アプリをダウンロードする
educalingo
primesaut

"primesaut"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRIMESAUTの発音

primesaut


PRIMESAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRIMESAUTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprimesautの定義

ディクショナリにおけるprimesautの定義は、最初のインパルスです。 話す行動、最初の動きを決める、自発性を持つ。 自発的、衝動的な勢いを表現するものの性格。


PRIMESAUTと韻を踏むフランス語の単語

assaut · goussaut · prime-saut · ressaut · saut · soubresaut · sursaut · tressaut

PRIMESAUTのように始まるフランス語の単語

primatie · primauté · prime · primé · prime-saut · primement · primer · primerain · primerole · primerose · primesautier · primesautière · primeur · primeuriste · primevère · primicère · primicériat · primicier · primidi · primigène

PRIMESAUTのように終わるフランス語の単語

artichaut · bliaut · boucaut · boursicaut · brifaut · contre-haut · défaut · gerfaut · haut · héraut · levraut · marpaut · mi-haut · nilgaut · panicaut · passe-haut · quartaut · rehaut · taïaut · umlaut

フランス語の同義語辞典にあるprimesautの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRIMESAUT»の同義語

次のフランス語の単語は、«primesaut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«primesaut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIMESAUTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primesautを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprimesautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«primesaut»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

primesaut
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

primesaut
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

primesaut
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

primesaut
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

primesaut
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

primesaut
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

primesaut
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

primesaut
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

primesaut
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

primesaut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

primesaut
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

primesaut
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

primesaut
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

primesaut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

primesaut
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

primesaut
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

primesaut
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

primesaut
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

primesaut
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

primesaut
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

primesaut
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

primesaut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

primesaut
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

primesaut
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

primesaut
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

primesaut
5百万人のスピーカー

primesautの使用傾向

傾向

用語«PRIMESAUT»の使用傾向

primesautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primesaut»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、primesautに関するニュースでの使用例

例え

«PRIMESAUT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprimesautの使いかたを見つけましょう。primesautに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Primesaut, s. m. de Primesaut, loc. adv. De premier abord, de premier mouvement, sans délibération, sans réflexion. Et de prinsault, devant les yeux se boute Du père sien, dont il estoit en doute. Cl. Marot , Métam. , 1. II ; OEuv. , t. III , p. 65.
Charles de Pougens, 1825
2
Archéologie française
Primesaut, s. m. de Piumesaut, loc. adv. De premier abord, de premier mouvement, sans délibération , sans réflexion. Et de prinsaull, devant les yeux se boute llti père sien, dont il estoit en doute. Cl. Marot , Métam. , 1. II ; OEuv. , t. III , p . 65.
Charles de Pougens, 1821
3
Proust et le Grand Siècle: formes et significations de la ...
39) - « primesaut » (« dans le primesaut de la conversation ») - se retrouver « aux prises ». dans le sens de « être en lune avec » (A l'ombre des jeunes filles en fleurs. RTP I. p. 455 : II. p. 174 : Cuermantes. RTP II. p. 556). 144 Proust dans ses ...
Sylvaine Landes-Ferrali, 2004
4
L'Aiguille creuse
Tiens, tu manques... comment diraisje ? tu manques de « primesaut ». Moi, j'ai le « primesaut ». On entendait le halètement d'un moteur tout proche. Lupin saisit brusquement le bras de Beautrelet et, d'un ton froid, les yeux dans les yeux ...
Maurice Leblanc, 2012
5
Histoire littéraire de la France: ouvrage commencé par des ...
Mais l'entreprise était difficile ; Primesaut, gardé nuit et jour par quinze chevaliers , était enfermé dans une de ces cages à compartiments, nommées comme aujourd'hui travail. Le nain trompe la surveillance de Lubien; quand il veut approcher ...
Charles Victor Langlois, Antoine Rivet de la Grange, François Clément, 1852
6
Histoire littéraire de la France: ouvrage commencé par des ...
Rosemonde lui parle alors du cheval de son adversaire; c'est un coursier merveilleux, nommé Primesaut, venu d'Aragon, et qui seul est plus redoutable que le meilleur combattant. Qui pourrait s'en emparer serait assuré de la victoire. Ce soin ...
7
Histoire litteraire de la France: ou l'on traite de ...
Rosemonde lui parle alors du cheval de son adversaire; c'est un coursier merveilleux, nommé Primesaut, venu d'Aragon, et qui seul est plus redoutable que le meilleur combattant. Qui pourrait s'en emparer serait assuré de la victoire. Ce soin ...
Paulin Paris, 1852
8
De la formation des mots compesés en françois
... nièce, etc. petite-maîtresse petites-maisons petite-oie petite-vérole petit-gris petits-enfants petits-fours petit pâté plain-chant plafond (= plat fond) de plaia-pied plat-bord plate-bande plate-face plate-forme plate longe primesaut printemps • 1  ...
Arsène Darmesteter, 1894
9
La psychologie des individus et des sociétés chez Taine ...
absurdité. Passe encore pour instinct, lequel d'ailleurs concorde avec primesaut. Ces deux derniers termes ne sont pas absurdes, mais seulement inexacts. Le grand artiste ne devine pas, il n'entre pas de primesaut dans l'intérieur d'autrui; ...
Paul Lacombe, 1906
10
Traité de la formation des mots composés dans la langue ...
Printemps , primesaut , primevère. — Primesaut devait être' et a été jusqu'à la Renaissance (Rabelais, Montaigne) prinsaut. L'adjectif archaïque était prin, prime. Prime seul s'est conservé dans quelques expressions, et, devenant des deux ...
Arsène Darmesteter, 1874

用語«PRIMESAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimesautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Barbarians sont très raffinés
Cela n'a pourtant, à aucun moment, figure de leçon donnée, car tout s'offre dans le primesaut d'un élan vital irrépressible, dans la joie de ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Boris Vian : « Retirez le Q de la coquille : vous avez la couille, et …
... me tracasse, et je vous le dis en passant, car le genre épistolaire permet plus de caprice et de primesaut que le genre oratoire ou dissertatif, ... «Rue89, 7月 14»
3
Modernes Catacombes, de Régis Debray
... l'ancienne prolongeait l'entretien policé, dont elle a le piquant, le primesaut, voire l'imprudence, ainsi qu'un certain caractère aristocratique. «L'Express, 1月 13»
4
Cinéma : "Hop", Le chocolat (fondant) à la bouche
On lui pardonnera volontiers cet écart d'étiquette calendaire, car il est au rendez-vous de l'allégresse et du primesaut. Mélange de prises de ... «Midi Libre, 7月 11»
5
Postures journalistiques des années 1930, ou du bon usage de la …
... reproche « son aversion pour un art fait de grâce déployée, d'agréable paganisme, de vérité humaine, de passion, de gaieté, de colère ou de primesaut » (p. «Revues.org, 1月 11»
6
L'épopée de la beauté
... mystification pédantesque de «l'Écriture», un oiseau rare de notre prose, dont l'allure de primesaut ravit l'intelligence sans jamais l'intimider. «Le Figaro, 11月 10»
7
Keith Jarrett/ Charlie Haden
Fini le primesaut de Jarrett, sa façon d'enjamber les barres de mesure en phrases com-plexes. Elles tombent à plat, s'égarent. Charlie Haden ... «Télérama.fr, 6月 10»
8
La fiction à l'essai
... d'un dévoilement qui s'appuie sur le primesaut pour rompre les apprêts de l'écriture et sortir des chemins tous tracés de la pensée » (p. 101). «Fabula, 8月 04»
参照
« EDUCALINGO. Primesaut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/primesaut>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA