アプリをダウンロードする
educalingo
détour

"détour"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉTOURの発音

détour


DÉTOURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉTOURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdétourの定義

辞書の迂回路の定義は、パス、ストリームの順調なコースです。 パスが肘を形成する正確な場所。


DÉTOURと韻を踏むフランス語の単語

alentour · atour · autour · contour · demi-tour · entour · non-retour · pastour · pourtour · retour · tour · vautour

DÉTOURのように始まるフランス語の単語

détonant · détonateur · détonation · détoner · détonnement · détonner · détordre · détors · détorsion · détortiller · détourné · détournement · détourner · détoxication · détracter · détracteur · détraction · détractrice · détranger · détraqué

DÉTOURのように終わるフランス語の単語

achour · ajour · amour · basse-cour · belle-de-jour · bonjour · carrefour · contre-jour · cour · cul-de-four · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · séjour · tambour · troubadour

フランス語の同義語辞典にあるdétourの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉTOUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«détour»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉTOUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«détour»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«détour»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉTOURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語détourを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdétourの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«détour»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

绕行
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desvío
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

detour
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चक्कर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التفاف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

объезд
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desvio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাঁক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

détour
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melencong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Umweg
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

回り道
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우회
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

detour
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm sai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மாற்றுப்பாதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वळसा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sapak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

deviazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

objazd
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

об´їзд
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ocol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράκαμψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ompad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omväg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omvei
5百万人のスピーカー

détourの使用傾向

傾向

用語«DÉTOUR»の使用傾向

détourの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«détour»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、détourに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉTOUR»の引用

détourという言葉で有名な引用文や文章
1
Jürgen Habermas
Tout ce qui est techniquement faisable et économiquement exploitable doit être mis en oeuvre sans détour préalable par la discussion.
2
André Brochu
La folie est un détour, comme le crime, vers l'amour.
3
Denis Bélanger
La fuite n'est qu'un détour. Si le détour est parfois salutaire, il est le plus souvent inutile.
4
Jacques Attali
Il n'est rien de plus urgent que d'apprendre la patience, le plaisir de se perdre, la ruse et le détour, la danse et le jeu, pour se retrouver capable de façonner sa vie comme une ironique œuvre d'art.
5
Pierre Perret
Les maîtresses s'en vont au hasard des amours, Une femme s'en vient au détour d'une vie.

«DÉTOUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdétourの使いかたを見つけましょう。détourに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Détour: BTS français, thème 2009-2010
Faire un détour expose aux aventures, certes, mais aussi à leurs écarts et surprises souvent mauvaises. C'est l'inconnu, c'est l'interdit, c'est la solitude des chemins qu'on défriche. Le détour devient la désobéissance, jamais très éloignée de ...
Patrick Simmarano, 2008
2
Le détour et l'accès: Stratégies du sens en Chine, en Grèce
Après ce balayage vivant et subtil de l'actualité médiatique, François Jullien plonge dans les méandres de la culture et de la pensée chinoise - sans cesser, jamais, de le comparer avec le système occidental.
François Jullien, 1995
3
La Politique Par le Détour de L'Art, de L'éthique et de la ...
Comment échapper au consensus idéologique qui teinte les débats politiques actuels?
Lucille Beaudry, Lawrence Olivier, 2001
4
Mérite un détour
Dans les guides de voyage, "Mérite un détour" est la promesse qui incite le touriste à faire un effort, à sortir des sentiers battus pour découvrir un paysage différent.
Isabelle Loiseau, 2012
5
Sans détour
Catherine Trautmann a remporté toutes les victoires.
Catherine Trautmann, 2002
6
Sans détour: a complete reference manual for French grammar
This text also provides a series of charts and formulas that assure mastery of the language in the clearest, fastest, and most effortless way possible.
Priscilla Gac-Artigas, Gustavo Gac-Artigas, 2000
7
La science en culture : le détour par l'art: Pratiques de ...
Quels sont les rapports des scientifiques l'art ? Une fois ces bases pos es, c'est un panorama d'exemples de terrain illustrant le champ des possibles ouvert par une collaboration intime entre arts et sciences qui vous est propos .
Groupe Traces Et Les Atomes C. Collectif, Association Les Atomes Crochus, 2011
8
Un détour par le Montana
Quand on a une sœur fantasque, mais qu’on l’aime profondément, on lui pardonne tout — même de ne plus avoir donné signe de vie depuis des mois.
Mary Brady, 2011
9
Détour
"Cet ouvrage a été publié à l'occasion du premier volet de l'exposition "Episode I, Jacques Monory, Détour" qui s'est déroulé au MAC/VAL du 18 novembre au 26 mars 2006.
Jacques Monory, Musée d'art contemporain du Val-de-Marne, 2005
10
Bonheur justice, Walter Benjamin: le détour grec
Antonia Birnbaum porte au jour ce bloc d'intuition philosophique, examine la pertinence de la révolte contre le règne antique de la vengeance pour les luttes de notre temps, affirme la " volonté de bonheur " comme idée motrice de la ...
Antonia Birnbaum, 2008

用語«DÉTOUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdétourという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le détour - Mediapart
Elle est partie tellement en avance qu'elle a bien le temps d'un détour. Maintenant, elle goûte le calme de la promenade sous les arbres, ... «Mediapart, 7月 15»
2
Un p'tit détour par Chailland - Le Courrier de la Mayenne
Un p'tit détour par Chailland. Chaillant. Chaque samedi de l'été, Le Courrier vous propose de découvrir une commune du département. «Le Courrier de la Mayenne, 7月 15»
3
Le plaisir de flâner au détour des sentiers
Même pour les moins courageux, la marche reste un sport accessible et surtout une bonne façon de découvrir le département. Exemple sur ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Mercato | Mercato - Real Madrid : Wenger évoque sans détour le …
Alors que la presse faisait état d'un intérêt d'Arsenal pour Karim Benzema, Arsène Wenger a démenti la piste menant au buteur du Real ... «Le 10 Sport, 7月 15»
5
Détour(s) de mob
François Skyvington parcourt les rives de l'Elbe à la découverte des traditions maritimes qui marquent la région du Schleswig-Holstein. «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Athlétisme | Un 100 m qui vaut le détour - Le Dauphiné Libéré
De meeting à scruter avec attention, la Ligue de diamant de Monaco, s'est muée en “must” absolu avec les participations de Tyson Gay face à ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Une fleur qui mérite le détour
Les choses commencent à bouger. Il n'y a pas encore si longtemps, il était difficile de trouver de l'ail de chez nous dans nos épiceries. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Saint-Renan. Ça vaut le détour !
17 juillet 2015 commentaires. La place du Vieux-Marché est la plus typique de la commune, avec ses anciennes maisons à colombages. «Le Télégramme, 7月 15»
9
Un détour par l'allée des Soupirs
Un détour par l'allée des Soupirs Départ pour le bagne. L. e musée Ernest-Cognacq propose une visite littéraire gratuite intitulée « L'Allée des ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Rue Molière: 24 contraventions pour un détour interdit
La signalisation est claire pour interdire les virages sur la rue Molière à partir de la rue Chauveau. Imacom, René Marquis ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Détour [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/detour>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA