アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piaffement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIAFFEMENTの発音

piaffement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIAFFEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIAFFEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«piaffement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpiaffementの定義

辞書のpiaffementの定義は足を引っ張っています。 交互に各前足の床に当たって、前進しないでください。

La définition de piaffement dans le dictionnaire est faire de la piaffe. Frapper alternativement le sol de chacun des pieds de devant, sans avancer.


フランス語辞典で«piaffement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIAFFEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PIAFFEMENTのように始まるフランス語の単語

piaculaire
piaf
piaffant
piaffe
piaffer
piaffeur
piaffeuse
piaillant
piaillard
piaillarde
piaillée
piaillement
piailler
piaillerie
piailleur
piailleuse
piaillis
pian
piane-piane
pianino

PIAFFEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpiaffementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIAFFEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«piaffement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piaffementのフランス語での同義語

«piaffement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIAFFEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piaffementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiaffementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piaffement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

piaffement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piaffement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

piaffement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

piaffement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

piaffement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

piaffement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

piaffement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

piaffement
260百万人のスピーカー

フランス語

piaffement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

piaffement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

piaffement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

piaffement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

piaffement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

piaffement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

piaffement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

piaffement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

piaffement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

piaffement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piaffement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piaffement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

piaffement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

piaffement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

piaffement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

piaffement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

piaffement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

piaffement
5百万人のスピーカー

piaffementの使用傾向

傾向

用語«PIAFFEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«piaffement»の使用頻度を示しています。
piaffementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piaffement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIAFFEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piaffement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piaffement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piaffementに関するニュースでの使用例

例え

«PIAFFEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiaffementの使いかたを見つけましょう。piaffementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Canal
JOINVILLE BLUES il y a le piaffement des chevaux les cris des parieurs L' anisette qu'on boit en après-midi liquide l'épicier dans sa blouse le marchand de couleur Rue du Canal le Canal est un signal pour des aventures aquatiques des  ...
2
Dictionnaire minangkabau: Indonésien-français - 2 volumes
bruit de pieds sur le sol (i. bunyi kaki yang menghantam ke tanah) piétinernent m. , u'épignement m., piaffement rn. cf. dajam, dajau. DAJAK [Ch.] 11. (bekas kaki karena menghantam di tnnah) - traces de piétinement sur le sol. DAJAM [Ch.] ...
Gérard Moussay, 1995
3
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
... à voix basse afin de mettre la boutique de Poliveau a l'abri d'une agression ultérieure. Les soldats du guet s'avancèrent pour s'emparer du prisonnier; déjà on entendait dans la rue un cliquetis. d'armes,. un. piaffement. de. chevaux. qui.
4
Chants orphiques: Die Tragödie des letzten Germanen in Italien
De la Pampa, on entendit clairement un élan, un piaffement de chevaux sauvages, on entendit clairement le vent se lever, le piaffement sembla se perdre sourd dans l'infini. Dans l'encadrement de la porte ouverte, les étoiles brillèrent rouges ...
Dino Campana, 2006
5
Revue Germanique et Française
A peine étais-je endormie que je fus réveillée par une rumeur venant du dehors ; c'était comme le roulement d'une voiture et le piaffement des chevaux ; inquiète, je me dressai et j'écoutai. Tout était silencieux, et je voulus me rendormir ...
6
Revue moderne
A peine étais-je endormie que je fus reveillée par une rumeur venant du dehors ; c'était comme le roulement d'une voiture et le piaffement des chevaux ; inquiète, je me dressai et j'écoutai. Tout était silencieux, et je voulus me rendormir ...
7
REVUE GERMANIQUE ET FRANCAISE
A peine étais-je endormie que je fus réveillée par une rumeur venant du dehors ; c'était comme le roulement d'une voiture et le piaffement des chevaux ; inquiète, je me dressai et j'écoutai. Tout était silencieux, et je voulus me rendormir ...
Tome Vingt-Cinquieme, 1863
8
Revue Germanique
A peine étais-je endormie que je fus réveillée par une rumeur venant du dehors ; c'était comme le roulement d'une voiture et le piaffement des chevaux ; inquiète, je me dressai et j'écoutai. Tout était silencieux, et je voulus me rendormir ...
9
Maroussia
Mais à peine fiteelle quelques pas qu'elle entendit comme un piaffement des chevaux. Elle s'arrêta et se mit a écouter. Oui, c'était le piaffement des chevaux tout près de la maison. - Attendre ou avancer P Pensa-t-elle. Elle était encore à se ...
‎2008
10
Patrimoine littéraire européen: Vol. 12 - Mondialisation de ...
MYRIC/C 186 A. Crivella— 1999 Piaffement. — Chez le jeune Pascoli, le monde équin exerça très tôt une fascination extraordinaire : les images de chevaux au galop sont récurrentes dans sa poésie. Ici, les perceptions les plus anodines ...
Jean-Claude Polet, 2000

用語«PIAFFEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiaffementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuit des musées: Versailles mise sur le bon cheval
La Petite Ecurie du roi, édifiée par Jules Hardouin-Mansart, résonnait autrefois du piaffement des chevaux. Elle abrite aujourd'hui un millier de ... «L'Express, 5月 15»
2
Le jeu vidéo en Iran : Quelle place pour les femmes ?
Entre chaque piaffement, il m'indique que les femmes feraient mieux de s'astreindre aux activités qui leur plaisent, à savoir “la couture ou le ... «JeuxVideo.com, 4月 15»
3
Spécial > Globalisation et développement d'Haïti (2 de 2) par Leslie …
Dans ce registre on est passé aussi du piaffement à la ruade des importations en provenance de la République Dominicaine d'où plus de 20 ... «Radio Kiskeya, 7月 13»
4
Le mors dans l'âme
Ce piaffement du destin et le cauchemar de cette immobilité du monde voué à l'éternel retour ont désormais un mausolée filmique à leur gloire ... «Libération, 11月 11»
5
Sur la route 114, dans la zone contaminée
Des feux orange qui clignotent en vain, comme pour prévenir de l'indicible urgence. Le silence n'est troublé que par le piaffement des oiseaux. «Libération, 4月 11»
6
Notes d'un fou
On apercevait dans la nuit de petites maisons, des cloches sonnaient, en passant près des maisons, on entendait plus nettement le piaffement ... «La Revue des Ressources, 11月 10»
7
Rassembler tous les abstentionnistes, blancs, nuls dans un vrai parti …
... s'il vous plaît, de nous EMMERDER avec vos soi-disant “bonnes raisons” qui ne sont que piaffement capricieux de nantis ! Méditez un peu ... «AgoraVox, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Piaffement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/piaffement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z