アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piailleuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIAILLEUSEの発音

piailleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIAILLEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PIAILLEUSEと韻を踏むフランス語の単語


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

PIAILLEUSEのように始まるフランス語の単語

piaffeur
piaffeuse
piaillant
piaillard
piaillarde
piaillée
piaillement
piailler
piaillerie
piailleur
piaillis
pian
piane-piane
pianino
pianisme
pianissimo
pianiste
pianistique
piano
piano-forte

PIAILLEUSEのように終わるフランス語の単語

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
habilleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

フランス語の同義語辞典にあるpiailleuseの類義語と反意語

同義語

«piailleuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIAILLEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piailleuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiailleuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piailleuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

piailleuse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piailleuse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

piailleuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

piailleuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

piailleuse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

piailleuse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

piailleuse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

piailleuse
260百万人のスピーカー

フランス語

piailleuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

piailleuse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

piailleuse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

piailleuse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

piailleuse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

piailleuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

piailleuse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

piailleuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

piailleuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

piailleuse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piailleuse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piailleuse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

piailleuse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

piailleuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

piailleuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

piailleuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

piailleuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

piailleuse
5百万人のスピーカー

piailleuseの使用傾向

傾向

用語«PIAILLEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«piailleuse»の使用頻度を示しています。
piailleuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piailleuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIAILLEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piailleuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piailleuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piailleuseに関するニュースでの使用例

例え

«PIAILLEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiailleuseの使いかたを見つけましょう。piailleuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
Il signifie, le développement relevé de l'allure du pas , mais sans changement de place. PIAILLEUR, PIAILLEUSE. Adjectif. Criard, qui ne fait que piailler. C'est un piailleur perpétuel. C'est une grande piailléuse. Il est du style familier. (Drc'r.
Gabriel Feydel, 1807
2
Dictionnaire françois
Criaillcrie. Pleurs. ( Ce ne sont que piaille- rics. On est las de toutes ses piailleries. ) f PialUeur , f. m. Crieur. Pleureur. ( C'est un piailleur. Taisez-vous petit piailleut. ) P I C. 605 t Piailleuse , s. f. Crieuse Pleureuse. ( C'est une franche piailleuse.
Pierre Richelet, 1706
3
ch. ph. reiff
Ilncao-raá, cris perçants, piaillement. llncajas , ná , sm. piailleur; -j'uba , piailleuse . llacnjusxa, petit sifflet, pipeau. Пнсчёць et пищаль, dim. пне-чёлка et пищёлка, sf. chalumeau, pipeau, tlageolet; arquebuse, arme à feu; pierrier, machine ё ...
dictionnaire russe-francais, 1836
4
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
PIAILLEUR. s.. .„ . Locct. vie. Ce n'est qu'un piailleur. Locut. corr. Ce n'est qu'un piaiïlard. « Piailleur, piailleuse, sont des barbarismes ; piaillant, « piaillarde, sont des mots français.» {Reni. si// 'le Dict. de FAcad.) Nous avons crieur et criard'qui ...
L. Platt, 1835
5
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
... glapissant; -asuì :64005, une voix glapissanle. llueiui'mo, adv. d'une voix glapissante. Hucluúßoera, une voix glapissante. Писки-НА, sf cris percants, piaillement. nucajn'b . ná , sm. piailleur; -y'nbn , piailleuse. Hucxíubxa, petit siillet, pipeau.
Karl P. Reiff, 1835
6
Dictionnaire liégeois-français
Si feum ess-l-inn ftmeûss chawâlt : sa femme est une fière piailleuse, une criarde insupportable. chawàh , s. Huée , clameur , cris confus. — Kéi chawàh kwan ci so la s'a moslré ! quelle huée générale quand ce fou s'est montré ! châwai , s.
Henri Joseph Forir, 1866
7
Les veillées de la chaumière
La vieille femme criant toujours , Laurent crut qu'elle avoit au moins une jambe cassée; mais son mari le rassura : C'est son habitude, dit-il; c'est une piailleuse s' il en fut jamais, et malheureusement il y a aujourd'hui de quoi crier. Comme il ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1823
8
Dictionnaire de la musique appliqués à l'amour
Albert de Lasalle. lences sombres de la dentelle de Chantilly; mais avant elle madame Viardot observait un deuil plus sévère. » — « Cette petite piailleuse de X***, qui n'a ni voix, ni talent, ni intelligence, ne sait nous donner que du tulle brodé ...
Albert de Lasalle, 1868
9
Revue nationale et étrangère politique, scientifique et ...
Il n'y en a plus, répondit la grosse femme d'une voix piailleuse. — Vous n'avez plus de boulka? — Pas une. — C'est singulier! Permettez. Je vous prends une boulka tous les jours, et je vous paye exactement. La boulangère le regarda sans  ...
10
Dictionnaire françois-hollandois et hollandois-françois
Scbmnw”, bm'íbalb, griffimh S Piailleuse. /Z f. Crieuse , celle qui ne fait que crier ou plailler. Scbmuwflcr, bull/7”, builbalk , gríjnlsek. Piano. ad-u. T. de Blu/1'17”. Doucement, comnEe pour faire l'echo. Zagrjn, op ds wii” ”un enim ”cdd-Ian).
O.R.F.W. Winkelman, 1783

用語«PIAILLEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiailleuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Défilé aux lampions
... pour freiner et apaiser toute une marmaille piailleuse et excitée de pouvoir brandir lampions et drapeaux dans les rues réservées au défilé. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Bowie, le pape de la pop en 6 chansons
... comme Lou Reed, avaient subi vingt-quatre électrochocs en guise de "thérapie" -, cette piailleuse poil-de-carotte ne manquait pas de classe. «Le Nouvel Observateur, 3月 13»
3
Daniel Craig : en croisade contre les Kardashian !
L'autre est une femme star de la télé-réalité, brune, piailleuse, qui Twitte même avec quel gel douche elle se lave, et qui a demandé le divorce ... «Public.fr, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Piailleuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/piailleuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z