アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"existentiel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEXISTENTIELの発音

existentiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXISTENTIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXISTENTIELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«existentiel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

存在

Existence

自体があいまいな存在の用語は、それが複数の感覚をカバーしています。 それは本当であること、であることをいう些細な言語では、これはよく「ある」という用語と同等のような多くの哲学者の間で均等に不確定な使用に使用されます。 が介在する存在に加え、いくつかの一般的な表現でプチ・ラルースを言うでは人生の意義の範囲内の期間、生活様式などを示すために、 形而上学では、特にトマス・アクィナスで、それは用語「エッセンス」と正反対の対をなす、本質は、彼らが「自分自身で」であること、物事の考え方になり、そこにあること 現実には、信者のために創られたことである。 しかし、ラテン語起源のexistereまたは「exis-タンス」の語源意味で、より正確な意味を持っている、それは自分自身の外にあることを意味し、ものとすること。 後者の意味では存在が人間には、自分自身ではなく、シンプルなものにも適用することができる、唯一の男が存在します。 Le terme d'existence en soi est ambigu, il recouvre de multiples sens. Dans le langage trivial il désigne le fait d'être, d'être de manière réelle, il est ainsi utilisé dans un usage tout aussi indéterminé chez beaucoup de philosophes comme équivalent au terme d'« être ». Outre le fait d'exister il intervient nous dit le Le Petit Larousse dans plusieurs expressions courantes pour signaler une durée, au sens de vie, un mode de vie, etc. En Métaphysique, notamment chez Thomas d'Aquin, il forme avec le terme d'« Essence » un couple d'opposés, l'essence serait les idées des choses, ce qu'elles sont « en soi » et l'existence le fait d'être dans la réalité, d'avoir été créées pour les croyants. Cependant au sens étymologique d'origine latine existere ou « exis-tance » possède une signification plus précise, il signifie être hors de soi, être auprès des choses. En ce dernier sens Existence ne pourrait s'appliquer qu'à l'homme, proprement dit, et nullement aux simples choses, seul l'homme existe.

フランス語辞典でのexistentielの定義

辞書中の存在の第一の定義は、存在の順序に属するものである。 個人的かつ具体的に生きる現実としての存在に関わるものである。 実在性の別の定義は、その動詞の動作の結果である推移的動詞のクラスである。 Existentialは、所与の特性を有する少なくとも1つの要素の所与のセットにおける存在を指定する論理記号でもある。

La première définition de existentiel dans le dictionnaire est qui appartient à l'ordre de l'existence; qui concerne l'existence en tant que réalité vécue personnellement et concrètement. Une autre définition de existentiel est classe de verbes transitifs dont l'objet est le résultat de l'action du verbe. Existentiel est aussi symbole logique précisant l'existence dans un ensemble donné d'au moins un élément possédant une propriété donnée.

フランス語辞典で«existentiel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EXISTENTIELと韻を踏むフランス語の単語


concurrentiel
concurrentiel
confidentiel
confidentiel
consubstantiel
consubstantiel
différentiel
différentiel
démentiel
démentiel
essentiel
essentiel
exponentiel
exponentiel
jurisprudentiel
jurisprudentiel
pestilentiel
pestilentiel
potentiel
potentiel
providentiel
providentiel
prudentiel
prudentiel
préférentiel
préférentiel
présidentiel
présidentiel
référentiel
référentiel
résidentiel
résidentiel
substantiel
substantiel
séquentiel
séquentiel
tangentiel
tangentiel
événementiel
événementiel

EXISTENTIELのように始まるフランス語の単語

exigeant
exigence
exiger
exigibilité
exigible
exigu
exiguïté
exil
exi
exilée
exiler
exinscrit
existant
existante
existence
existentialisme
existentialiste
exister
exit
exocentrique

EXISTENTIELのように終わるフランス語の単語

auto-référentiel
carentiel
circonférentiel
coessentiel
désinentiel
excrémentiel
inessentiel
insubstantiel
interférentiel
obédientiel
protubérantiel
préexponentiel
pénitentiel
quintessentiel
révérentiel
sapientiel
torrentiel
ultra-confidentiel
valentiel
équipotentiel

フランス語の同義語辞典にあるexistentielの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXISTENTIEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«existentiel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
existentielのフランス語での同義語

フランス語で«EXISTENTIEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«existentiel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
existentielのフランス語での反義語

«existentiel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EXISTENTIELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語existentielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexistentielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«existentiel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

存在
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

existencial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

existential
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्तित्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وجودي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

экзистенциальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

existencial
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্তিত্ববাদের
260百万人のスピーカー

フランス語

existentiel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kewujudan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

existentielle
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

実存
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실존
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

eksistensial
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiện sinh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இருத்தலியல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनुभवजन्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

varoluşsal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esistenziale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

egzystencjalny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

екзистенціальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

existențială
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπαρξιακός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eksistensiële
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

existentiell
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

eksistensiell
5百万人のスピーカー

existentielの使用傾向

傾向

用語«EXISTENTIEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«existentiel»の使用頻度を示しています。
existentielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«existentiel»で最も広く使用されている表現です。

用語«EXISTENTIEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«existentiel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«existentiel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、existentielに関するニュースでの使用例

