アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inessentiel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINESSENTIELの発音

inessentiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INESSENTIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINESSENTIELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inessentiel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinessentielの定義

辞書に不可欠な定義は必須ではありません。

La définition de inessentiel dans le dictionnaire est qui n'est pas essentiel.


フランス語辞典で«inessentiel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INESSENTIELと韻を踏むフランス語の単語


concurrentiel
concurrentiel
confidentiel
confidentiel
consubstantiel
consubstantiel
différentiel
différentiel
démentiel
démentiel
essentiel
essentiel
existentiel
existentiel
exponentiel
exponentiel
jurisprudentiel
jurisprudentiel
potentiel
potentiel
providentiel
providentiel
prudentiel
prudentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel
référentiel
référentiel
résidentiel
résidentiel
substantiel
substantiel
séquentiel
séquentiel
tangentiel
tangentiel
événementiel
événementiel

INESSENTIELのように始まるフランス語の単語

inertance
inerte
inertement
inertie
inespérable
inespérance
inespéré
inespérément
inespoir
inessentialité
inessif
inesthétique
inestimable
inestimablement
inétendu
inévitabilité
inévitable
inévitablement
inévitée
inexact

INESSENTIELのように終わるフランス語の単語

auto-référentiel
carentiel
circonférentiel
coessentiel
désinentiel
excrémentiel
insubstantiel
interférentiel
obédientiel
pestilentiel
protubérantiel
préexponentiel
pénitentiel
quintessentiel
révérentiel
sapientiel
torrentiel
ultra-confidentiel
valentiel
équipotentiel

フランス語の同義語辞典にあるinessentielの類義語と反意語

同義語

«inessentiel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INESSENTIELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inessentielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinessentielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inessentiel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

琐细
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

no esencial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inessential
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नगण्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير جوهري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несущественный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não essencial
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অদরকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

inessentiel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk penting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unwesentlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

本質的でありません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

중요하지 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inessential
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không trọng yếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

inessential
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनावश्यक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gereksiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

non essenziale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieistotny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несуттєвий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neesențial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επουσιώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

essensieel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oväsentligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uvesentlig
5百万人のスピーカー

inessentielの使用傾向

傾向

用語«INESSENTIEL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«inessentiel»の使用頻度を示しています。
inessentielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inessentiel»で最も広く使用されている表現です。

用語«INESSENTIEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inessentiel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inessentiel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inessentielに関するニュースでの使用例

例え

«INESSENTIEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinessentielの使いかたを見つけましょう。inessentielに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La philosophie du malheur
Si l'on fait abstraction de la fonction pour ne considérer que la hiérarchie des moments, en allant de l'essentiel à l'inessentiel, il faudra ainsi opposer Platon et Chestov. Ce qui est essentiel chez Platon, c'est la raison ou, si l'on préfère, ...
Alexis Philonenko, 1998
2
La Christologie de Hegel:
Le texte, qu'il suffira de citer car ce qui précède l'explique, formule cette situation complexe de la manière suivante : dans le premier lien, «l'essence divine vaut comme l'essentiel, mais l'être-là naturel et le Soi valent comme l'inessentiel et ce  ...
Emilio Brito, 1983
3
Pierre Boutang
Ils ne bougent pas d'ici, ils sont une part de l'inessentiel à expliquer par le voyageur qui les délaisserait et ne bâtirait pas d'école. Récemment nos professeurs, qui se rendaient bien compte de ce mépris de l'homme des baraques et qui ...
Antoine-Joseph Assaf, 2002
4
Logique de Hegel
Si on la sépare ainsi de l'essence, elle constitue l'inessentiel (l). ' (l) Bas Unwesentliehe. On a d'un côté l'étre, et de l'autre l'essence. Si on considère l'être comme séparé de l'essence, l'être sera ce qui n'est pas essentiel. Lorsque nous ...
A. Vera, 1859
5
Logique
Lorsqu'on prend celui-ci de cette façon, c'est-à-dire comme séparé de l'essence, il constitue \' inessentiel (2). Mais l'essence est l'être-en-soi (3), et elle n'est l' essence qu'autant qu'elle se nie elle-même au dedans d'elle-même, et qu'elle ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Augusto Véra, 1874
6
Hegel et la critique de la métaphysique
C'est ainsi que, dès le début du procès de l'essence, l'être se trouve relégué au rang d '"inessentiel" ou plus justement, d'" apparence". L'essence, provenant de l' être, paraît se tenir en face de ce même être: cet être immédiat est tout d ' abord ...
Beatrice Longuenesse, 2012
7
Le réel dans la logique de Hegel: développement et ...
Mais il a aussi le contenu inessentiel qui lui est propre, en tant qu'il a lui-même la forme du rapport-fondamental. Ces deux contenus ne constituent qu'un lien extérieur, mais non point dualisant, car le contenu essentiel fait partie immanente  ...
Stanislas Opiela, 1983
8
Logique de Hegel traduite pour la première fois et ...
Par là le côté inessentiel du phénomène disparaît, et l'on n'a. que l'élément qui persiste, l'élément essentiel et invariable, c'est—à-dire, la loi -— dus Gcsctz. — du phénomène. La loi du phénomène n'est pas une simple forme. comme on a ...
‎1859
9
(394 p.)
Si on la sépare ainside l'essence, elle constitue l'inessentiel (1). (i) Das Unwesentliche. On a d'un côté l'ôtre, et de l'autre l' essence. Si on considère l'être comme séparé de l'essence, l'être sera ce qui n'est pas essentiel. Lorsque nous ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Augusto Vera, Ladrange ((París)), 1859
10
Logique de Hégel
... et l'on ne pourrait dire de lui qu'il est l'essence des choses. Or c'est parce que l' être est l'inessentiel qu'il apparaît. Mais en même temps il n'apparait,et n'est l' inessentiel que parce qu'il y a une essence, et qu'autant qu'il est dans l'essence.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Augusto Vera, 1874

