アプリをダウンロードする
educalingo
périphrase

"périphrase"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPÉRIPHRASEの発音

périphrase


PÉRIPHRASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉRIPHRASEはどんな意味ですか?

periphrasis

ギリシア語periとphrarein periphrazeinからのperiphrasis: "circumlocutionで表現する"は、その定義またはより長いしかし等価な表現によって単語を置き換えることからなるスタイルフィギュアです。 言い換えれば、それはいくつかの言葉によって、誰が一つで表現できるのかということである。 アントノマーゼとアディナトーンは、文句である。 例:「この国を支配する者が私にあなたに電話するように頼んだ。 "王は私にあなたに電話するように頼んだ。 王は長期的に「この国を支配する者」に取って代わられている。

フランス語辞典でのpériphraseの定義

ディクショナリーにおけるペリフラシスの最初の定義は、それを定義または想起する虚偽または記述的表現の代わりに、適切かつユニークな用語が使用されている図です。 周辺矯正の別の定義は、単一の意味を表す分析的傾向を有する言語で使用される単語群である。 Periphrasisはまた、それを表現しています。

PÉRIPHRASEと韻を踏むフランス語の単語

antiphrase · arase · carbohydrase · chrysoprase · crase · holophrase · idocrase · mot-phrase · métaphrase · paraphrase · phrase · prase · rase · saccharase · sous-phrase · sucrase · syncrase · épiphrase

PÉRIPHRASEのように始まるフランス語の単語

péripatéticienne · péripatéticiennement · péripatétique · péripatétiser · péripatétisme · péripétie · périphérie · périphérique · périphériquement · périphlébite · périphraser · périphraseur · périphrastique · périple · péripneumonie · péripneumonique · péripode · périprostatique · périprostatite · périptère

PÉRIPHRASEのように終わるフランス語の単語

amylase · base · blase · carboxylase · case · embase · gymnase · hase · interphase · kinase · lipase · nase · peptidase · phase · phosphatase · phospholipase · steeple-chase · strip-tease · urétérolithiase · vase

フランス語の同義語辞典にあるpériphraseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉRIPHRASE»の同義語

次のフランス語の単語は、«périphrase»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«périphrase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÉRIPHRASEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語périphraseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpériphraseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«périphrase»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

迂回
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

perífrasis
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

periphrasis
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य-विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تورية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

перифраз
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perifrase
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাক্যবাহুল্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

périphrase
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn kata lain
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Periphrase
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

periphrasis
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

완곡 법
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

periphrasis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cách nói quanh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

periphrasis
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पर्यायोक्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dolambaçlı söz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

perifrasi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

peryfraza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перифраз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

circumlocuție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περίφραση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

periphrasis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

PERIFRAS
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omskrivning
5百万人のスピーカー

périphraseの使用傾向

傾向

用語«PÉRIPHRASE»の使用傾向

périphraseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«périphrase»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、périphraseに関するニュースでの使用例

例え

«PÉRIPHRASE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpériphraseの使いかたを見つけましょう。périphraseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA LOCUTION ET LA PÉRIPHRASE DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE
Dans la grammaire ou dans le lexique, les conglomérats locutionnels passent pour des unités terminologiques ou pour des combinaisons plurilexicales - voire des énoncés.
‎2002
2
DIRE SANS NOMMER: Etude stylistique de la périphrase chez ...
Dire sans nommer : telle est " la réalité centrale " des œuvres narratives de Marguerite Yourcenar, en prise avec l'indicible.
Anne Prévot, 2003
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Périfrazé), parler par périphrase. Cet homme ne se sert jamais des termes propres, il périphrase toujours. Ne ее dit qu'en mauvaise part. Boiste le fait verbe fsiil et lui donne la signification demet- PEB, re en périphrase , commenter ; mais il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Les périphrases verbales:
LA PÉRIPHRASE ÊTRE EN TRAIN DE, PERSPECTIVE INTERLINGUALE ( ANGLAIS-FRANÇAIS) : UNE MODALISATION DE L'ASPECT ? FRANÇOISE LACHAUX Université Rennes 2, Haute Bretagne 0. Introduction Être en train de a  ...
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Périphrase, Circonlocution. Là périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, scion la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose lu phrase, : or nous entendons par phrase ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase une proposition composée ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Périphrase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Perifrazé), parler par périphrase. Cet homme tu se sert jamais des termes propra , il périphrase toujours, Ne Se dit qu'en mauvaise part. Bolsle le fait verbe actif ai lui donne la lignification d> TMn- re en périphrase , commenter ; mais il est peu ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste a dire 'en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. ,u'e . “r, Y ma'. V' La pérzphrase suppose la phrase : or nous entendons par plçrarse une ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
10
Le double accusatif en grec
Il faut donc préciser ce qu'est une locution et tout d'abord ce qui la distingue de la périphrase. La périphrase est une figure qui consiste à exprimer en plusieurs mots ce qui peut être exprimé en un seul. Le terme prend surtout en considération ...
Bernard Jacquinod, 1989

用語«PÉRIPHRASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpériphraseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sinead O'Connor furieuse de voir Kim Kardashian en couverture de …
Une colère répandue sur sa page Facebook où les mots ont la franchise de ne pas lorgner vers la périphrase. « Qu'est-ce que cette conne fait ... «Télé Star, 7月 15»
2
À Rumegies, des écoliers tuent leur maîtresse... dans un incroyable …
En revanche, une périphrase masque volontairement l'identité de la meurtrière, nommée « la maman du garçon » jusqu'à l'avant-dernier ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Philippe Delerm : Eloge du feu de cheminée
L'expression «feu de cheminée» est équivoque, et la périphrase «feu dans la cheminée» semble inutilement lourde. La construction compte ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Valls candidat en 2017 ? "Le Premier ministre sera loyal" affirme …
"Nous souhaitons et je le dis très clairement, pour qu'il n'y ait de périphrase, nous souhaitons que François Hollande soit le candidat de la ... «Linternaute.com, 7月 15»
5
Procès sous tension : l'avocat parle, les suspects se taisent
Alors, on passe en revue le répertoire intégral de la périphrase téléphonique à vocation délinquantielle. Il sera successivement question de ... «La Provence, 7月 15»
6
"L'Amore" à plus de cinquante ans ?
... début et puis peu à peu en accordant à l'aveu l'importance de l'instant où il s'inscrit, une sorte de périphrase du » je suis bien avec toi » … «L'Express, 7月 15»
7
Gabet Chapuisat: «Le football féminin a progressé. Mais…»
Pour Gabet Chapuisat, ex-international et entraîneur, pas de périphrase. «Bon, je ne suis pas un fan du foot féminin, lance-t-il. Mais je dois ... «Tribune de Genève, 7月 15»
8
DEFAITISME De Valls Face Au Terrorisme Islamiste
Pourquoi cette périphrase pédante? Pour rappeler que la liberté de parole est surveillée par une certaine « communauté » prompte à ... «planete non violence, 6月 15»
9
Attentat «de nature terroriste» : l'étrange périphrase de François …
«L'attaque est de nature terroriste», déclare François Hollande au sujet de l'attentat en Isère. Pourquoi cette périphrase pédante? «Le Figaro, 6月 15»
10
equestria, le cheval au triple galop
Tarbes, centre du monde équestre. La périphrase et de rigueur lorsque la fin juillet arrive et que la capitale bigourdane se met à vivre autour ... «ladepeche.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Périphrase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/periphrase>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA