アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pénitentiel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉNITENTIELの発音

pénitentiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉNITENTIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉNITENTIELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pénitentiel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ざんげ

Pénitentiel

懺悔とは、聖職者の使用のために精緻化された償いの集まりです。 教会によって非難される人間の喜びの真のアンソロジーは、罪と呼ばれ、行為の重力に応じて、列挙されたすべての欠点の償還に必要な償いを含んでいます。 紀元前600年頃、コロンバンは修道士のために、特に潔白の問題で、彼らにひどい刑罰を科すと述べています。 730周间、伝統的な儀式の40节以上に捧げられた伝統的な儀式は、 908年の「De synodalibus causis」にあるRéginondePrümは、オナニー主義から幼児期へのすべての主題を網羅しています。 丁重な行動のために、そして仕事に応じて、多かれ少なかれ珍しい細部と変種を持つペールミックスが見つかります:彼女が裸になるよう強制的に浴衣を着る人の服を隠す、女性の服を上げる、 服を脱がす... Un pénitentiel est un recueil de pénitences élaboré à l’usage du clergé. Véritable anthologie des plaisirs humains réprouvés par l’Église et qu’elle nomme péchés, il contient les pénitences nécessaires au rachat de toutes les fautes recensées, en fonction de la gravité de l’acte. Vers 600, Colomban dans sa règle destinée aux moines énonce les terribles peines qu’il faut leur infliger, surtout en matière de chasteté. Vers 730, Bède le Vénérable ne consacre pas moins de quarante paragraphes de son pénitentiel à la fornication ! Réginon de Prüm, dans « De synodalibus causis » de 908, aborde tous les sujets, de l’onanisme à l’infanticide. Pour les actions licencieuses et suivant l’ouvrage, on trouve pèle mêle avec plus ou moins de détails scabreux et des variantes : cacher les vêtements d’une personne qui se baigne pour la contraindre à aller nue, soulever les vêtements d’une femme, la déshabiller...

フランス語辞典でのpénitentielの定義

辞書における懺悔の定義は、贖罪に関連するものである。

La définition de pénitentiel dans le dictionnaire est qui a rapport à la pénitence.

フランス語辞典で«pénitentiel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉNITENTIELと韻を踏むフランス語の単語


concurrentiel
concurrentiel
confidentiel
confidentiel
consubstantiel
consubstantiel
différentiel
différentiel
démentiel
démentiel
essentiel
essentiel
existentiel
existentiel
exponentiel
exponentiel
jurisprudentiel
jurisprudentiel
potentiel
potentiel
providentiel
providentiel
prudentiel
prudentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel
référentiel
référentiel
résidentiel
résidentiel
substantiel
substantiel
séquentiel
séquentiel
tangentiel
tangentiel
événementiel
événementiel

PÉNITENTIELのように始まるフランス語の単語

péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitente
pénitentiaire
pénitentiairement
pénitentiaux
pennage

PÉNITENTIELのように終わるフランス語の単語

auto-référentiel
carentiel
circonférentiel
coessentiel
désinentiel
excrémentiel
inessentiel
insubstantiel
interférentiel
obédientiel
pestilentiel
protubérantiel
préexponentiel
quintessentiel
révérentiel
sapientiel
torrentiel
ultra-confidentiel
valentiel
équipotentiel

フランス語の同義語辞典にあるpénitentielの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉNITENTIEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«pénitentiel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pénitentielのフランス語での同義語

«pénitentiel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉNITENTIELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pénitentielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpénitentielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pénitentiel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

忏悔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

penitencial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

penitential
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शोकसूचक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توبي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

покаянный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

penitencial
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপসংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

pénitentiel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg berkenaan dgn penyesalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

reuig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ざんげ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

회개의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penitential
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về ăn năn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவினை செய்ததற்காக வருந்துதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चित्तपूर्वक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

penitenziale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pokutny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

покаянний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de pocăință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοιας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

boetedoening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

penitential
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

penitential
5百万人のスピーカー

pénitentielの使用傾向

傾向

用語«PÉNITENTIEL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«pénitentiel»の使用頻度を示しています。
pénitentielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pénitentiel»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉNITENTIEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pénitentiel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pénitentiel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pénitentielに関するニュースでの使用例

