アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"saut"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAUTの発音

saut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«saut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
saut

ジャンプ

Saut

飛び降りは、人や特定の動物が練習することができる運動の一形態であり、地面に押しつけて空気中を推進し、しばしば収縮とそれに続く1つ以上の手足の急速な伸展を結び付ける。 関連では、この用語はまた、この旅行モ​​ードに基づくスポーツ活動を指します。 Le saut est un mode de déplacement que peuvent pratiquer les humains et certains animaux consistant à se propulser dans l'air en exerçant une poussée sur le sol, souvent en enchaînant une contraction suivie d'une extension rapide d'un ou plusieurs membres. Par association, le terme désigne aussi les activités sportives qui reposent sur ce mode de déplacement.

フランス語辞典でのsautの定義

辞書のジャンプの定義は、地面からの短い瞬間や、身体の弛緩によって、ある程度の高さと一定の距離に投影するためのアクションです。

La définition de saut dans le dictionnaire est action de se détacher un bref moment du sol ou de l'endroit où on se trouve par une détente du corps, et de se projeter à une certaine hauteur et à une certaine distance.

フランス語辞典で«saut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAUTと韻を踏むフランス語の単語


artichaut
artichaut
assaut
assaut
bliaut
bliaut
boucaut
boucaut
boursicaut
boursicaut
brifaut
brifaut
défaut
défaut
gerfaut
gerfaut
haut
haut
héraut
héraut
levraut
levraut
mi-haut
mi-haut
panicaut
panicaut
passe-haut
passe-haut
primesaut
primesaut
rehaut
rehaut
ressaut
ressaut
soubresaut
soubresaut
sursaut
sursaut
umlaut
umlaut

SAUTのように始まるフランス語の単語

saussurien
saut-de-lit
saut-de-loup
saut-de-mouton
sautage
sautant
saute
sauté
saute-au-paf
saute-en-barque
saute-mouton
saute-ruisseau
sautée
sautelant
sautèlement
sauteler
sautelle
sauter
sautereau
sauterelle

SAUTのように終わるフランス語の単語

about
ailhaut
aut
baricaut
barriquaut
brifaud ou brifaut
but
contre-haut
demi-haut
goussaut
input
marpaut
nilgaut
out
output
prime-saut
quartaut
taïaut
tressaut
vélaut

フランス語の同義語辞典にあるsautの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAUT»の同義語

次のフランス語の単語は、«saut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sautのフランス語での同義語

フランス語で«SAUT»の反義語

次のフランス語の単語は、«saut»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sautのフランス語での反義語

«saut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAUTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sautを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saut»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

saltar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jump
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छलांग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قفز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прыгать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

saltar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁপ
260百万人のスピーカー

フランス語

saut
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melompat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

springen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ジャンプ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mlumpat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhảy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குதிக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उडी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

atlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

saltare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skok
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стрибати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sări
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άλμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hoppa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hoppe
5百万人のスピーカー

sautの使用傾向

傾向

用語«SAUT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«saut»の使用頻度を示しています。
sautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saut»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«saut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«saut»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sautに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAUT»の引用

sautという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert von Musil
En amour comme dans les affaires, dans les sciences comme dans le saut en longueur, on doit croire, avant de pouvoir gagner ou atteindre son but.
2
Tchouang-Tseu
La vie d'un homme entre ciel et terre passe comme le saut d'un poulain blanc franchissant un fossé : un éclair et c'est fait.
3
David Lloyd George
On peut tout faire par petits pas mesurés, mais il faut parfois avoir le courage de faire un grand saut ; un abîme ne se franchit pas en deux petits bonds.
4
Carmen Sylva
Le mariage est un saut périlleux dans l'avenir.
5
Joan Miro
Peinture et poésie se font comme on fait l’amour : un échange de sang, une étreinte totale, sans aucune prudence, sans nulle protection. Le grand saut, à chaque fois.
6
C. Nicolle
L'inventeur ne connaît pas la prudence ni sa soeur cadette, la lenteur. Il bondit, il va d'un saut sur le domaine vierge et, de ce seul fait, il le conquiert.
7
Josiah-Gibbert Holland
On n'atteint pas le ciel par un simple saut, Mais nous construisons l'escalier pour l'atteindre.
8
Georges Bataille
Le rire est le saut du possible dans l'impossible.
9
Edmond et Jules de Goncourt
Les deux plus belles conquêtes que l’homme ait faites sur lui-même, c’est le saut périlleux et la philosophie.

