アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pénitente"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉNITENTEの発音

pénitente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉNITENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉNITENTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pénitente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pénitente

哀れみの兄弟姉妹

Confrérie de pénitents

犠牲者の兄弟姉妹は非営利団体であり、キリスト教とカトリック宗教の男性と女性を結びつける協会法とカノール法の累積的な関連性を持ち、カトリック礼拝を公に練習する目的で、 具体的な、そして練習する、しかし、今回は裁量で、慈善活動。 同胞団は、教区の司教の警戒下に置かれ、そこには席があり、その創設を認める。 Une confrérie de pénitents est une association, sans but lucratif, relevant cumulativement du droit associatif et du droit canon, qui réunit des hommes et des femmes, de religion chrétienne, catholique, dans le but de pratiquer publiquement le culte catholique, en portant une tenue spécifique, et de pratiquer, également, mais cette fois dans la discrétion, des actes de charité. Les confréries sont placées sous la vigilance de l’évêque du diocèse dans lequel elles ont leur siège et qui autorise leur création.

フランス語辞典で«pénitente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉNITENTEと韻を踏むフランス語の単語


adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
contente
contente
détente
détente
ente
ente
entente
entente
gente
gente
lente
lente
mécontente
mécontente
mésentente
mésentente
patente
patente
pause-détente
pause-détente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
sous-entente
sous-entente
tente
tente
vente
vente

PÉNITENTEのように始まるフランス語の単語

péniblement
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitentiaire
pénitentiairement
pénitentiaux
pénitentiel

PÉNITENTEのように終わるフランス語の単語

absente
après-vente
ardente
charpente
concurrente
continente
descente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
parente
patiente
pente
rente
sente
tangente
tourmente
trente

フランス語の同義語辞典にあるpénitenteの類義語と反意語

同義語

«pénitente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉNITENTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pénitenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpénitenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pénitente»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

忏悔的人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

penitente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

penitent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुतापी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تائب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

penitente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

pénitente
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang bertaubat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Büßer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悔い改めました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

참회하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penitent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sám hối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पश्चात्तापदग्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tövbekâr
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

penitente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

penitent
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кається
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

penitent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετανοών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

berouvolle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

pénitenteの使用傾向

傾向

用語«PÉNITENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«pénitente»の使用頻度を示しています。
pénitenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pénitente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉNITENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pénitente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pénitente»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pénitenteに関するニュースでの使用例

例え

«PÉNITENTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpénitenteの使いかたを見つけましょう。pénitenteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sentimens d'une âme pénitente ... et le retour d'une âme à Dieu
II me sembIe,mon Seigneur, que je me trouve humiliée & véritablement touchée de vous avoir ofsensé. Donnez-moi ce précieux don des larmes qui me transformera en une véritable Pénitente ; mettez la componction dans mon ame , & les ...
Anne-Marguerite Petit Du Noyer, 1776
2
Histoire admirable de la possession et conversion d'une ...
Sébastien Michaëlis. aux difficultés VI. DIFFlCVLTE'. " c p. 247 Si le Gr.wd c Hennry II II. ests mué. 293. . 3°3' RESPONCE. Çr£}E Démon ledit& le repetc iufques à trois SsSi fois en diuers lieux, & à l'obiection qu'on faict, que cela pouiroit seruir ...
Sébastien Michaëlis, 1614
3
Vie de sainte Marie l'Egyptienne, pénitente
Jacques Lacarrière. que je suis j'ai reçu le saint Baptême, et bien éloignée d'être un esprit, je ne suis que poudre et que cendre, je ne suis que chair, et n 'ai pas seulement l'esprit de concevoir les choses spirituelles. En achevant ces paroles ...
Jacques Lacarrière, 1985
4
L'illustre pénitente de Béziers ou Mlle Bachelier
Casimir de Toulouse. EenitenH. vous demunie pardon de mahhettè; je croyois estre animée d'un vtriiable %cle pour l' honneur de CQ-rdre i mou je vois bien que c'efi mm orgueil qui m'injjiire tit efyrit de centradistien f jp. lum conjure de prier ...
Casimir de Toulouse, 1672
5
Sentimens d'une ame pénitente sur le Pseaume Miserere mei ...
Catherine Durand. 'souvenez — vous des 'graces dont 'il vous a comblée , aimez - le d'un amour plein de recon'noissance z car il vous a épargnée dans les jours de sa fureur , 8c il vous a sait part de ses plus intisi. . mes faveurs.
Catherine Durand, 1712
6
L'âme pénitente en prière
sont devenus conformes aux jugements et aux appréciations de l'Evangile. Le monde, à ses yeux, n'est plus qu'un théâtre de vanité et d'ambition : il rend esclaves tous ceux qui ont le malheur de se laisser prendre dans ses pièges.
‎1898
7
Vies des pères des martyrs et des autres principaux saints: ...
Ste THAÏS , PÉNITENTE. Quatrième siècle. Vehs le milieu du quatrième siècle , vivait en Egypte une fameuse courtisane , nommée Thaïs. Elle avait été élevée dans la religion chrétienne ; mais les sentimens de la grâce avaient été étouffés ...
Alban Butler, abbé Godescard, 1831
8
Canova et ses ouvrages: ou, Mémoires historiques sur la vie ...
Seconde et nouvelle statue de la Madeleine pénitente. cueilli, quelques années auparavant, à Paris, les plus éclatans témoignages d'admiration. Auroit-il porté contre ce charmant ouvrage, un sentiment contraire à celui que la nature inspire à ...
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1834
9
La belle pénitente: Deux tragédies de Caliste imitées de ...
La belle Pénitente (1703) est une pièce de Nicholas Rowe. Traduite en 1747 par Fiquet du Bocage et insérée dans le tome V du Théâtre anglais, elle va connaître en quelques années deux versions françaises pour la scène, dans le moule ...
Mauprié (Marquis de.), Jean-Noël Pascal, 2001
10
Meditations et pratiques de piété, Pour aider les Fidéles à ...
Joseph Chevassu, La Roche. OREMUH RA TrA M tuam ,' quæsumus Domine, mîentibus nostris insunde r ut qui, Angelo nunciante, Christi Filii 'tui Incarnarionem cognovimus , per Passionem ejus &si Crucem ad Resurrecd tionis gloriam ...
Joseph Chevassu, La Roche, 1754