例え

«PÉNITENTIEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpénitentielの使いかたを見つけましょう。pénitentielに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le pèlerin occidental en Terre sainte au Moyen Âge
3. -. Le. pèlerinage. pénitentiel. et. la. quête. des. indulgences. en. Terre. sainte. A partir de l'époque carolingienne, l'Église imposait le pèlerinage aux pénitents désireux d'expier leurs péchés. Ces pèlerinages menaient les pénitents aux ...
Aryeh Graboïs, 1998
2
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Difpofîtions d'un concile de Pavie à l'égard I des pénitens; XXII, 633. Pénitentieù : Pénitentiel attribué à Jean le Jeûneur , patriarche de Conflantinople ; XVII , 125". Pénitentiel qui forme le féconde partie de la règle de S. Colomban ; 476 Ç$ f.
Remy Ceillier, Rondet, 1782
3
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques
Le Pénitentiel de saint Cuméen 1 a beaucoup de rapport avec celui de saint Colomban : mais il est à présumer que saint Cuméen, qui n'a composé le sien que sur les canons de divers conciles, a puisé aussi dans Pénitentiel de saint ...
Remi Ceillier, Louis Marie Francois Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1882
4
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Dispositions d'un concile de Pavie à l'égard des pénitens; XXII, 633. Pénitentiels : Pénitentiel attribué à Jean le Jeûneur , patriarche de Constantinople; XVII , iif. Pénitentiel qui forme le seconde partie de la règle de S. Colomban ; 476 W /.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782
5
Histoire générale des auteurs sacrès et ecclésiastiques: qui ...
L'ancien Pénitentiel que le Père Morin joint à celui du moine Jean', dit que le confesseur, après avoir ouï les péchés du pénitent, lui montrera dans le Pénitentiel même la pénitence qu'il doit faire pour effacer son péché. Quoique Jean ne soit ...
Rémy Ceillier, 1863
6
Moeurs et vie privée des francais dans les premiers siècles ...
(2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quœ fornicatœ sunt, interfecerit quœ nascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel d'Angers : Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum fecerit.
Émile de La Bédollière, 1855
7
La prohibition de l'inceste: Critique de Françoise Héritier
Dans son ouvrage Les deux soeurs et leur mère Françoise Héritier propose une explication de la prohibition de l'inceste, selon laquelle les interdits sexuels et matrimoniaux s'expliqueraient par le fonctionnement de l'esprit humain qui ...
Bernard Vernier, 2009
8
Mœurs et vie privée des Français dans les premiers siècles ...
(2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quœ fornicatœ sunt, interfecerit quœ nascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel d'Angers : Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum fecerit.
Emile de La Bédollière, 1855
9
Histoire des moeurs et de la vie privée des Français: ...
V. (2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quœ fornicatœ sunt, interfecerit quœnascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel. d'Angers : Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum ...
Émile de La Bédollière, 1847
10
Histoire des moeurs et de la vie privee des Francais depuis ...
(2) Pénitentiel romain : Si qua de mulieribus quæ fornicatm sunt, interfecen't qu'æ nascuntur, aut festinat abortivos facere. Si quis avorsum fecerit voluntarie. Pénitentiel d'Angers: Si quis in femina avorsum fecerit, si qua femina avorsum fecerit.
Emile Gigault de La Bedollierre, 1847

用語«PÉNITENTIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpénitentielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Il est nécessaire de revoir l'actuelle procédure de vérification de la …
Dans cette perspective, il devrait apparaître clairement qu'il s'agit davantage de l'indice d'un chemin pénitentiel sérieux et exigeant qui rend ... «La Croix, 7月 15»
2
Sandro Magister et le synode ou la douche glacée à l'eau tiède
Et pour finir, il y a ce fameux « chemin pénitentiel » où il sera laissé à l'appréciation du confesseur ou de l'évêque la possibilité de donner la ... «Médias-Presse-Info, 6月 15»
3
Le Vatican dévoile l'instrumentum laboris du prochain synode sur la …
L'Instrumentum laboris évoque un consensus autour d'un « chemin pénitentiel » pour les divorcés remariés dont le premier mariage est ... «La Vie, 6月 15»
4
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Aussi serait-il souhaitable qu'on insère en annexe d'une prochaine édition du missel le rite pénitentiel et l'offertoire de l'usus antiquior afin de ... «La Croix, 6月 15»
5
Bac : trop tard pour rattraper les impasses
Promenade ou chemin pénitentiel, au bout duquel les résultats tomberont, le 7 juillet. Qu'ils se rassurent : l'an dernier, près de neuf candidats ... «Le Progrès, 6月 15»
6
Préparation du 2ième synode sur la famille
Certains ont proposé de réfléchir à un chemin pénitentiel qui précéderait l'accès aux sacrements. Ne risque-t-on pas de séparer d'une manière ... «Corse.catholique, 6月 15»
7
A. de Baecque, En d'atroces souffrances. Pour une histoire de la …
Passant en revue d'une plume alerte les différents «usages» de la douleur (mystique, pénitentiel, judiciaire, médical, sentimental, sexuel, ... «Fabula, 6月 15»
8
Antoine de Baecque: héros en souffrance
Usage pénitentiel, ensuite, de Rancé, aristocrate, abbé de cour, filleul de Richelieu, transformant l'abbaye de la Trappe en un "grand théâtre ... «L'Express, 5月 15»
9
Extension du domaine du racisme
Le dispositif pénitentiel qui pousse à croire bien méritée la haine anti-occidentale fonctionne comme jamais. Le dispositif pénitentiel qui ... «Le Figaro, 4月 15»
10
Mgr Pierre-Marie Carré : « Les catholiques français souhaitent que l …
... pénitentiel : permettre aux couples de relire leur séparation et les responsabilités éventuelles de chacun, puis que l'Église puisse pardonner. «La Croix, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pénitentiel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/penitentiel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z