アプリをダウンロードする
educalingo
circonlocution

"circonlocution"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCIRCONLOCUTIONの発音

circonlocution


CIRCONLOCUTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIRCONLOCUTIONはどんな意味ですか?

婉曲

Circlocutionは単語がそれを指定する表現に置き換えられる修辞的過程である。 アイデアを表現するために共通言語で使用されています。 したがって、それはより文学的な意味を有する、周術期に近づく。 circumclocutioはギリシャ語のπεριφρασιςのラテン語の翻訳であるため、その起源も同じです。 より一般的に言えば、「円周法」という用語は、何らかの恥ずかしさを隠すために言われるべきことの意味を不明瞭にすることを意図した句を指すために使用される。

フランス語辞典でのcirconlocutionの定義

辞書の回り込みの定義は、正確な言葉を避けることによって、思考を覆い隠すか、言いたいことを和らげることを目指す言語的迂回路です。

CIRCONLOCUTIONと韻を踏むフランス語の単語

absolution · allocution · attribution · caution · constitution · contribution · convolution · dilution · diminution · dissolution · distribution · exécution · institution · parution · pollution · prostitution · précaution · solution · substitution · évolution

CIRCONLOCUTIONのように始まるフランス語の単語

circoncellion · circoncire · circoncis · circoncision · circonférence · circonférentiel · circonflexe · circonscriptible · circonscription · circonscrire · circonscrit · circonspect · circonspection · circonstance · circonstancié · circonstanciel · circonstancier · circonstructure · circonvallation · circonvenir

CIRCONLOCUTIONのように終わるフランス語の単語

ablution · comparution · contre-révolution · destitution · dévolution · inexécution · interlocution · involution · locution · persécution · reconstitution · redistribution · restitution · résolution · rétribution · révolution · self-distribution · volution · électrocution · élocution

フランス語の同義語辞典にあるcirconlocutionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIRCONLOCUTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«circonlocution»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CIRCONLOCUTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«circonlocution»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«circonlocution»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIRCONLOCUTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circonlocutionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcirconlocutionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«circonlocution»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

赘言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

circunloquio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

circumlocution
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपटपूर्ण बातें
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إطناب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

иносказание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

circunlóquio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাগাড়ম্বর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

circonlocution
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

circumlocution
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weitschweifigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

婉曲
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

핑계
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

circumlocution
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nói dài lê thê
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுற்றி வளைத்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

द्राविडी प्राणायामाने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçiştirme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

circonlocuzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

omówienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іносказання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

circumscriere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περίφραση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woord rivier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omsvep
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

circumlocution
5百万人のスピーカー

circonlocutionの使用傾向

傾向

用語«CIRCONLOCUTION»の使用傾向

circonlocutionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circonlocution»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、circonlocutionに関するニュースでの使用例

例え

«CIRCONLOCUTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcirconlocutionの使いかたを見つけましょう。circonlocutionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Périphrase, Circonlocution. Là périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, scion la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose lu phrase, : or nous entendons par phrase ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase une proposition composée ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Périphrase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution, consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quin- tilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
I-Z (500 p.)
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
François Guizot, 1848
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Pérlphase, Circonlocution. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire ett plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins , selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase ...
François Guizot, 1848
6
L'art rhétorique
Le fonctionnement linguistique est ici celui de la référence indirecte, par le truchement d'un autre énoncé en contexte: la circonlocution renvoie de façon vague au référent précis de cet énoncé. Le discours reste bienséant et s'il est plus ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
7
Nouveaux Synonymes François
Périphrase 3 Circonlocution. Périphrase signifie eh grec , ce que cìrconlocu-, tìon signifie en latin, un circuit, un détour de paroles, sr<fi , circùm, autour : çpíi* , lo qui , parler , dire. La périphrase ( & de même la circonlocution ) consiste à dire en  ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Périphrase , Circonlocution. La Périphrase , ainsi que la Circonlocution , consistent à exprimer en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins [i], — La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par phrase, une proposition ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
PÉRIPHRASE, CIRCONLOCUTION. La périphrase, et de même la circonlocution , consiste à dire en plus de paroles ce qu'on aurait pu dire en moins, selon la définition de Quintilien. La périphrase suppose la phrase : or nous entendons par  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
CIRCONLOCUTION, C. î.'Bellts-Letaes.) Tour d'expression dont on se sert , ou lorsqu'on n'a pas, pour ainsi dire, sous la main le terme propre à exprimer directement & immédiatement une chose ; ou lorsqu'on s'abllient d'employer le terme ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

用語«CIRCONLOCUTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcirconlocutionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'école et la République
Dans la Petite Dorrit, Dickens imagine un « ministère de la Circonlocution » qui a pour but de noyer toute action véritable dans les méandres et ... «Marianne, 5月 15»
2
Valls, le nouvel homo éructus
Si nous savons maitriser l'art de la circonlocution nous ne risquons pas de subir les foudres de l'homo éructus au bord de la crise de nerfs pas ... «AgoraVox, 4月 15»
3
Non M. le Président ! - Par Serigne Saliou Guèye
Macky Sall répondait sans circonlocution en ces termes : «Ce n'est pas la transhumance dès l'instant que des gens viennent avant la victoire. «S'informer en temps réel, 4月 15»
4
Génocide arménien : la Turquie clame sa colère contre le pape …
... mais en évitant soigneusement de prononcer le mot « génocide » et en usant d'une circonlocution alambiquée : « Nous souhaitons que les ... «Aleteia, 4月 15»
5
« Vieux, c'est un mot qui ne fait envie à personne »
Mais être vieux, c'est encore trop souvent une circonlocution pour « dépendant ». Mieux vaut donc se revendiquer senior qu'être traité de vieux ... «Le Parisien, 3月 15»
6
Femmes lascives et muettes dans le regard des orientalistes
Je le dis sans ambage ni circonlocution. J'ajoute que ça m'a fait plaisir. Kuchuk-Hanem est une courtisane fort célèbre. […] C'est une impériale ... «TV5MONDE Actualités, 2月 15»
7
Objection, Grand Momar ! - Par l'éditorialiste Serigne Saliou Guèye
... «Grand Momar») dont je ne m'étendrai pas ici sur nos sincères relations professionnelles et amicales semble prendre, sans circonlocution, ... «S'informer en temps réel, 2月 15»
8
Je ne suis pas Charlie - Par Serigne Saliou Guèye
C'est ici le lieu d'affirmer sans circonlocution hypocrite que je ne suis pas Charlie si être Charlie, c'est verser dans la provocation ou la saillie ... «S'informer en temps réel, 1月 15»
9
En Irlande, un groupe chrétien souhaite protéger les enfants du …
Donc vous n'auriez besoin de n'utiliser aucune circonlocution pour décrire un homme effectuant une pénétration vaginale à sa femme, dans le ... «Le Monde, 1月 15»
10
Greg Frite, le rappeur qui met l'argot en rimes
L'argot gitan, aussi : pillave, bédave, chourave…” Quels sont les derniers mots qu'il a arrachés au fil ? : “Scroller', 'circonlocution', 'en mode'… «Les Inrocks, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Circonlocution [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/circonlocution>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA