アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piaffeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIAFFEURの発音

piaffeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIAFFEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIAFFEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«piaffeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpiaffeurの定義

辞書の中のピアニストの定義が拍車をかける。 交互に各前足の床に当たって、前進しないでください。

La définition de piaffeur dans le dictionnaire est faire de la piaffe. Frapper alternativement le sol de chacun des pieds de devant, sans avancer.


フランス語辞典で«piaffeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIAFFEURと韻を踏むフランス語の単語


agrafeur
agrafeur
bluffeur
bluffeur
bouffeur
bouffeur
chauffeur
chauffeur
coiffeur
coiffeur
esbrouffeur
esbrouffeur
gaffeur
gaffeur
golfeur
golfeur
greffeur
greffeur
griffeur
griffeur
préchauffeur
préchauffeur
réchauffeur
réchauffeur
soiffeur
soiffeur
staffeur
staffeur
surchauffeur
surchauffeur
surfeur
surfeur
taffeur
taffeur
touffeur
touffeur
truffeur
truffeur
étouffeur
étouffeur

PIAFFEURのように始まるフランス語の単語

piaculaire
piaf
piaffant
piaffe
piaffement
piaffer
piaffeuse
piaillant
piaillard
piaillarde
piaillée
piaillement
piailler
piaillerie
piailleur
piailleuse
piaillis
pian
piane-piane
pianino

PIAFFEURのように終わるフランス語の単語

amateur
attifeur
auteur
couleur
directeur
entrepreneur
erreur
esbroufeur
extérieur
faveur
highlifeur
inférieur
leur
meilleur
monsieur
moteur
ordinateur
peur
professeur
supérieur

フランス語の同義語辞典にあるpiaffeurの類義語と反意語

同義語

«piaffeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIAFFEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piaffeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiaffeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piaffeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

piaffeur
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piaffeur
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

piaffeur
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

piaffeur
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

piaffeur
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

piaffeur
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

piaffeur
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

piaffeur
260百万人のスピーカー

フランス語

piaffeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

piaffeur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

piaffeur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

piaffeur
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

piaffeur
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

piaffeur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

piaffeur
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

piaffeur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

piaffeur
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

piaffeur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piaffeur
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piaffeur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

piaffeur
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

piaffeur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

piaffeur
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

piaffeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

piaffeur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

piaffeur
5百万人のスピーカー

piaffeurの使用傾向

傾向

用語«PIAFFEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«piaffeur»の使用頻度を示しています。
piaffeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piaffeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIAFFEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piaffeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piaffeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piaffeurに関するニュースでの使用例

例え

«PIAFFEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiaffeurの使いかたを見つけましょう。piaffeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel general de l'instruction primaire
1. C'était la veille de Noël. Les huit petits rennes prenaient leur repas du soir à l' étable. Tous attendaient avec impatience le moment du départ. Tous sauj l'un d' eux, Piaffeur, qui secouait la tête en disant : « Non I je n'irai pas cette année ! non  ...
2
Blason populaire de la Normandie: comprenant les proverbes, ...
Le mot piaffeur présente deux significations : Nicot l'applique aux éventés qui, par superbe et hautaine contenance de visage, les bras courbez en anse, et de fière démarche, se portent superbement, contemnant et nazardant les autres.
Alfred Canel, 1859
3
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
y a sans doute aussi des juments piaf- feuses, et il aurait été convenable de mettre « Piaffeur, euse, adj. » pie, s. f... Cheval pie, Cheval blanc et noir... Dans cette locution, Pie est pris adjectivement. Il montait un cheval pie, une jument pie.
B. Pautex, 1862
4
Dicionario nuevo de las lenguas española y francesa... con ...
... èfiíl'icorer , Picon” , and” à la [ai-ès'.- P'Iädflbac” alarde de si mismo. EZ; cores. ~ ~;Donner des coups de plat de pie à Piaffeur , _m. cheval piaffeur , ou EZ; Picoreur. m. soldat qui va Picot-cuis; quelqu'un , D” de ,par-:dm à ulqui piafie ...
Francisco Sobrino, 1744
5
Revue de Rouen et de Normandie
Cfs piofff ax î>'<£t>«ux Le mot piaffeur s'emploie généralement, en Normandie, pour désigner les personnes qui aiment la toilette, le faste, la vaine somptuosité. — Or Evreux est une ville de luxe et de représentation. L'origine du sobriquet ne  ...
6
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Komtn-i'cr infolgender Rèdens-Ärt vór : Un cheval piaffeur ; ein Herd, welches tänzelt. Siehe Piañ'er. PIAILLER, v. n. Greinen,fchreien. Ein nůrin der niedrigen SI.' rech-Art пыл/ш il/ort. Un enf_ant qui Рите и и]ош;э; ein Kind, das in einem fort  ...
Christian Friedrich Schwan, 1791
7
La Science Des Personnes De Cour, D'Epée Et De Robe: Qui ...
Piaffer , Piaffeur. Un Cheval piaffeur est un Cheval plein de feu , inquiet, ardent, qui s'ébroue & se traverse. Picoter un Cheval , c'est lui faire sentir foiblement l' éperon a plusieurs reprises , ce qui inquiète beaucoup les Chevaux. Pie.
S. D. V. ¬de Chevigny, Pierre Massuet, Henri Philippe ¬de Limiers, 1752
8
La science des personnes de la cour, d l'épée et de la robe, ...
Piaffer , Piaffeur. Un Cheval piaffeur est un Cheval plein de feu , inquiet , ardent, qui s'ébroue & se traverse. Picoter un Cheval , c'est lui faire sentir faiblement l' éperon à plusieurs reprises , ce qui inquiète beaucoup les Chevaux. Pie.
Chevigny (de.), Henri Philippe de Limiers, Pierre Massuet, 1752
9
Boyer's royal dictionary abridged
□f Piaffe,// Strutting ; vain- glorious shew , parade , state □j" Piaffer , v. n. To ftmt il to make a vain-glorious shew of one't self; to takc statc upon one. Piaffeur , f. m. Ex. Cheval piaffeur, a proud or fiatecy horse. I Piailler, v. n. (crier d'un ton aigre ...
Abel Boyer, 1783
10
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
PIAFFEUR.s. [in Manege; * bone fall of mettle, restless and forward] Piaffeur, m. PIA-MATER(p5i-5-mé'-teur), j. [the inmost membrane inclosing the brain] Pie mère, f. PIANET fpB '-ä-n£te), ». [the lesser Woodpecker; the Magpie] Grimpereau , ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815

用語«PIAFFEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiaffeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omar Sharif : «Le cheval, c'est mon dada»
Et puis j'aime ce tempérament un peu piaffeur». L'acteur poursuit, expliquant que sa passion équestre est l'unique raison qui le pousse à ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Cher Paul Pogba, aux frémissements de centaure indompté…
Pour ce qui est de la France, nul ne sait encore ce que lui réserve ton brio crêté de noir et strié d'un doré proprement ahurissant. Mais, piaffeur ... «Libération, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Piaffeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/piaffeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z