用語«PÉNITENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpénitenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le prix Rive Gauche à Paris attribué à L'Indésiré de Stephan …
Laurence Biava, de son côté, a fait une synthèse très pénitente de la situation culturelle française, insistant sur le fait qu'il était impossible, ... «Actualitté.com, 6月 15»
2
La basilique du Sacré Cœur : quand la religion devient touristique
À sa base on peut lire une phrase en latin signifiant : « Au Cœur très saint de Jésus, la France fervente, pénitente et reconnaissante. ». «Mediapart, 6月 15»
3
Gaspare Traversi
4. S'y ajoute un dessin de la Fondation Custodia, Madeleine pénitente (recto) / Judith avec la tête d'Holopherne (verso). Débattre de cet article ... «La Tribune de l'Art, 5月 15»
4
Réhabiliter la Magdaléenne…
Enfin, pour Bède le Vénérable, Marie, sœur de Lazare, est expressément une « femme de mauvaise vie » (Luc), qui, pénitente, devient chaste ... «Dreuz Info, 4月 15»
5
Un génie nommé Jack Cardiff
Il insiste aussi pour que Cardiff se réfère à des tableaux bien précis, en l'occurrence « La Madeleine pénitente » (1638) et « La Madeleine au ... «L'Obs, 3月 15»
6
Le Cavadee, jusqu'au bout de sa promesse
Toute la famille accompagne sa démarche ; c'est devant ses parents que la pénitente s'agenouille en premier pour demander leur bénédiction. «Clicanoo, 2月 15»
7
Peut-on critiquer le pape ?
C'est ce que saint Philippe Néri rappelait à sa pénitente médisante, en lui demandant, à sa première confession, en pénitence, de plumer une ... «Nouvelles de France, 1月 15»
8
Méthodologie de l'observation filmique en milieu monacal : du …
... pas penser trop à son corps et penser à son affaire de prière parce que si je prends une posture plus pénitente comme certains faisaient […] ... «Revues.org, 11月 14»
9
Guingamp. Brocante samedi au couvent de Montbareil
Des enquêteurs viennent à Montbareil et consultent les dossiers de chaque pénitente. Les religieuses sont mises en demeure de libérer 22 ... «Le Télégramme, 10月 14»
10
Très bonne fréquentation pour la Nuit des vitraux
Le premier, La France pénitente, offert pour tous les combattants de Saint-Fulgent. Le deuxième évoque le rôle important de soutien et de ... «Ouest-France, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pénitente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/penitente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z