アプリをダウンロードする
educalingo
caprice

"caprice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCAPRICEの発音

caprice


CAPRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPRICEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcapriceの定義

辞書の気まぐれの定義は、一瞬の熱意、気分、決断または感情の突然の変化への心の配慮です。


CAPRICEと韻を踏むフランス語の単語

actrice · ambassadrice · animatrice · avarice · calculatrice · cicatrice · conductrice · coordinatrice · coordonnatrice · créatrice · directrice · fondatrice · formatrice · génératrice · matrice · motrice · novatrice · patrice · protectrice · trice

CAPRICEのように始まるフランス語の単語

capout · cappadocien · capre · câpre · câpresse · capricant · capriccio · capricieusement · capricieux · capricorne · câprier · caprifoliacé · caprifoliacée · caprimulge · caprin · capripède · caprique · caprisque · caproïque · capron

CAPRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice · administratrice · dentifrice · dessinatrice · destructrice · distributrice · dominatrice · exploratrice · institutrice · lectrice · modératrice · monitrice · médiatrice · opératrice · organisatrice · productrice · promotrice · puéricultrice · sénatrice · éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるcapriceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPRICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«caprice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CAPRICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«caprice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caprice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capriceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcapriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caprice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

任性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

capricho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

caprice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मौज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نزوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

каприз
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

capricho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবদার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

caprice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

canda
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Capriccio
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

移り気
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

변덕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

caprice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản nhạc phóng túng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சபல புத்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लहर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapris
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

capriccio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaprys
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

каприз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

toană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καπρίτσιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grille
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nyck
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

caprice
5百万人のスピーカー

capriceの使用傾向

傾向

用語«CAPRICE»の使用傾向

capriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caprice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、capriceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CAPRICE»の引用

capriceという言葉で有名な引用文や文章
1
Franck Hammoutène
L'architecture n'est plus un caprice, un luxe ou une calamité, elle devient, édifiée dans le béton, l'acier ou les réseaux, notre terre.
2
Etienne de Jouy
Quelque vertu qu'ait une femme, le caprice ne perd pas son droit.
3
Jack Vance
Le caprice est une couverture qui ne peut couvrir tous les lits.
4
Ghislaine Schoeller
Une femme est un petit animal doux et malin, moitié caprice et moitié sagesse. C'est un composé harmonique où l'on trouve souvent des dissonances qui en font le charme.
5
Jean Ray
Les hommes ne sont pas nés du caprice ou de la volonté des dieux, au contraire, les dieux doivent leur existence à la croyance des hommes. Que cette foi s'éteigne et les dieux meurent.
6
Gérard de Nerval
Je ne dis pas qu’une femme ne puisse avoir un caprice pour son mari, car, après tout, c’est un homme.
7
Francis Bossus
L'envie comme le caprice est fille de la liberté.
8
André Suarès
La mer est un élément capital pour la connaissance des peuples. La mer modèle les moeurs comme elle fait les rivages. Tous les peuples marins ont du caprice, sinon de la folie, dans l'âme.
9
Blaise Pascal
Les hommes se gouvernent plus par caprice que par raison.

«CAPRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcapriceの使いかたを見つけましょう。capriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stanislas ou un caprice de Joséphine
Sous le Directoire, entre bals, crimes et intrigues, le jeune Stanislas apprend vite que son principal atout est son physique.
Philippe Séguy, 2013
2
La Rome ridicule: caprice
caprice Marc Antoine de Gérard de Saint-Amant. LA ROME RÍDIÇ VLE: € A PRICE. j i MkU^jv L vòus lied bien, Monsieur le Tibre; 6^ De faire ainsi tant de façon, t^(ÌÌI Vous dans qui le moindre Poisson, A peine a le mouvement libre: II vous ...
Marc Antoine de Gérard de Saint-Amant, 1661
3
Le caprice ou l'épreuve dangereuse: comédie en trois actes, ...
LE CAPRICE o u l'ÉPREUVE DANGEREUSE, COMEDIE EN TROIS ACTES. ACTE PREMIER. SCENE PREMIÈRE. FRONTIN, LISETTE. fïo'htin. A Lions, Lisette , laisse un peu là tes plaisanteries, & parlons de nos petites affaires. LISETTE Ce ...
Jean Julien Constantin Renout, 1762
4
Le Caprice
Mais peut-on vraiment produire une oeuvre en s'affranchissant de toute règle ? En somme, qu'est-ce que nommer une oeuvre caprice ?
Guillaume Peureux, 2004
5
Un caprice de grande dame par le marquis de Foudras: ...
Madeleine relevée Théodore Louis Auguste : de Foudras . PAR LE MARQUIS DE FOUDRAS. ~ ' Vous ne vous scandaliserez point de{ce que je vais vous dire. mesdames? demanda Arso'eue, du ton d'une personne qui interroge' (Page op')  ...
Théodore Louis Auguste : de Foudras, 1850
6
Caprice Bacchique Et Burlesque Sur La Paix
CAPRICE BACF/IMV-E ET ïïVRLESQyZ fhr la Paix. • . - A M y ( puis qu'il faut l' auoiier A ton Ame préoccupée) Damon , que tu viens de louer, Eft vaillant comme Ton cfpée, Bien plus , je veus que la valeur De ce Capitan de mal -heur, Ne trouue ...
‎1649
7
Ninette La Cour Ou Le Caprice Amoureux...
INETTE A LA COUR, ou LE CAPRICE AMOUREUX, COMEDIE EN TROIS ACTES ET EN VERS, HÉLÉE d'aRIETTES, PARODIÉE DE BERTOLDE À J.A COUS. irésentée pour la premiere fois par les comédien s Uliens ordinaires du roi , le ...
Charles Simon Favart, 2012
8
Une heure de caprice: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
comédie en un acte, mêlée de vaudevilles Antoine Année. f6 UNE HEURE née dernie1s, coM1-Inrn. L I s v A L. La faveur a beaucoup dhttraits', Et cependant chacun la fronde r 01x rome à courir après , Quoi u'elle échappe f: tout le monde.
Antoine Année, 1805
9
DANS LES COULISSES D'IWA 2 : Le caprice du destin
Après avoir passé la semaine à faire et refaire l'amour, Randy et Kristy se rendent épuisés à la fédération pour le show du soir. Ce soir, Randy défend son titre de champion contre Dave qui en est plus que content, alors que Kristy appréhende ...
10
La surabande du cardinal: comédie en un acte, mêlée de couplets
Répétez-vous la première scène?... CAPRICE. Non, la scène troisième... La scène avec Chicandard... c'est une des plus importantes... LE DUC. Chicandard.. . qu'est-ce que cela, Chicandard ? CAPRICE. C'est un étudiant de treizième année.
Henri Meilhac, 1856

用語«CAPRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ant-Man : Le box office... 6.4 millions de dollars aux avant-premières …
... automatiquement des moutons peu importe les qualités du film, tandis que tu souhaite l'échec du film par caprice peu importe les qualités. «Les Toiles Héroïques, 7月 15»
2
Les cadavres dans le placard de Charly (5) : le vrai Charnier était du …
Si les transferts se limitent à une centaine de kilos maximum, le 29 février 1972, au large de Marseille est arrêté un chalutier, le Caprice des ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Avec un âne à travers la Brenne - La Nouvelle République
Comme tous ses congénères, « Bidule » est parfois rétif aux injonctions de son maître. Le caprice passé, il redevient la crème des animaux en ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
12-19 juillet 2015 - Nouvelles d'Arménie en Ligne
Deux films français seront à l'affiche ce lundi 13 Juillet avec tout d'abord « Caprice » (2014) d'Emmanuel Mouret (Présence du producteur ... «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
5
Le jouet - - Jeudi 16 juillet à 22:45 sur NRJ12 | Toutelatele
Quand son fils Éric lui demande de lui offrir le nouveau reporter comme jouet, le P.-D.G. se plie à l'ultime caprice de sa progéniture. Quant à ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Jérôme Pilette présente au grand jour Rip Wallet :: Culturel - Journal …
... personnages sonnent très «Français» dans leurs expressions, l'auteur l'explique par un pur caprice de sa part : «J'aime les films américains ... «Journal La Revue, 7月 15»
7
Real Madrid : Benitez fait payer à James un caprice de Bale ? - But!
Gareth Bale aurait obtenu de son entraîneur Rafael Benitez le droit de jouer meneur au Real Madrid. James Rodriguez ferait les frais de ce ... «But! Football Club, 7月 15»
8
Journal des vacances: la BCE et la Grèce, Merkel et une réfugiée et …
Journal des vacances: la BCE et la Grèce, Merkel et une réfugiée et le caprice du Roi saoudien. Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 6 heures ... «Le Soir, 7月 15»
9
Ces caprices de milliardaires qui ont fait trembler la Côte d'Azur …
Seul caprice du couple gentiment rejeté par la mairie: faire venir deux éléphants pour organiser une parade face à la mer. La cité des festivals ... «Var-Matin, 7月 15»
10
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
Friedkin s'offre le luxe de refuser le caprice de Steve McQueen. Friedkin et Walon Green, son scénariste, ont écrit le film pour l'acteur de ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Caprice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caprice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA