アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pâtissant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÂTISSANTの発音

pâtissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÂTISSANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÂTISSANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pâtissant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpâtissantの定義

辞書の画家の定義は、道徳的な苦痛、痛みを経験することです。 忍耐力を身体的または道徳的な欠乏に耐えること。 悲惨に生きる 苦しみ、痛み、誰か何かのために害を経験すること。 ある行為、出来事の不幸な結果に耐える。

La définition de pâtissant dans le dictionnaire est éprouver une souffrance morale, de la peine. Supporter avec patience des privations physiques ou morales; vivre dans la misère. Éprouver une souffrance, de la peine, un dommage à cause de quelqu'un ou de quelque chose; supporter les conséquences fâcheuses d'une action, d'un événement.


フランス語辞典で«pâtissant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÂTISSANTと韻を踏むフランス語の単語


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

PÂTISSANTのように始まるフランス語の単語

patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio
pâtir
pâtira
pâtiras
pâtis
pâtisser
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtissier
pâtissière
pâtissoire
pâtisson

PÂTISSANTのように終わるフランス語の単語

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

フランス語の同義語辞典にあるpâtissantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÂTISSANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pâtissant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pâtissantのフランス語での同義語

«pâtissant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÂTISSANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pâtissantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpâtissantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pâtissant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sufrimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Suffering
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معاناة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

страдающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sofrimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহন
260百万人のスピーカー

フランス語

pâtissant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penderitaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

苦しみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gerah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Đau khổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்டவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sofferenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cierpienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

страждає
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suferință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταλαιπωρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lidande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lidelse
5百万人のスピーカー

pâtissantの使用傾向

傾向

用語«PÂTISSANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«pâtissant»の使用頻度を示しています。
pâtissantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pâtissant»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÂTISSANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pâtissant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pâtissant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pâtissantに関するニュースでの使用例

例え

«PÂTISSANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpâtissantの使いかたを見つけましょう。pâtissantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De Kant à Hegel (Tome 1): De la critique de la raison à la ...
Pour autant que le moi est déterminé par son contraire, il est pâtissant, et dans cette mesure le non-moi est actif et donc cause agissant sur le moi. Mais le moi se pose comme déterminé par son contraire, et dans cette mesure toute activité lui ...
Richard Kroner, 2013
2
Le Christianisme florissant dans la primitive Eglise
Nous luy hussons tout faire : & en effet fes deux Amours font deux Artisans qui ont entrepris à l'cnuie quelque chose de diuin; l' Amour Agissant à beaucoup trauaillé , l'Amour Pâtissant a beaucoup souffert; l'Amour Agissant ne se contentant ...
Paschal Rapine de Sainte-Marie, 1664
3
Oeuvres complètes
Car elle gémit sans doute, et pâtit grandement en l'étal humble et pâtissant de son Seigneur, puisque, selon l'Apôtre, elle gérait ... pâtissant de ses enfants : Omnis crealura, dit-il, ingemiscit et parturit usnue adhuc, etc., et exspectalio créatures ...
Pierre de Bérulle, 1856
4
Le Concile de la grâce: et le parfait accord de ses ...
vncautrc erreur de quelques Religionaires du siécle passé , de croire que le pécheur dans fa conuersion soit purement pâtissant, fans rien agir, comme vn instrument mort & inanimé*, qui est meu & agy par la grâce : La Foy Catholique veut ...
André d' Abillon, 1645
5
Oeuvres de l'eminentisssime et reverendissime Pierre ...
Le_ gernissement de l'Vniuers, emissant 8L pâtissant en l'estat humble 8L souffrant de son Sauueur : Durant lequel nous voyons le Ciel 8L la Terre S' alterer8L sébranler, 8L l'Vniuers comme entrer en conuulsion 8Ldefaillance en l' Eclipse de ...
Pierre de Bérulle, 1657
6
Oeuvres
Le second amour est un amour pâtissant , qui fait que le Pasteur est prêt à touc souffrir pour-le troupeau de Jésus-Chrlst. Le troisieme nmour esi: un 'amour unissant , qui unissant l'ame 'à son Dieu d'une maniere intime, lui fait participer à  ...
Jeanne Marie Bouvières de La Motte Guyon, 1790
7
Annales De Philosophie Chretienne
... laite parce qu'on la fait; que ce qui pâtit ne pâlit pas parce qu'il est pâlissant, mais qu'il est pâtissant parce qu'il pàtit. N'est-ce pas? Eutyphron. Qui en doute? Socrate. Être aimé, n'est-ce pas aussi un fait ou une manière de pâtir? Eutyphon.
8
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
OBSERVATIONS. r. La passion est vn terme qui se prend en trois maniere” la premiere, tres-proprement ; 8C pour lors le sujet pâtissant est: celuy ui souffre la perte d'vne chose uiluy estoit conuenable z 8C c'e ainsi que l'eau pätit à l'égard u  ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1668
9
Annales de philosophie chrétienne
... mais qu'elle est faite parce qu'on la t'ait; que ce qui pâtit ne pâtit pas parce qu'il est pâtissant, mais qu'il est pâtissant parce qu'il pâtit. N'est-ce pas'? Eutyphron. Qui en doute'? Socrate. Être aimé, n'est-ce pas aussi un fait ou une manière de ...
Augustin Bonnetty, R. P. Laberthonnière, Charles Denis, 1852
10
Dialectique
L'objet pur doit aussi être posé comme [un objet] agissant, car l'[objet] agissant doit en même temps être un [objet] pâtissant. C'est pourquoi le jugement où il apparaît uniquement comme pâtissant est [un jugement] en attente de son ...
Friedrich Schleiermacher, Christian Berner, 1997

用語«PÂTISSANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpâtissantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omnicom reste affecté par le dollar fort au 2e trimestre
New York (awp/afp) - Le groupe publicitaire américain Omnicom a enregistré un recul de son bénéfice net au deuxième trimestre, pâtissant de ... «Romandie.com, 7月 15»
2
La révolution du Rojava voisin attire des idéalistes du monde entier
Même si le PKK est toujours inscrit sur la liste des terroristes et le Rojava n'est reconnu par aucun pays, pâtissant de l'embargo imposé à ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
COR-Les valeurs suivies à la clôture de la Bourse de Paris
DANONE a lâché 0,68% à 61,73 euros, le groupe pâtissant de l'avertissement lancé la veille par l'américain Mead Johnson Nutrition, qui a fait ... «L'Obs, 7月 15»
4
DANONE : Danone pénalisé par l'avertissement de Mead Johnson
... de l'indice CAC 40 , le géant français de l'agroalimentaire pâtissant de l'avertissement lancé la veille par l'américain Mead Johnson Nutrition ... «Les Échos, 7月 15»
5
Avignon:dans les solitudes des champs du Off
... pas toujours aisés, pour des raisons d'abord économiques et dont les spectacles s'en ressentent en en pâtissant. Attardons-nous auprès de ... «Mediapart, 7月 15»
6
Pétrole: dollar et craintes de surabondance pèsent sur le brut à New …
New York (awp/afp) - Les cours du pétrole ont ouvert en baisse lundi à New York, pâtissant à la fois de la perspective d'une offre mondiale ... «Le Temps, 7月 15»
7
Le corps dans les récits pour l'enfance & la jeunesse
... récits, qu'elles relèvent du "corps propre" (Heidegger) et/ou de la "chair" (Husserl), qu'il s'agisse d'un "corps agissant ou pâtissant" (Ricoeur), ... «Fabula, 7月 15»
8
Bilan 2014 correct pour la Chambre de Commerce et d'Industrie de …
Pour autant, pas question d'avoir des prévisions trop optimistes, Calvi pâtissant notamment dans cette période de vacances 2015 d'une ... «Radio Alta Frequenza, 7月 15»
9
Les valeurs à suivre à la Bourse de Paris à la mi-séance
Les VALEURS liées aux MATIÈRES PREMIÈRES sont délaissées, le secteur européen de l'énergie (-0,9%) pâtissant de la faiblesse des cours ... «Boursorama, 6月 15»
10
Le pétrole baisse, rattrapé par la Grèce
Les cours du pétrole ont baissé lundi à New York, pâtissant comme d'autres marchés de l'aggravation de la crise grecque, tandis que les ... «LaPresse.ca, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pâtissant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/patissant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z