アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pluriel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLURIELの発音

pluriel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLURIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLURIELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pluriel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplurielの定義

辞書中の複数の定義は、複数を示すものである。

La définition de pluriel dans le dictionnaire est qui indique la pluralité.


フランス語辞典で«pluriel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLURIELと韻を踏むフランス語の単語


actuariel
actuariel
ammoniaco-mercuriel
ammoniaco-mercuriel
ariel
ariel
artériel
artériel
bimestriel
bimestriel
immatériel
immatériel
industriel
industriel
interministériel
interministériel
intersectoriel
intersectoriel
intramercuriel
intramercuriel
matériel
matériel
mercuriel
mercuriel
ministériel
ministériel
oriel
oriel
sectoriel
sectoriel
semestriel
semestriel
sensoriel
sensoriel
triel
triel
trimestriel
trimestriel
vectoriel
vectoriel

PLURIELのように始まるフランス語の単語

pluri-annuel
pluri-disciplinaire
pluri-national
pluriannuel
pluricellulaire
pluriculturel
pluridimensionnalité
pluridimensionnel
pluridisciplinaire
pluridisciplinarité
pluriflore
plurifonctionnel
plurilatéral
plurilingue
plurilinguisme
pluriloculaire
plurinational
plurinucléé
pluripartisme
pluripartiste

PLURIELのように終わるフランス語の単語

antiministériel
caractériel
catégoriel
factoriel
intercatégoriel
interindustriel
intersensoriel
mémoriel
post-industriel
proto-industriel
préindustriel
présériel
psycho-sensoriel
psychosensoriel
quadrimestriel
spectatoriel
riel
tensoriel
terrestriel
viriel

フランス語の同義語辞典にあるplurielの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLURIEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«pluriel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plurielのフランス語での同義語

«pluriel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLURIELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plurielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplurielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pluriel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

复数
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

plural
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plural
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बहुवचन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صيغة الجمع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

множественное число
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

plural
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বহুবচন
260百万人のスピーカー

フランス語

pluriel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

majmuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Plural
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

複数
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

복수의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jamak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

số nhiều
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनेकवचनी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çoğul
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

plurale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

liczba mnoga
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

множина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plural
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληθυντικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meervoud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plural
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flertall
5百万人のスピーカー

plurielの使用傾向

傾向

用語«PLURIEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«pluriel»の使用頻度を示しています。
plurielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pluriel»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLURIEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pluriel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pluriel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、plurielに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLURIEL»の引用

plurielという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Daninos
Botte - Souvent secrète au singulier ; au pluriel, on n’en fait plus guère mais on ne les en lèche pas moins.
2
Alain Bosquet
Je mets Dieu au pluriel, pour m'assurer de sa fragmentation. Je le mets aussi en mots. Il est ce qui en moi ne saurait se contenter du peu que je suis.
3
Georges Brassens
Le pluriel ne vaut rien à l'homme Et sitôt qu'on Est plus de quatre On est une bande de cons
4
Albert Willemetz
Il est singulier de songer qu'amour n'est féminin qu'au pluriel.
5
Yves Moigno
Le bonheur est certes un bien, mais un bien qui s’accommode mal du pluriel.
6
Vincent Roca
L’inconvénient avec le mot union, c’est que quand vous le mettez au pluriel, ça fait des unions...
7
Edmund Husserl
Les dieux au pluriel, les puissances mythiques de tous genres, sont des objets du monde environnant : ils ont la même réalité que l'animal ou l'homme. Dans la notion de Dieu le singulier est essentiel.
8
Boris Vian
Le pluriel d'un maréchal, c'est des maraîchers. Le pluriel d'un général, c'est des générés.
9
Sacha Guitry
Il est à noter qu'on met la femme au singulier quand on a du bien à en dire - et qu'on en parle au pluriel sitôt qu'elle vous a fait quelque méchanceté.

«PLURIEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplurielの使いかたを見つけましょう。plurielに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La culture au pluriel
Voici les chemins pluriels qu'emprunte la culture commune pour échapper à ses maîtres, rêver de bonheur, affronter la violence, habiter les formes sociales du savoir, se glisser à l'école ou à l'université, donner forme neuve au ...
Michel de Certeau, Luce Giard, 1993
2
L'artiste pluriel: démultiplier l'activité pour vivre de son art
Mais quel est le sens et la portée de cette diversification ? En quoi est-elle un régulateur des marchés du travail artistique ? Revêt-elle les mêmes formes d'une discipline artistique à l'autre ?
Marie-Christine Bureau, Marc Perrenoud, Roberta Shapiro, 2009
3
Islam belge au pluriel
Ces multiples champs sont traversés par une variété de dynamiques de fond qui animent et complexifient les manières d’être musulman en Belgique. Il importe d’en saisir les nouveaux enjeux pour en pointer les perspectives futures.
‎2012
4
La littérature au pluriel: enjeux et méthodes d'une lecture ...
L'anthropologie de l'œuvre ou du texte littéraire s'affirme aujourd'hui comme une perspective renouvelant l'acte de lecture, en le replaçant dans un contexte et un horizon culturels.
Jean-Pierre Gerfaud, Jean-Paul Tourrel, 2004
5
Paysage au pluriel: pour une approche ethnologique des paysages
Qu'est-ce qu'au juste qu'un paysage ? Pourquoi lui accorde-t-on aujourd'hui tant d'importance ?
Claudie Voisenat, 1995
6
Un monde pluriel mais commun: entretiens
" Bruno Latour revient ici sur son parcours d'anthropologue, de philosophe et de sociologue et détaille, au fil de la discussion, sa vision de la politique, de la religion, de la diplomatie, de la laïcité.
Bruno Latour, 2003
7
Monde pluriel
Bernard Lahire s’efforce ici de marquer une distance par rapport à l’état actuel des sciences humaines et sociales et aux clivages qui les traversent en nous donnant la possibilité d’entrevoir l’unité cachée d’un espace en ...
Bernard Lahire, 2012
8
La bioéthique au pluriel: l'homme et le risque biomédical
La réflexion bioéthique n'a pas de frontières. Elle concerne toutes les personnes et toutes les institutions qui ont affaire au savoir biomédical. Comment se déploie-t-elle en Europe ? Sur quels thèmes et sur quelles visées ?
Gérard Huber, Association Descartes, Christian Byk, 1996
9
Fernando Pessoa Etre pluriel: Les hétéronymes
"Y a-t-il en moi différentes âmes successives / Ou suis-je un seul inconscient d'être?
Manuel Dos Santos Jorge, 2005
10
Les 100 pièges de la langue française
L'adjectif est au pluriel quand il qualifie tous les substantifs. Ex. : Caprice et chagrin enfantins passent vite. Il arrive souvent que les substantifs soient de genres différents ; dans ce cas, l'adjectif est accordé au masculin. Pour choquer le moins ...
Jakuta Alikavazovic, Béatrice Gross, 2006

用語«PLURIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplurielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RFI Inside: Voisin du bureau du Gondwana
... aux basques de Dominique Desaunay, le Monsieur « Nouvelles Technologies » de RFI, Nouvelles avec un « s » et Technologies au pluriel. «RFI, 7月 15»
2
Maria Garrouste en pince pour le Pays de Serres
... il suffit de rester à Penne-d'Agenais : 2 400 habitants, «huit églises, autant de cimetières». Autant de sites à visiter pour un public pluriel. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Technicolor : plus de 17% de hausse au compteur !
Oddo est nettement plus gourmand en visant un cours de 8,50 euros et en parlant de "bonnes nouvelles" au pluriel... Le conseil du broker reste ... «Boursier.com, 7月 15»
4
Brigitte, croqueuses de scènes
On assume le fait d'être pluriel, d'être constitué de paradoxes, d'être plus complexe que ce qu'il paraît. Je me rappelle, quand on a sorti notre ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Nokia : une montre connectée avant de revenir en téléphonie ?
Notez le pluriel employé avec ces derniers. Il n'est donc pas uniquement question d'un bracelet ou d'une montre Nokia, mais sans doute aussi ... «LesMobiles.com, 7月 15»
6
Les Vikings saison 1 débarque enfin en vidéo
... partir conquérir des territoires nouveaux (les côtes britanniques, en l'occurrence), il est plus question d'intrigues pluriel que d'une intrigue. «aVoir-aLire, 7月 15»
7
Virginie Guilhaume : « J'ai toujours beaucoup d'admiration pour les …
La force de France Télévisions, c'est d'être un groupe pluriel et pluraliste : on va donc forcément vers des choses qui marchent et d'autres qui ... «Kernews, 7月 15»
8
CDLR 2015 : Des projets impliquant des amateurs
En 2011, lors de la création du spectacle « Le bonheur est dans le chant », la compagnie rencontre la chorale chalonnaise Musique / Pluriel. «vivre-a-chalon.com, 7月 15»
9
AUCUNE DISTINCTION POUR LA PHILOSOPHIE AU CONCOURS …
Il faut aller vers l'instauration d'une dynamique positive qui pourrait passer par un dialogue pluriel au sein de la communauté des philosophes, ... «Le Soleil, 7月 15»
10
Nigel Richards, le Néo-Zélandais sacré champion de Scrabble …
... Le Figaro cite les exemples suivants: le verbe « Quêter » conjugué à la première personne du pluriel de l'indicatif passé simple, « quêtâmes ... «Express.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pluriel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pluriel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z