アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piaffe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIAFFEの発音

piaffe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIAFFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIAFFEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«piaffe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpiaffeの定義

辞書の中のpiaffeの定義は、洗練された豪華さを表現する虚栄心です。

La définition de piaffe dans le dictionnaire est luxe tapageur exprimant la vanité.


フランス語辞典で«piaffe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIAFFEと韻を踏むフランス語の単語


affe
affe
baffe
baffe
gaffe
gaffe
jaffe
jaffe
naffe
naffe
staffe
staffe

PIAFFEのように始まるフランス語の単語

piaculaire
piaf
piaffant
piaffement
piaffer
piaffeur
piaffeuse
piaillant
piaillard
piaillarde
piaillée
piaillement
piailler
piaillerie
piailleur
piailleuse
piaillis
pian
piane-piane
pianino

PIAFFEのように終わるフランス語の単語

biffe
bouffe
buffe
chauffe
chiffe
coiffe
couffe
escogriffe
greffe
griffe
loffe
opéra bouffe
préchauffe
rebiffe
surchauffe
tartuffe
tiffe
touffe
truffe
étoffe

フランス語の同義語辞典にあるpiaffeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIAFFE»の同義語

次のフランス語の単語は、«piaffe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piaffeのフランス語での同義語

«piaffe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIAFFEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piaffeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiaffeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piaffe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

刨着
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pawing
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pawing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pawing
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الخدش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перебирала
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arranhando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pawing
260百万人のスピーカー

フランス語

piaffe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pawing
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Scharren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

pawing
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pawing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pawing
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

pawing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pawing
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pençeliyor
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scalpitare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łapa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перебирала
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pawing
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

pawing
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

betasting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pawing
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skraping
5百万人のスピーカー

piaffeの使用傾向

傾向

用語«PIAFFE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«piaffe»の使用頻度を示しています。
piaffeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piaffe»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIAFFE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piaffe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piaffe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piaffeに関するニュースでの使用例

例え

«PIAFFE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiaffeの使いかたを見つけましょう。piaffeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le songe de la piaffe. Par le seigneur du Boissereau
Robert Corbin Du Boissereau. ‚г ' v i "° А 'àf ац- 13, «n 1PRIVILEGE-DV кот. Н А R L Е S раж-"13. grace de Dieu Roy de France,A tous noz Baillifsßenefclmux, Preuol'ts , & autres noz iulìiciers 8: ofriciers qu'il appai-tiêtlräsalut .Semoir l`aifons  ...
Robert Corbin Du Boissereau, 1574
2
Ma Bibliothèque poétique. Quatrième partie : Contemporains ...
75- LE SONGE // DE LA PIAFFE. // A PARIS, // Chez Nicolas Chesneau... // PAR // Le Seigneur du M. D. LXXIIII... BOISSEREAU. [Robert Corbin] LE SONGE D B LA PIAFFE PAR Le Seigneur duBoissiRlAY. A PARIS, Chez Nicolas Chefeeau.rue ...
Jean Paul Barbier
3
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
s. f. Art de décrire les plantes ; Discours, traité sur les plantes. PIA PIACULAIRE. adj. des deux genres. Qui a rapport à l'expiation. Sacrifice piaculaire. Il est peu usité; on dit, Expiatoire. PIAFFE, s. f. Faste, ostentation, vaine somptuosité en ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg
1 00 c. gût eineir auf eiite feftgefefcte <StunbebegebttenS3efudb,baê bop> peltei alfo fût bie Sinroo&ner bet îften Piaffe 1 00 atenitlaffe 1 5o 3ten Jllaffe » 00 d. Gonfultationj bas bteifadbe eineêge» n>ôbnltcben SBefucbeê i alfo fût bie SBe* ...
Luxembourg (Etat), 1819
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Terme de man. passager dans use seule et mime place, sans avancer , ni reculer , tu cheval gui piaffe, il ne faut pas confondre l'action de piaffer avec celie de trépigner- (Acad.). — indicatif prêtent. Je piaffe , tu piaffes , il piaffe, cous piaffons,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Un cheval piaffe en moi: roman
Dans un petit collège de l'Est de la France, une jeune enseignante se morfond.
Françoise Grauby, 2004
7
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
Je piaffe, tu piaffes, il piaffe, nous piaffons, tous piaffez, ils piaffent. — Imp. le piaffais, tu piaffais, il piaffait, nous piaffions, vous piaffiez, ils piaffaient. — Passé déf. — Je piaffai, tu piaffas, il piaffa, nous piaffâmes, vous piaffâtes, ils piaffèrent.
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
8
Le soleil en cendres: sur le chemin des villages brûlés : ...
Le. petit. « piaffe. » 13. i\u bout de trois années d'apprentissage, la jeune modiste revint au pays et s'installa à Saint-Michel, dans une petite boutique située au sommet de l'ex-place du Marché, près de la porte du Bourg ancien. Elle travaillait  ...
Marie Ponce, 1994
9
Dictionnaire de l'Académie française
PIAFFER, v. n. Faire piaffe. Il piaffait avec ses beaux habits, avec son grand équipage. Il est vieux. Piaffes, en termes de Manège, se dit D'un cheval qui , en marchant , lève les jambes de devant fort haut , et les replace presque au même  ...
Académie française, 1835
10
Biographie universelle, ancienne et moderne
Lacroix du Maine lui attribue un Traité en vers de la Poésie et des Poêles, dédié àRonsard, et un poëme intitulé : le Songe de la Piaffe, imprimé à Paris, Mcol. Chesneau, 1 5^4 > ''i-4°- Duverdier, qui fait mention de ce dernier ouvrage, ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1813

