\ K. réception, accueil, réception faite à un convive. 1525 mûr N. 8r3rmg\ K. présenterai manger à un convive. aerrZ?\ N. cÇmmp K. recevoir un convive.
Pierre Favre, 1870
10
Histoire generale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
Alors il fait remplir de vin une grande coupe d'argent ou de porcelaine, qu'il place sur la table à laquelle il doit être affis; mais ce n'est qu'après avoir fait une inclination au principal convive , qui répond à cette 'Civilité en s'efforçant de lui ...
‎1749

用語«CONVIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconviveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
«C'est qu'il y a beaucoup de fortes femmes dans cet appartement», fit mine de s'étonner un convive en embrassant du regard la décoration de ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Mougins - Nice Rendez-vous
L'ensemble est un enchantement de saveurs douces et acidulées. Du regard au palais, le dessert enchante le convive qui croque dans la pâte ... «Nice Rendez-Vous, 7月 15»
3
Terres de Gandhaäl (8) – Livre 1 : « Fondations »
Méliades et Sylphide s'empressaient de servir chaque convive qui en faisait la demande, glissant d'une table à une autre dans une danse ... «Reflets.info, 7月 15»
4
Les pèlerins de la fête ont rendez-vous ce week-end
Et à 20 heures, amassade cagnottaise avec dîner, animé par le groupe basque Xitoak (15 euros par convive ; menu enfant à 6 euros). Et pour ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Ali Bido: « sexologue ambulant» des banlieues
Chaque convive déclina sa version de ce personnage de fiction récurrent. La soirée se termina très tard. Le lendemain de nos joutes verbales, ... «Mediapart, 7月 15»
6
Omar Racim, le Vieil Alger spirituel et musical et les faux dévots
Pendant que cheikh Mohammed Sfindja interprétait un morceau d'anthologie dont il avait lui seul le secret, un convive, Mohammed Kamel ... «L'Expression, 7月 15»
7
Le lac de Luc est en fête aujourd'huiLes autres rendez-vous
Au programme : le dîner au bord de l'eau (15 euros par convive ; menu enfant à 7 euros) ; le bal disco gratuit, suivi du feu d'artifice de la Fête ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Suggestion pour les endeuillés
En offrant une fleur à chaque convive à son arrivée, ils nous ont annoncé que chacun devait dire un mot sur le fils disparu de manière à ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Grantchester : succès pour la nouvelle série de France 3
Le lendemain, Geordie lui a annoncé que Lilian, une convive de la soirée, avait été assassinée. 3.31 millions de Français étaient branchés ... «Toutelatele.com, 7月 15»
10
Dans les steppes de Mongolie
Autour d'une mini-table, on boit ensuite de la vodka à tour de rôle avec un seul petit verre qui passe de convive en convive…plusieurs fois. «France Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Convive [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/convive>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA