"primicier"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPRIMICIERの発音

primicier

フランス語でPRIMICIERはどんな意味ですか？

primicerius

Primicerius

ラテン語のprimiceriusから、後期ローマ帝国とビザンチン帝国で指定されたprimicierのタイトルは、裁判所の特定の高官と民間および軍事政権の特定の部長である。 また、ある教会や章の上司や、歌手や読者などのさまざまなグループの責任者を指名するために教会で使用されました。 語源的には、この用語はceraのprimusに由来します。これは、「ワックス錠剤に最初に書かれたもの」を意味します。

Du latin primicerius, le titre de primicier désignait dans l’Empire romain tardif et dans l’Empire byzantin certains dignitaires de la cour ainsi que certains chefs de départements dans l’administration civile et militaire. Il fut aussi utilisé dans l’Église pour désigner les supérieurs de certaines églises ou chapitres ainsi que les responsables de divers groupes comme les chantres ou les lecteurs. Étymologiquement, le terme dérive de primus in cera, signifiant « le premier inscrit sur une tablette de cire  ».

フランス語辞典でのprimicierの定義

辞書のprimicierの定義は、いくつかの章で、いくつかの教会で最初の尊厳です。 ビザンチン宮廷の特定の高官に与えられた称号。 プリミシエの別の定義は、グレードの最初のもので、関数です。

フランス語で«PRIMICIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«primicier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

primicierのフランス語での同義語

chanoine

PRIMICIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprimicierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprimicierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«primicier»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 院长
• フランス語翻訳家 - スペイン語: decano
• フランス語翻訳家 - 英語: dean
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: डीन
• フランス語翻訳家 - アラビア語: عميد
• フランス語翻訳家 - ロシア語: декан
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: decano
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: যাজক
• フランス語: primicier
• フランス語翻訳家 - マレー語: dean
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Dekan
• フランス語翻訳家 - 日本語: 学部長
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 학장
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Dean
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: khoa trưởng
• フランス語翻訳家 - タミル語: டீனாகவும்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: डीन
• フランス語翻訳家 - トルコ語: dekan
• フランス語翻訳家 - イタリア語: decano
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: dziekan
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: декан
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: decan
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: πρύτανης
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: dekaan
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: dekan
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: dekan

«PRIMICIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprimicierの使いかたを見つけましょう。primicierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ancienne et nouvelle discipline de l'église se touchant les ...

i. p. 2.05. Ban”. :moj). 71.5.7Epi/P. 1;. ÇMJO; gnitez qu'on communiquoit à' plusieurs personnes en un même temps, le premier estoit appellé le Primicier. Dans le même Concile deConstuntinople sous Meuas,on trouve parmy les souscriptions ...

Louis Thomassin, 1679

D'une réforme à l'autre (816-934): les communautés ...

de Remiremont30; en 916, les deux actes rédigés en synode sont souscrits par le primicier Rotlanâus31 ; enfin, l'archidiacre Angelram réapparaît en tant que primicier comme bénéficiaire d'une précaire octroyée par l'évêque Gauzelin 32.

Michèle Gaillard, 2006

Ancienne et nouvelle discipline de l'Eglise touchant les ...

Saint Isidore de Seville nomme auffi le Primicler dans sa lettre à l'Archidiacre Bruulion, &ily a de lsiappvencc qu'il Faut aussi lire Primiclerm dans les autres endroits ou il parle du Primicier. Sur tout quand il explique au long ses pouvoirs &c si ...

Louis Thomassin, 1679

Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...

s. m. Qualité z Dignité z Office_ de Primicier. Primicerii dignitmz officium z mum!! z' P 7' 1m10" M* tu:. Le Primicériat n'étoit pas seulement une Dignité ecclésiastique z c'étoit aussi une dignité séculière 8c de la Cour des Empereurs 5 car il y ...

Les universités à la fin du Moyen âge: actes du Congrès ...

Ils étaient tenus par le primicier lui-même, donc par exercices annuels commençant au lundi de Pentecôte, jour de l'élection du primicier (le primicier était à Avignon le chef de l'université ; c'était toujours un docteur en droit, élu par le collège ...

Jozef IJsewijn, J. Paquet, 1978

Ancienne et nouvelle discipline de l'Eglise touchant les ...

Gall. n. l. p. 10]. 34””. a”. 619. n. 6.7. ZPífi- !rcier. Dans le même Concile de Constantinople sous Menas , on trouve'parrny les souscriptions de quelques Suppli ues , un Prestre Primicier de la Laure de saint Saildas , 8c un simple Moine Primi— ...

‎1678

Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...

Ce vin est bon dans sa primeur : un peu après vendanges il vaut mieux u'en l' arriére-saison. Vinum potabile. PRIMIC RIAT. si m. Qualité, Dignité, Office de Primicier. .Primicerii dignitar, officium , mumu' , primireridtur. Le primicériat n'étoit pas ...

‎1752

Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle): textes et ...

1.13 Le maître de droit (paidodidaskalos nomikos) et le maître (didaskalos) seront installés selon une règle ancienne sur ordre de l'illustrissime éparque, après élection par le collège des notaires, du primicier, des maîtres de droit et des ...

Sophie Métivier, Paule Pagès, 2007

Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...

V. la matière de ces deux mots fous celui de Province. PRIMICIER , étoit anciennement le chef du clergé inférieur , comme l'archi- prêtre & l'archidiâcre étoienc les chef? des prêtres & des diacres. M. Fleury , Instit. au droit eccl. remarque qu'on ...

Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776

Ancienne et nouvelle discipline de l'église, touchant les ...

Voilà d'oùvknt le nom de Primicier. Ainsi dans toutes les sortes d'Offices ou de Dignitez qu'on communiquoit à plusieurs personnes en un même tems, le premier étoit appellé le Primicier. Dans le même Concile de Constantinople sous Menas ...

Louis Thomassin (Orat.), 1725

用語«PRIMICIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimicierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Il y a cent ans, la mort de Pie X dans La Croix

Cumulant déjà les fonctions de directeur du Séminaire avec celles de chanoine, il dut y joindre bientôt celle de primicier du chapitre, et en plus, ... «La Croix, 8月 14»