アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"primevère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRIMEVÈREの発音

primevère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMEVÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRIMEVÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«primevère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
primevère

桜草

Primevère

PrimulaeはPrimulaceae科のPrimula属の草本植物である。 Cortusa、Dionysia、Dodecatheonが現在含まれている属は、主に北半球の温帯から数百種で構成されています。 一般的な庭のプリムローズは、春の最初の花の一つです。 それは多年生植物であり、しばしば年次で栽培される。 2月から5月にかけて咲き、素朴で半永久的な葉があります。 長い茎の頂部に陥没した花が咲く野生のプリムラPrimula elatiorとPrimula verisは、カッコウとしても知られています。 Les Primevères sont des plantes herbacées du genre Primula, de la famille des Primulacées. Ce genre auquel on rattache maintenant Cortusa, Dionysia et Dodecatheon comprend plusieurs centaines d'espèces originaires pour l'essentiel des zones tempérées de l'hémisphère nord. La primevère commune des jardins est une des premières fleurs du printemps. C'est une plante vivace, souvent cultivée en annuelle. Elle fleurit de février à mai, est rustique et possède un feuillage semi-persistant. Les primevères sauvages, Primula elatior et Primula veris, dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous.

フランス語辞典でのprimevèreの定義

プリムローズの定義は、プリムラセアエ科の多年生草本植物であり、早春には淡い黄色の花が管状の灰色で咲き、いくつかの品種は治療的性質を有し、他のものはそれらのために栽培される 明るく多様な色の広い花。

La définition de primevère dans le dictionnaire est plante herbacée vivace de la famille des primulacées, qui fleurit au début du printemps en présentant de petites fleurs jaunes pâles en calice tubuleux, et dont certaines variétés ont des propriétés thérapeutiques, d'autres étant cultivées pour leurs fleurs plus larges aux couleurs vives et variées.

フランス語辞典で«primevère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIMEVÈREと韻を踏むフランス語の単語


arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
frontière
frontière
frère
frère
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
première
première
père
père
sévère
sévère
trouvère
trouvère
ère
ère
étrangère
étrangère

PRIMEVÈREのように始まるフランス語の単語

prime
primé
prime-saut
primement
primer
primerain
primerole
primerose
primesaut
primesautier
primesautière
primeur
primeuriste
primicère
primicériat
primicier
primidi
primigène
primigeste
primipare

PRIMEVÈREのように終わるフランス語の単語

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
grand-mère
infirmière
ministère
molière
mystère
mère
ouvrière
poussière
prière
sphère

フランス語の同義語辞典にあるprimevèreの類義語と反意語

同義語

«primevère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIMEVÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primevèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprimevèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«primevère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

报春花
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

primavera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

primrose
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हलके पीले रंग का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زهرة الربيع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

примула
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prímula
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হলুদ ফুলের
260百万人のスピーカー

フランス語

primevère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

primrose
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Primel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

桜草
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

앵초
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

primrose
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

loại cây ngọc trâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ப்ரிம்ரோஸ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पिवळया फुलांचे रानटी रोप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çuhaçiçeği
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

primula
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pierwiosnek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

примула
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

primulă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηράνθεμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Primrose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

primrose
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Primrose
5百万人のスピーカー

primevèreの使用傾向

傾向

用語«PRIMEVÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«primevère»の使用頻度を示しています。
primevèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primevère»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIMEVÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«primevère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«primevère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、primevèreに関するニュースでの使用例