用語«INESSENTIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinessentielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voyage du Premier Ministre Valls à Berlin : quelles leçons ?
L'inessentiel et l'importance portent sur le voyage du Premier Ministre qui a utilisé le congrès du Parti socialiste du 5 au 7 juin pour satisfaire ... «Blasting News, 6月 15»
2
« Much Loved » ou la turpitude arabe, à propos du film de Nabil …
... et sans limite à l'égard de tous ceux et (surtout) de toutes celles que l'on considère comme inessentiel, à la lisère, au bord ou la périphérie. «Mediapart, 6月 15»
3
Propos du Président Wade : Réflexion sur la question identitaire …
Enfin pour que pareille chose ne se produise plus, et d'éviter un détournement inessentiel du débat, une justice sociale et une exploitation ... «S'informer en temps réel, 3月 15»
4
« Je sais que c'est pas bien, mais... » : comment on pirate à Rue89
Souvent, ce qu'on pirate, c'est l'inessentiel : le film qu'on ne serait pas allé voir, le blockbuster qui nous vide la tête mais pour lequel on n'a ... «Rue89, 1月 15»
5
La Tunisie, Caïd Essebsi et les oiseaux de mauvais augure
A peine élu, il ne va s'occuper que du futile, du dérisoire et de l'inessentiel. Il n'y avait aucune cohérence, aucun nouveau souffle. Il n'y a avait ... «Kapitalis.com, 11月 14»
6
Manif' pour tous : encore un effort pour être conservateur !
... donc inessentiel), que celui de la Manif' pour tous. Et c'est pourquoi il est très important de refuser de jouer la modernité contre la modernité. «Nouvelles de France, 9月 14»
7
Combattre le foulardisme
... qui caractérise les femmes comme « l'inessentiel en face de l'essentiel » ? Elle écrivait en 1949 ce que nul n'oserait proclamer de nos jours ... «Le Huffington Post, 9月 14»
8
Le monde ? C'est le web à l'envers
... lors même que nous taraude la peur de manquer quelque chose d'essentiel dans la grande et féconde pagaille numérique de l'inessentiel. «Libération, 8月 14»
9
(Re)Constituer la trajectoire
(1984, 208)4 Devant ce désordre des traces, le chercheur peut nettoyer le récit de ses scories, de l'inessentiel, de l'imprévu, pour en extraire ... «Revues.org, 5月 14»
10
Quand le pouvoir s'intéresse à l'art
L'art est souvent considéré comme un sujet très périphérique, un luxe inessentiel qui, bien que parfois agréable à regarder, est inutile. «La Tribune.fr, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inessentiel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inessentiel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z