アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pâtira"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÂTIRAの発音

pâtira play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÂTIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÂTIRAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pâtira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpâtiraの定義

辞書中のPAULの定義は鎮痛剤である。

La définition de pâtira dans le dictionnaire est souffre-douleur.


フランス語辞典で«pâtira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÂTIRAのように始まるフランス語の単語

patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio
pâtir
pâtiras
pâtis
pâtissant
pâtisser
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtissier
pâtissière
pâtissoire
pâtisson

PÂTIRAのように終わるフランス語の単語

accra
agora
alhambra
ara
aura
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

フランス語の同義語辞典にあるpâtiraの類義語と反意語

同義語

«pâtira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÂTIRAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pâtiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpâtiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pâtira»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sufrir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

suffer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भुगतना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عانى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

страдать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sofrer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভোগা
260百万人のスピーカー

フランス語

pâtira
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menderita
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leiden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

苦しみます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nandhang sangsara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đau khổ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

katlanmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

soffrire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ucierpieć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

страждати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suferi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποφέρω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ly
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lider
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lider
5百万人のスピーカー

pâtiraの使用傾向

傾向

用語«PÂTIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«pâtira»の使用頻度を示しています。
pâtiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pâtira»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÂTIRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pâtira»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pâtira»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pâtiraに関するニュースでの使用例

例え

«PÂTIRA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpâtiraの使いかたを見つけましょう。pâtiraに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...
( Voyez Pâtira.) L'animal que Daubenton a décrit dans l'Histoire naturelle générale et particulière , sous le nom de pécari, est le pâtira; Buffon y a mêlé plusieurs détails qui appartiennent aupécari et au pâtira 'y et la nomenclature qu' il y a jointe ...
2
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
tingué du pâtira , dont il diffère néanmoins par quelques Irails de dissemblance, et sur-tout par les habitudes. ( / oyez PATIRA.) L'animal que Daubenton a décrit dans l'Histoire naturelle générale et particulière , sous le nom de pécari, est le ...
Jacques Delille, 1803
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Le pâtira (sus pâtira Nob. ). 89. Genre. Anoplothehium , Ano- ploterium Cuv. Nouveau genre fossile établi par le prof. Cnvier, et formé de trois ou quatre espèces trouvées dans les carrières à plâtre de Montmartre. ORDRE HUITIÈMB.
Charles S. Sonnini, 1804
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
71 a fait la faute, et j'en ai pâti Votre bien en pâtira. Tel en pâtira qui n'en peut mais. Vous vous êtes trop laissé alla a! vos plaisirs, votre santé en pâtira. Vous en pitirez.Il ne fa ut pas que l'innocent pâtissepour le coupable. On dit proverbial.
‎1825
5
L'héritage et autres contes
Pourquoi que je l'appelle Pâtira ? Ben, je vais te dire, Marie. C'est un nom que j'ai vu dans un livre. — Vous avez lu un livre ? — Oui. J'avais trouvé ça sur un banc. Il y avait là-dedans un pas-de-chance comme moi. Il s'appelait Pâtira. Y avait ...
Ringuet, 1971
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Votre bien en pâtira. Tel en pâtira qui n'en peut mais. Vous vous êtes trop laxsié aller à vos plaisirs, votre santé en pâtira. Vous en pâtirez. Il ne faut pas que l' innocent pâtisse pour (leiden fur .. .) le coupable. On dit prov. que Les bons pâtissent ...
Académie française, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
Votre bien en pâtira. Tel en pâlira qui n'en peut mais. Vous vous êtes trop laissé aller à vos plaisirs, votre santé en pâtira. Vous en pâtirez. Il ne faut pas que l' innocent pâtisse pour le coupable. On dit proverbial. , que Lt - les méchans.
8
Une autre façon de concevoir la maladie
CE. QUE. L'ENFANT. VIT,. L'ADULTE. EN. PÂTIRA. Parmi les facteurs environnementaux auxquels nous sommes confrontés dans l'enfance et dont dépend notre santé durant toute la vie, il y a le milieu social, l'exposition au soleil, la pollution ...
Jacky Thouin, 2011
9
Dictionnaire de l'Académie française
Pâtir de quelque chose , En être puni , en souffrir du dommage. // a fait la faute, et j'en ai pâti. Les petits ont toujours pâti des sottises des grands. Tel en pâtira qui n 'en peut mais. Qui en pâtira, si ce n'est vous? V ous vous êtes trop laissé aller ...
Académie française, 1835
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
... être remp'acés par ceux de tayazou ou tayassou ; mais c'est mal à propos qu' ils ont été attribués exclusivement au pécari , puisque ce sont les dénominations génériques, non-seulement du tajassu et du pâtira, mais encore au. canton.

用語«PÂTIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpâtiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aufeminin.com : accélération de la croissance au 2T. | Zone bourse
La rentabilité à court terme pâtira des coûts engagés dans le cadre de ces opérations, mais demeurera à un niveau élevé, a détaillé ... «Zonebourse.com, 7月 15»
2
Crise laitière dans l'Avesnois: «la clé, c'est le consommateur»
Et le paysage avesnois en pâtira, assurément. Pour l'éleveur, le marché du lait est mondial. Et c'est surtout au niveau de l'Europe qu'il faut ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Reconnaissance des pathologies psychiques liées au travail …
Pour que son dossier soit retenu, la victime doit alors démontrer que sa maladie est en lien direct et essentiel avec le travail et qu'elle pâtira ... «Miroir Social, 7月 15»
4
La Sill à Guipavas. Amertume à Plouvien
... de la fiscalité », pour compenser la baisse des ressources dont pâtira le pays des Abers dans cette nouvelle carte industrielle du territoire. «Le Télégramme, 7月 15»
5
Ath & Jeu de Balle: Ce lundi aura lieu le 45e tournoi des Vétérans
Mais vous, vous vous sentirez toujours surchargée et votre humeur en pâtira. Vous rêverez de liberté et vous vous sentirez coincé(e) par les ... «Sudinfo.be, 7月 15»
6
Ath: Pour les Maisons des Petits, la ville sauve l'essentiel
Mais vous, vous vous sentirez toujours surchargée et votre humeur en pâtira. Vous rêverez de liberté et vous vous sentirez coincé(e) par les ... «Sudinfo.be, 7月 15»
7
Isières: Le village va vivre son " Tour de France"
Mais vous, vous vous sentirez toujours surchargée et votre humeur en pâtira. Vous rêverez de liberté et vous vous sentirez coincé(e) par les ... «Sudinfo.be, 7月 15»
8
FC Barcelone - Transfert : Luis Enrique ne retiendra pas Pedro
... qu'il parte mais il y a une clause et le joueur peut décider (de partir). Je respecterai sa décision et j'espère que notre relation n'en pâtira pas." ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
9
«Wall Street pâtira forcément de la hausse des taux directeurs»
«Wall Street pâtira forcément de la hausse des taux directeurs». Christian Parisot, chef économiste chez Aurel BGC. Par Bruno de Roulhac le ... «L'AGEFI, 7月 15»
10
Football : Dunkerque bat le RC Lens et les Red Tigers dérapent
Si le club disparaît, la ville de Lens en pâtira ! Exemple tout bête, mais qui paiera le stade Bollaert rénové mais inoccupé si le RCL disparaît ? «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pâtira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/patira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z