アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caractériel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCARACTÉRIELの発音

caractériel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARACTÉRIELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARACTÉRIELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«caractériel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcaractérielの定義

辞書中の文字の定義は、文字に関連するものである。 性格の別の定義は、遺伝的またはその他の理由で、乳幼児の不満のために、社会的条件において 不利な家族

La définition de caractériel dans le dictionnaire est qui se rapporte au caractère. Une autre définition de caractériel est déformation d'un ou de plusieurs éléments constitutifs du caractère, généralement observée chez l'enfant, trouvant son origine dans des affections organiques, héréditaires ou non, dans des frustrations de la petite enfance, dans des conditions sociales et familiales défavorables.


フランス語辞典で«caractériel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARACTÉRIELと韻を踏むフランス語の単語


antiministériel
antiministériel
ariel
ariel
artériel
artériel
bimestriel
bimestriel
immatériel
immatériel
industriel
industriel
interministériel
interministériel
intersectoriel
intersectoriel
matériel
matériel
ministériel
ministériel
oriel
oriel
pluriel
pluriel
présériel
présériel
sectoriel
sectoriel
semestriel
semestriel
sensoriel
sensoriel
sériel
sériel
triel
triel
trimestriel
trimestriel
vectoriel
vectoriel

CARACTÉRIELのように始まるフランス語の単語

caraco
caracol
caracolade
caracole
caracolement
caracoler
caracore
caracouler
caractère
caractérielle
caractérisable
caractérisant
caractérisation
caractéri
caractériser
caractérisme
caractéristique
caractéristiquement
caractérologie
caractérologique

CARACTÉRIELのように終わるフランス語の単語

actuariel
ammoniaco-mercuriel
catégoriel
factoriel
intercatégoriel
interindustriel
intersensoriel
intramercuriel
mercuriel
mémoriel
post-industriel
proto-industriel
préindustriel
psycho-sensoriel
psychosensoriel
quadrimestriel
spectatoriel
tensoriel
terrestriel
viriel

フランス語の同義語辞典にあるcaractérielの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CARACTÉRIEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«caractériel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caractérielのフランス語での同義語

«caractériel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARACTÉRIELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caractérielを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaractérielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caractériel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

失调
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inadaptado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

maladjusted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير منسجم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неотрегулированный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mal ajustado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপবিন্যস্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

caractériel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tak dpt menyesuaikan diri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verhaltensgestört
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不適応
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부적응
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

maladjusted
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lắp không đúng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

maladjusted
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

maladjusted
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyumsuz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disadattato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedostosowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невідрегульований
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inadaptabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απροσάρμοστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wanaangepaste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missanpassade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

maladjusted
5百万人のスピーカー

caractérielの使用傾向

傾向

用語«CARACTÉRIEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«caractériel»の使用頻度を示しています。
caractérielの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caractériel»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARACTÉRIEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caractériel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caractériel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、caractérielに関するニュースでの使用例