用語«PIAFFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiaffeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Harry Potter : Chris Columbus veut réaliser un 9ème volet
Autant je piaffe d'impatience à l'idée de voir l'univers s'enrichir à travers des spin-off ou divers ouvrages ("Les contes de beedle le barde" était ... «AlloCiné, 7月 15»
2
Le Forum mondial de la langue française rebondit
L'assemblée piaffe, au point que lorsque "Magic in the air" du groupe Magic System retentit en guise de musique d'attente, plusieurs ... «RTBF, 7月 15»
3
Ca s'est passé cette semaine !
Je piaffe d'impatience pour le meeting de Deauville, les arrivées sont peut-être imprévisibles mais très rémunératrices et le prix Jacques le ... «Paris Turf, 7月 15»
4
5 400 milles à quatre mains entre Le Havre et Itajaí
Nicolas Troussel (Bretagne – Crédit Mutuel) embarque sur son Class40 le jeune Corentin Horeau qui piaffe d'impatience de surfer vers de ... «Adonnante.com, 7月 15»
5
Mali : Discours de « fermeté » d'IBK : Enième envolée lyrique ou …
Quant aux actes concrets, le peuple piaffe d'impatience, la désillusion et la déception allant crescendo. Pour l'observateur averti, ce n'est ni la ... «Mali Actu, 7月 15»
6
Canal. À l'ombre du château de Josselin
Je piaffe d'impatience de profiter, moi aussi, de cette ambiance lunaire. Pas de chance. À l'office de tourisme, on m'informe que l'accès est ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Wizkid en concert à Abidjan le 6 Août
Le chouchou du quartier bouillant de Surrulere à Lagos piaffe d'impatient de venir « ambiancer » les groupies de Baby. David Monsoh qui se ... «Abidjan Show.com, 7月 15»
8
Avignon : Les Damnés de Visconti par la Comédie-Française en 2016
Ah! Le festivalier piaffe! Vivement 2016, se dit-il déjà, usé par quinze jours de théâtre à haute dose dont le sommet a été, paradoxalement, ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Boxe : Mayweather… Et s'il avait disputé son ultime combat contre …
Et ce même si le jeune britannique Amir Khan, 28 ans, piaffe d'impatience d'affronter le « grand » Mayweather. « Il n'y a rien de plus de la part ... «Le 10 Sport, 7月 15»
10
Actualité de Walter Benjamin
Longuement cité par le philosophe allemand, Blanqui observe notamment : « l'univers se répète sans fin et piaffe sur place ». Pour beaucoup ... «Nonfiction.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piaffe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/piaffe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z