«SAUT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsautの使いかたを見つけましょう。sautに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Marche humaine, la course et le saut: biomécanique, ...
Comprendre le déplacement dans l'espace, activité essentielle de l'être humain, est un fondement de la formation et de la pratique de tout rééducateur comme de tout professionnel impliqué dans la pratique sportive.
‎2000
2
L'Exécuteur no293 : Saut d'enfer sur Las Vegas
"Quatre jeunes ingénieurs informaticiens d’une Grande entreprise travaillant pour la Défense américaine et se considérant mal traités par leur société, décident de faire un gros coup avant de disparaître fortune faite.
Don Pendleton, 2012
3
Zola: le saut dans les étoiles
Ouvrage écrit sous forme de dictionnaire dont les entrées furent élaborées à partir de nombreux documents d'archives et d'études sur Zola. Une promenade dans l'oeuvre naturaliste de l'écrivain.
Colette Becker, 2002
4
Le fleuve, le barrage et les poissons: le barrage de ...
Quatre années d'observations avant la construction du barrage et neuf années après ont permis une description détaillée des peuplements de poissons dans le fleuve et une analyse de leur évolution sous l'effet de la perturbation ...
Bernard de Mérona, 2005
5
L'héritage urbain de Ceausescu: fardeau ou saut en avant? : ...
Ioana Iosa situe le Centre civique dans le contexte de sa création (politique, idéologique et urbain) et suit ses modifications de sa naissance jusqu'à aujourd'hui : planification, réalisation, stratégies de développement officielles ...
Ioana Iosa, 2006
6
Idée d'itinéraire au Vanuatu : Le saut du Gaul
Le chapitre Le saut du Gaul propose un itinéraire de 6 jours, au mois de mai, de l'île d'Efaté à l'île de la Pentecôte, en passant par les villages d'Eton et l'île de Tanna.
Collectif, 2012
7
Le rivage des mythes: une géocritique méditerranéenne, le ...
Le. plongeon. de. Sappho. ou. le. saut. de. Leucade. Erotique. du. plongeon. Clément LEVY Université de Limoges L'île de Leucade porte la marque de la mort que l'on prête à Sappho, ce grand poète lyrique qui vécut à la fin de la période ...
Bertrand Westphal, Predrag Matvejević, 2001
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
SAUT. s. m. Ai lion de sauter , mouvement pu lequel on saute. Grand saut. Petit saut. U franchit tant de semelles d'un saut. Il s'élança tout d'un sautf de plein saut , d'un plein saut sur l'autre bord du fossé. Il y a des danses où il faut faire des ...
9
Dictionnaire de l'Académie française
rer au faubourg Saint-Germain , c est un grand saut qu'il a fait. Cela se dit aussi D 'un homme qui , d'un petit ou médiocre emploi , parvient tout d'un coup à une place importante. Cet homme a fait, vient de faire un grand saut. Fig. , // y est ...
10
Dictionnaire de l'académie Française
rtr au faubourg Saint-Germain, c est "un grand saut qu'il a fait. Cela se dit aussi D' un homme qui', d'un périt ou médiocre emploi, parvient tout d'un coup à une place importante. Cet homme a fuit, -vient de faire- un grand saitt'. Fig., Il y est ...
Académie française, 1835

用語«SAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavillenie dépasse les 6 mètres en saut à la perche
Actualité Sports. Lavillenie dépasse les 6 mètres en saut à la perche. Renaud Lavillenie a franchi une barre à 6,03 mètres samedi à Londres, ... «Le Point, 7月 15»
2
A 23 ans, elle meurt lors d'un saut à l'élastique
A peine trois semaines après un saut mortel dans le Pas-de-Calais, une Londonienne venue passer ses vacances en Espagne est décédée ... «TF1, 7月 15»
3
L'Instagram de l'été : Eva Longoria tentée par le grand saut ?
L'égérie L'Oréal Paris a t-elle l'intention de sauter à l'élastique ? C'est la question que l'on peut se poser au regard de la photo que la belle ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Amateurs de saut de falaise réunis au Tessin
Des intrépides de dix pays se mesurent au saut de falaise de vendredi à dimanche dans le val Maggia. De vendredi à dimanche, des athlètes ... «La Côte, 7月 15»
5
Matthias Giraud : Vidéo de son saut en ski base dans l'Oregon
Matthias Giraud, alias "Super Frenchie", a réalisé un ski base, un saut de base jump à ski depuis les montagnes de l'Oregon. La vidéo ... «meltyXtrem, 7月 15»
6
Un saut d'index des loyers se précise en Wallonie
Le gouvernement wallon a adopté jeudi, en première lecture, un avant-projet de décret visant à réaliser un saut d'index des loyers, a annoncé ... «Le Vif, 7月 15»
7
Eva Longoria tentée par le grand saut ?
L'égérie L'Oréal Paris a t-elle l'intention de sauter à l'élastique ? C'est la question que l'on peut se poser au regard de la photo que la belle ... «Maxi, 7月 15»
8
Le gouvernement wallon planifie un saut d'index des loyers
Le gouvernement wallon a adopté jeudi, en première lecture, un avant-projet de décret visant à réaliser un saut d'index des loyers, a annoncé ... «Le Soir, 7月 15»
9
Saut/Combiné : la Savoie brille dans le ciel vosgien
La saison d'été de saut à ski et combiné nordique est lancée. Pour les garcons U15 et les jeunes filles (U15 et U17), le premier week-end de ... «Nordic Magazine, 7月 15»
10
Lebron James fait le grand saut au cinéma
Vingt ans après Michael Jordan, Lebron James fait le grand saut au cinéma. Warner a annoncé avoir signé un contrat avec la star de la NBA, ... «Canoë, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Saut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/saut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z