例え

«CARACTÉRIEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaractérielの使いかたを見つけましょう。caractérielに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du jeu et des délinquants: Jouer pour pouvoir penser
Si donc le jeu caractériel augmente considérablement dès lors que les adolescents rencontrent une situation de conflit ou de crise, ce n'est pas, contrairement à ce que beaucoup d'auteurs soutiennent, parce qu'ils ne supportent pas la ...
Jean-Pierre Vidit, Bernard Balzani, Georgette Ribot-Kainz, 2002
2
La psychocriminologie: apports psychanalytiques et ...
Cette fixation précoce dote le délinquant caractériel d'une personnalité narcissique. Pour œt auteur, le délinquant caractériel est incapable d'entretenir de véritables relations avec autrui; à savoir, de concevoir Fautre comme étant distinct de ...
Dianne Casoni, Louis Brunet, 2002
3
Violence, psychopathie et socioculture
Ce qui fait la différence entre le psychopathe et le caractériel, c'est la différence de positionnement par rapport à la loi ou, mieux, par rapport à l'articulation du désir et de la loi ; le premier dénie toute rencontre avec la barrière protectrice que ...
Philippe Corval, 2009
4
Sandwich caractériel
"Nous avons rentré le chrysanthème.
Étienne Villain, 2010
5
Des Emotions Pour Tout Soigner
Soucieux de connaître la définition exacte de ce mot, j'ai ouvert un dictionnaire pour apprendre que, laconiquement, un caractériel est un traumatisé social. Me voilà bien avancé! Et terriblement mécontent d'un tel jugement péremptoire.
Vincent Godefroid, 2007
6
Le refus de l'école : six points de vue
En outre, le diagnostic différentiel, s'il se fonde sur une distinction névrotique / caractériel, oublie les présupposés théorico-cliniques de ces concepts en se fondant une fois de plus sur ce qui est le plus apparent. Par exemple, l'école ...
Gilles Brandibas, 2007
7
Fears and Beliefs
Aussi,s'ilssontvrais,pour- quoi volent-ils dans les magasins? Un enfant Téflon ou à tempérament nouveau n'est pas nécessairement plus “caractériel” que l'enfant à tempérament traditionnel. L'enfant qui a des troubles caractériels est l'enfant ...
Lise Bourbeau, 1993
8
PSYCHOPATHOLOGIE PSYCHANALYTIQUE DE L'ENFANT: Méthodologie, ...
Ceci pour plusieurs raisons. Alors qu'on a tôt fait devant un enfant présentant des troubles du comportement de l'étiqueter «caractériel», dans une vue plutôt optimiste des troubles présentés dont les aspects réactionnels seront vite mis en  ...
Jean-Louis Lang, 1999
9
Dynamique et changement
Style caractériel Comment le locuteur «s'inscrit-il dans le message» (Kerbrat- Orecchioni 1980: 32)? On pourrait revoir sous cet angle les écarts récurrents individuels qui constituent le style verbal d'une personne, d'un groupe de personnes ...
M. Fónagy, 2006
10
L'enfant caractériel à l'école
Alfred Adler (1870-1937) est, avec C.G. Jung, l'un des principaux disciples et dissidents de Freud. Il est considéré comme un pionnier de la psychologie des profondeurs.
Alfred Adler, Herbert Schaffer, 2002

用語«CARACTÉRIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaractérielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trois jours de concours à Petitefontaine - L'Est Républicain
L'avantage du Comtois, c'est qu'il n'est pas caractériel et qu'il a un très bon fond. D'ailleurs, on l'utilise encore pour le débardage, car il va où ... «Est Républicain, 7月 15»
2
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
Affable et poli, bien loin de la légende de «Billy le Dingue», caractériel et impulsif:«Je ne sais pas pourquoi le film n'a pas marché. Je n'étais ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Quinté PMU - Pronostic du PRIX DES BORDS DE L'OISE - Canalturf
16 ADWAN : Caractériel, ce pensionnaire de Freddy Head n'a jamais été en mesure de faire mieux que 8e en quatre essais dans les épreuves ... «Canal Turf, 7月 15»
4
"Ant-man", "Love", "La Femme au tableau"... Les films à voir cette …
Adaptée de la bande dessinée de Manu Larcenet, voici l'histoire de Marco, photographe un tantinet caractériel, qui essaie de vivre avec un ... «L'Obs, 7月 15»
5
Plus que 8 dans le Prix Eugène Adam - Tiercé Magazine
Cela sera cependant l'occasion de revoir le caractériel Epicuris, cinquième du Derby d'Epsom, dans lequel il a fait illusion pour une place sur ... «Tiercé Magazine, 7月 15»
6
Pepe envoie C.Ronaldo au tapis ! [VIDEO] - rap
Caractériel, l'international lusitanien est un compétiteur qui n'aime pas perdre ni être provoqué, que ce soit en match officiel ou à ... «Booska-p, 7月 15»
7
Territories enlève le Jean Prat : Pantall a bien connu la grand-mère !
Gras comme un moine, manifestement très caractériel, il a retrouvé de la motivation avec des oeillères. Voilà des années que Pantall, l'un des ... «France-sire, 7月 15»
8
Sarkozy ne convainc ni les Français ni son parti : son incertitude …
On le traite de caractériel, on s'oppose à lui ouvertement. N'a-t-on pas vu Nadine Morano lui résister et, devant son énervement, lui asséner un ... «L'Obs, 7月 15»
9
Grey's Anatomy : bon anniversaire Alex Karev
Son personnage à la fois caractériel et attachant en a fait fondre plus d'une. Retour en images sur le parcours du beau brun ténébreux du ... «TF1, 7月 15»
10
OFFICIEL - Guidetti au Celta Vigo
Ce grand espoir suédois, puissant, efficace et caractériel, est également connu pour sa bisbille avec Layvin Kurzawa lors du barrage ... «Goal.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caractériel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caracteriel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z