例え

«PRIMEVÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprimevèreの使いかたを見つけましょう。primevèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pensée, la violette, l'auricule ou oreille d'ours, la ...
LA. PRIMEVÈRE. (PRIMULA VER1S.J Nous avons dit, en traitant de V organisation botanique de l'Auricule, que toutes les espèces de Primevères ont beaucoup de ressemblance entre elles dans leur port et dans leur ensemble. Toutes ces ...
Ragonot Godefroy, 1844
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy. PRIMEVÈRE. AuntvuLA. Genre de plantes de la pentandrie monogynie & de la famille des L\fimachies , dans lequel on compte vingt-quatre espèces, dont trois ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
3
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec
pourriture du collet. Cette primevère produit un capitule sphérique de fleurs lilas ou blanches. Une étonnante Est-ce vraiment une primevère? C'est la question que suscite l'étonnante primevère du père Vial (Primula vialii) dont la floraison en  ...
‎2003
4
Flore forestière française: Plaines et collines
1447 Primevère acaule = Primula vulgaris Huds. 1441 Primevère des bois = Primevère élevée = Primula elatior (L.) Hill 1441 Primevère élevée = Primula elatior (L.) Hill 1445 Primevère jaune = Primevère officinale = Primula veris L. subsp.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
5
Agriculture
PRIMEVÈRE. AuKrcuiA. Genre rie Dlintes rie la pentanrlrie mono2ynie & Hé U famille des Lifimackies , dans lequel on compte vinct quatre espèces , dont trois íbntl'objet d'une culture assez étendue dans nos jardins, & dont une est trop ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
6
Plantes et réactions cutanées
L'innocente primevère sauvage ou coucou des bois n'a pas été décrite comme responsable d'allergie de contact. C'est étonnant si l'on considère que cette espèce contient aussi les fameux trichomes sur les feuilles. Une interprétation ...
Yves Sell, Claude Bénezra, Bernard Guérin, 2002
7
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
Mohr 1 905 Prénanthe pourpre = Prenanthes purpurea L. 1 427 Prend-main = Gaillet gratteron = Calium aparine L. 1909 Primerole = Primevère élevée = Primula elatior(L.) Hill 1 91 3 Primerolle = Primevère officinale = Primula veris L. subsp.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
POURPIER. PRÊLE. Pr.ÉSl3RE. PRIMEVÈRE. 3ll EAU DE roiïll'lFR. Éj/irolat de pourpier; Aqua portulacos. Çpâ. tcot. Si- ou.) Pr. Herbe de pourpier vingt parties. Pilez-la dans un mortier , et distillez doucement dix parties de produit. PRÈLE.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
9
Les plantes et leurs noms: Histoires insolites
Primulacées « Primevère » dérive d'une forme latine tardive prima vera, formée de prima, premier (au féminin), et de vera, printemps (en latin classique, ver, veris). En effet, les fleurs de ces plantes sont parmi les premières à s'épanouir au  ...
François Couplan, 2012
10
Jean-Jacques Rousseau : Oeuvres complètes - 93 titres ...
Rousseau, Jean-Jacques. bord est dentelé. Les trois principales variétés, si ce ne sont que des variétés, sont disnguées de cee manière. La primevère a une fleur portée par une ge nue, et la corolle en forme de soucoupe. La primevère ...
Rousseau, Jean-Jacques, 2014

用語«PRIMEVÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimevèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hautes-Pyrénées, entre rando et balnéo
Cela permet d'admirer le site sous toutes ses facettes et de passer au milieu des fleurs : grassette, populage des marées, primevère, myosotis, orchidée, ... «Femme Actuelle, 7月 15»
2
Lumière sur l'arsenal aux Noctambulations
... 17 août, « La Clandestine », le 27 juillet et le 24 août, « De Begonia à Primevère », le 3 août et « Une histoire à dormir debout », le 10 août. «Sud Ouest, 7月 15»
3
La soldanelle
La soldanelle fait partie de la famille des primulacées, comme la primevère, avec laquelle elle n'a pourtant rien à voir. On la trouve dans les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Flore sauvage. Hervé Guirriec, un passionné
J'aime bien la primevère des murailles, une étrangère bien intégrée. Elle est arrivée du Mexique jusqu'à Brest et s'est adaptée en Bretagne ». «Le Télégramme, 7月 15»
5
Les plantes et les fleurs qui sentent bon la tendance en 2015 !
La primevère, plante Unexpected Wild dans des pots DIY noirs et blancs. Ses feuilles denses permettent un accord parfait avec un intérieur ... «Maison.com, 7月 15»
6
Plutôt gels douche ou savons? Il y a le choix dans la boutique en …
L'huile d'onagre issue des graines de la primevère du soir soulage les tiraillements et renforce la barrière protectrice de la peau. La peau est ... «Communiqué de presse gratuit, 7月 15»
7
Antton Ibarguren quitte l'Entente Sud Gascogne
Antton Ibarguren, 26 ans, s'est classé avec la structure française 4e de la Ronde du Pays Basque, 8e de la Primevère Montoise, 9e du Circuit ... «DirectVélo, 7月 15»
8
Les grands départs sous haute surveillance
... le périphérique, les motards de la police étaient présents dans le cadre du plan national Primevère mis en œuvre dans ce type de situation. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Nutella: la mauvaise cible de Ségolène Royal
Fruit d'or Proactive, St Hubert, Primevère, Planta Fin, Fruit d'or pro-activ et Astra , toutes contiennent de l'huile de palme. Même celles contre le ... «Challenges.fr, 6月 15»
10
Primevères des prés et des jardins
Il y a la primevère commune aux petites fleurs jaune pâle, premières taches de couleur qui apparaissent dans les talus et les prés dès le mois ... «Hebdo Finistère Courrier Progrès, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Primevère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/primevere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z