アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"populairement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOPULAIREMENTの発音

populairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POPULAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOPULAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«populairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpopulairementの定義

一般に辞書の定義は、誰がそれを特徴づける人々に属しているかです。 人々の間で広まっている。

La définition de populairement dans le dictionnaire est qui appartient au peuple, qui le caractérise; qui est répandu parmi le peuple.


フランス語辞典で«populairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POPULAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

POPULAIREMENTのように始まるフランス語の単語

populace
populacerie
populacier
populacièrement
populage
populaire
popularisation
populariser
popularisme
popularité
population
populationnisme
populationniste
populéum
populeux
populicide
populicole
populisme
populiste
populo

POPULAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpopulairementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POPULAIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«populairement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
populairementのフランス語での同義語

«populairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POPULAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語populairementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpopulairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«populairement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

普遍
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

popularmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

popularly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लोकप्रिय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شعبيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

популярно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

popularmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জনপ্রিয়
260百万人のスピーカー

フランス語

populairement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

popular
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

populär
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

일반적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kondhang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân dân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரபலமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लोकप्रिय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

halk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

popolarmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

popularnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

популярно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

popular
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευρέως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

algemeen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

populärt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

populært
5百万人のスピーカー

populairementの使用傾向

傾向

用語«POPULAIREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«populairement»の使用頻度を示しています。
populairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«populairement»で最も広く使用されている表現です。

用語«POPULAIREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«populairement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«populairement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、populairementに関するニュースでの使用例

例え

«POPULAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpopulairementの使いかたを見つけましょう。populairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit figurément & populairement, Montrer son nc\ quelque part , pour dire , Se faire voir en quelque endroit ; & cela se dit d'ordinaire lorsqu'on n'y va que pour peu de temps. Je m'en vais tr.nn- trer là mon ne{ un moment , & je reviens à vous.
Académie française, 1765
2
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Cet yvregnei en fait un sabbat , un terrible sabbat, quel sabbat fait-on là. bat t ces chats ont fait un sabbat épouvantable toute la nuit. II se dit aussi fig. & populairement des criailleries qu'une femme fait i son mary , ou un Maistre à ses valets.
Académie française, 1694
3
Une vie après l'AVC
J'avais 32 ans, tout l'avenir devant moi.
Christine Airiau-Leclair, 2011
4
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
+ En parlant d'une femme qui a trop (Yembonpoint , on dit proverbialement , populairement et par moquerie, C'est une vache, une vraie vache, une grosse vache. (D101. DE L'Ac.u>.) 3 REJttAnQUE. 1°: Iîfadjectif Krcii, Vraie, que 1 Academie ...
Gabriel Feydel, 1807
5
Le grand vocabulaire françois
Si , s'emploie encore substantivement & populairement, pour marquer un défaut dans la choie dont il s'agit. C'est un magnifique château, il n'y a point de fi. : quel fi y trouve-t-on ? Dans ce sens on dit proverbialement, avec un fi on meuroit ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit figurément & populairement dans le même sens, avoir vent de quelque chose ; & proverbialement , n'en avoir ni vent ni nouvelles , ni vent ni voie. On dit figurémenr, le vent du bureau; pour signifier, ce que l'on connoît ou ce qu'on ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
7
Histoire De France & Des Choses Memorables advenues aux ...
... Chrcstienne se peuuent bien assaillir populairement, mais ne se peuuent pas défendre populairement • 799 Naissance N NAissance de Charles VHI.à Amboise 379 Naissance de Monseigneur TABLE Mort du grand Maistre de Malthe 51.
Pierre Matthieu, 1613
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
On dit proverbialement Sí populairement, Cela ne vaut pas le ramasser , pour dire , Cela ne mérite pas que l'on y songe. Ramasser , signifie populairement & bassement , Maltraiter de coups ou de paroles. S'il le trouve sous fa main , il le ...
Académie Française (Paris), 1762
9
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
-f- En parlant d'une femme qui a Irop d'embonpoint , on dit proverbialement , populairement et par moquerie, C'eut une vache, une vraie vache , une grosse vache, ( Dict. de l'Acad.) Remarque. i°. L'adjectif Vrai, Vraie, que l'Académie emploie ...
Gabriel Feydel, 1807
10
Actes du Synode national, tenu à Dordrecht, l'an 1618 et ...
La manière Renseigner populairement la Doiïtrine de U prédestination. PREMIEREMENT. DE L'ELECTIOK. A Prés avoir examiné &re;ectéla doctrine Hétérodoxe au fait de la prédestination , reste que nous voyons maintenant, comment les ...
Richard Jean ¬de Nerée, 1624

用語«POPULAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpopulairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Fray à la conquête de la France
Un opus qui ne franchit populairement les frontières françaises que... deux ans après sa parution aux Etats-Unis ! S'inscrivant dans le style des ... «U2 France, 7月 15»
2
Kann al Loar. La grande famille
... fête du Port encore bien amarrée populairement malgré le crachin, Kann al Loar a poursuivi son office de divertissant refuge sous toile, hier. «Le Télégramme, 7月 15»
3
Eddy Kenzo : « Je reste disponible pour des featurings avec des …
Eddy Kenzo : A l'état civil, je me nomme Edrisah Musuuza et populairement connu sous le nom d'artiste d'Eddy Kenzo. Je suis Ougandais ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
4
La pièce l'Amour et l'âme présentée au théâtre de Constantine Le …
... poètes, auteurs de théâtre, musiciens et artistes, notamment son fameux roman «Métamorphoses», populairement connu par «l'Ane d'or». «El Watan, 7月 15»
5
De nouvelles révélations sur la guerre de 1967 mettent en évidence …
... avec des soldats), auquel ma génération faisait plus populairement référence comme le livre « des exécutions et des larmes ». Le censeur ... «Info-Palestine, 7月 15»
6
Présomption de culpabilité
Pire, l'on ne tardera pas à énumérer vos torts, comme ça, aisément, publiquement et populairement sans que l'on vous. ait identifié ou que l'on ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 6月 15»
7
Mali : Malgré la crise : IBK et les dépenses de luxe
Coup sur coup, le président de la République, très populairement élu, vient d'ordonner des chantiers qui laissent perplexes. A la limite, ses ... «Mali Actu, 6月 15»
8
Mons: le Doudou sera élevée dimanche au rang d'officier du Mérite …
La ducasse de Mons, dénommée plus populairement le Doudou, sera élevée dimanche au rang d'officier du Mérite wallon, aux termes d'une ... «RTBF, 5月 15»
9
M gr Tomasi : le changement climatique a de graves conséquences …
... à Genève, « le pape Benoît XVI avait exprimé une telle préoccupation à ce sujet qu'il a été populairement étiqueté comme le “pape vert” . «Radin Rue, 5月 15»
10
Ghana : 60 millions de dollars de la Banque mondiale pour régler …
Actuellement, le Ghana est victime d'une crise de l'électricité, populairement appelée «DUMSOR». Ce déficit d'énergie s'explique entre autres ... «Afrique 7, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Populairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/populairement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z