例え

«EXISTENTIEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexistentielの使いかたを見つけましょう。existentielに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guérir par le théâtre thérapeutique: Essai de psychodrame ...
Oui, on peut guérir par le théâtre thérapeutique !
Claude Lorin, 2010
2
La formation interculturelle: un projet existentiel de ...
En s'appuyant sur des moments significatifs de l'histoire de vie de l'auteur, en mettant en perspective une aventure franco-allemande à la fois banale, singulière et, sans doute, d'une portée universelle, cette démarche tente de jeter ...
Claude Cazenabe, 2003
3
La signification dans l'architecture occidentale
En d'autres termes, les significations expérienciées constituent, dès le départ, un espace existentiel qui forme un cadre aux actions humaines. Cet espace existentiel n'est pas identique à l'espace géographique défini en termes purement ...
Christian Norberg-Schulz, 2007
4
Le cinéma de Singapour: paradis perdu, doute existentiel, ...
Les grandes tendances du cinéma singapourien : de l'âge d'or des années d'après-guerre jusqu'aux années 70, à une relative anomie jusqu'à aujourd'hui, alors qu'une nouvelle génération de cinéastes semble à même de percer sur la ...
Raphaël Millet, 2004
5
La philosophie mathématique de Bertrand Russell
D'une telle conception de l'existence résulte le caractère existentiel des propositions d'existence (§ 20). En effet, assumer une proposition existentielle, c' est la tenir pour vraie et, par conséquent, admettre qu'au moins une valeur de la  ...
Denis Vernant, 1993
6
Objet et signification: matériaux phénoménologiques pour la ...
Il s'agit de voir si le « est » a une même signification dans les jugements existentiel et prédicatif. Or, les analyses précédentes ont déjà montré l' importance de cette question, de même qu'elles ont permis de voir en quel sens et en quels ...
Denis Seron, 2003
7
Éthique de l'existence post-capitaliste: pour un ...
Prolongeant les analyses existentielles amorcées dans sa Critique de l'existence capitaliste, Christian Arnsperger répond ici à l'une des questions les plus difficiles de notre époque : pourquoi sommes-nous de plus en plus nombreux à ...
Christian Arnsperger, 2009
8
Le Monde de Sophron
du cycle existentiel, celle du XIIème degré se faisant les yeux ouverts en permanence, et dure environ une vingtaine de minutes à chaque fois. C'est une marche relativement lente qui se fait en général les mains croisées dans le dos, mais ce ...
Jacques Sola
9
Introduction à la théologie systématique
On retrouve cette distinction chez Rudolf Bultmann* entre l'interprétation existentiale des textes bibliques et le message existentiel par lequel ces derniers appellent l'être humain à l'existence. Existentialisme. Courant philosophique qui se ...
André Birmelé, Pierre Bühler, Jean-Daniel Causse, 2008
10
Temps et musique
Si la cadence existentielle embrasse le motif entier, le tempo existentiel est plus lent que le tempo mélodique ; si, en revanche, la cadence existentielle est plus courte que la cadence mélodique, le tempo existentiel est plus rapide que le ...
Eric Emery, 1998

用語«EXISTENTIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexistentielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Je t'aime Mélancolie - Libération
Quand elle rencontre Youssef, gentil, prévenant et d'emblée amoureux d'elle, Catherine prend conscience du vide existentiel qui l'habite. «libération, 7月 15»
2
"Love" de Gaspar Noé : ni érotique ni provocateur, on est loin du …
L'auteur a depuis longtemps fait son refuge de ce vaste néant existentiel : sa mise en scène s'ébroue, non sans un certain panache, dans une ... «L'Obs, 7月 15»
3
L'État Islamique n'est pas le seul à recruter : le Rojava voisin attire …
... parfois réinventent des racines qui les formatent et leur confèrent à la fois un sentiment d'appartenance communautaire et un but existentiel. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Tailler dans le Grec
... vole au secours d'un unique avatar commun : la rigueur budgétaire, manifestement portée à bout de bras même en cas de vertige existentiel. «AgoraVox, 7月 15»
5
Hassan Nasrallah sur le terrorisme d'Israël, l'abandon de la …
les mouvements de Résistance ne sont pas parvenus au stade où ils représentent, du point de vue d'Israël, un danger existentiel. Ce n'est pas ... «AgoravoxTv, 7月 15»
6
Comment maigrir sans se rendre la vie impossible !
Jeanne se présente à son médecin pour un banal problème de poids alors qu'en réalité elle est confrontée à un véritable problème existentiel, ... «Santé Magazine, 7月 15»
7
Le messager
Finalement, le discours du messager François Goldblatt en reprend la philosophie : «Ce lien existentiel entre la culture politique et ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
8
"Nos Futurs" : Malaise et pitié pour les acteurs
Elle peut aussi donner le vertige existentiel au volant de la DeLorean "Retour vers le futur". Elle peut générer une émotion bouleversante dans ... «lalibre.be, 7月 15»
9
La déstabilisation de l'Algérie : scénario catastrophe pour la Tunisie
Il s'agit d'un impératif ponctuel, existentiel mais indépendant de l'option fondamentale qui reste la finalité démocratique. Depuis Boumediene ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
10
Se la couler douce
Il y a là un excellent antidote au doute fondamental existentiel qui habite notre nature d'êtres humains. Allons donc à la messe et à confesse, ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Existentiel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/existentiel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z