"princier"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPRINCIERの発音

princier

フランス語でPRINCIERはどんな意味ですか？

プリンス（タイトル）

Prince (titre)

王子の称号は、貴族の称号であり、一般的には王室の人が、時には王室の人が着用する。 その女性の形は王女です。 それにもかかわらず、この定義は一般的であり、国によって若干の違いがあるかもしれない。 そのような神聖ローマ帝国、オーストリア、ロシアなどの帝国では、王子は、教会の可能性が主権領地の所有者でした。 フランスでは王子の称号は本質的に直接王室に適用されます。 歴史の中で、王子と公国のタイトルが使用することにより、いくつかの領地とアペラシオンの時代に与えられました。 しかし、王子が王によって創設されたとき、AncienRégimeまたはRestorationの下で、このタイトルは、高貴なタイトルの最高ランクのままであったducalタイトルに優先しなかった。 ドイツでは、皇太子はクロンプリンツです。 ロシアクニャージでは、それはまだ王子の5つの段階、周王朝、清の時間を存在していた帝国中国、のように、貴族の最高度です。

Le titre de prince est un titre de noblesse, porté généralement par un homme issu d'une famille princière, parfois royale. Sa forme féminine est princesse. Néanmoins, cette définition est générale, et il peut y avoir quelques différences selon les pays. Dans les empires comme le Saint-Empire, l'Autriche ou la Russie, le prince était le titulaire d'un fief souverain qui pouvait être ecclésiastique. En France, le titre de prince s'applique essentiellement à la famille royale directe. Au cours de l'histoire, le titre de prince et de principauté fut donné à certains fiefs par l'usage et l'ancienneté de l'appellation. Cependant, lorsqu'il y eut création de princes ou de principautés par le roi, sous l'Ancien Régime ou la Restauration, ce titre n'engendra aucune préséance sur les titres ducaux, qui restaient le rang le plus élevé des titres nobiliaires. En Allemagne, le prince héritier est le Kronprinz. En Russie, knyaz, est le plus haut degré de la noblesse, comme dans la Chine impériale, où il existait néanmoins cinq grades de princes, du temps de la dynastie des Zhou et des Qing.

フランス語辞典でのprincierの定義

宮廷の定義は、王子に、王妃に、王妃に、王妃に、妃に、 王子、王女の称号を持つ人は誰ですか？ 王子から。

フランス語で«PRINCIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«princier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

princierのフランス語での同義語

fastueux · luxueux · royal · seigneurial · somptueux · souverain · splendide

PRINCIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprincierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprincierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«princier»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 王侯
• フランス語翻訳家 - スペイン語: principesco
• フランス語翻訳家 - 英語: princely
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: राजसी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: أميري
• フランス語翻訳家 - ロシア語: царственный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: principesco
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: জমকাল
• フランス語: princier
• フランス語翻訳家 - マレー語: bangsawan
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: fürstlich
• フランス語翻訳家 - 日本語: 王子の
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 왕후의
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: princely
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: như ông hoàng
• フランス語翻訳家 - タミル語: சுதேச
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: उमदा
• フランス語翻訳家 - トルコ語: soylu
• フランス語翻訳家 - イタリア語: principesco
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: książęcy
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: царствений
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: princiar
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ηγεμονικός
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: prins
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: furst
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: fyrstelig

フランス語での«PRINCIER»の引用

princierという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Bobin

C’est cela l’état naturel de l’amour. C’est cela son état princier, la merveille de sa nature : attendre, attendre, attendre.

«PRINCIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprincierの使いかたを見つけましょう。princierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mathilde : regards sur un mariage princier

Collectif. rencontrer et qu'il oubliait aussitôt. Elle ne s'agenouillait pas dans la cendre au service de sa mâratre, mais elle « s'agenouillait » cependant modestement au service des tout-petits (maternelles et primaires). Et s'il fallait une « bonne ...

Collectif

Histoire ecclesiastique et civile de Verdun, (avec le ...

On le trouve avec sa qualité de princier dans dos monuments de 1 128, 1135, 1144 et 1151. En 1142, Conrad, roi des Romains, lui avait accordé un privilège qui est cité dans un inventaire. Il fut très-estime sous l'évéque Alberon , qui lui ...

Nicolas Roussel, 1864

Antiquitez de la Gaule Belgique... par M. Richard de ...

Et premieremët quant aux visitatîons lesquelles se faisoient de toute ancienneté par chascune année 8c au bon 'plaisir'des princier ac archidiacres chacun en son district,—accorderent qui'lz neles feroient plus que de trois ans en troys ans.

Richard de Wassebourg, 1549

Un complexe princier de l'âge du Fer: le quartier artisanal ...

L’objectif de cette publication est de mettre à la disposition de la communauté les données et les éléments statistiques qui permettront des comparaisons avec d’autres sites.00Le volume 1 contient les analyses et les ...

Laurence Augier, 2012

Premier volume des antiquitez de la Gaule Belgique...: ...

Et premicremet quantaux visitations lefquelles fe faifoicncdctouteancicnnete par chascune anne'e & au bon plaisirdes princier 6c archidiacres chacunen son distnct,accordcrcnt qui'lz ^ hclesfcroicnt plus que detroisans en troys ans.Et que ...

Richard de Wassebourg, 1549

Histoire ecclesiastique et civile de Verdun, avec le pouille ...

Il est nommé Princier par Laurent de Liege , qui dit qu'il étoit neveu de l'Evêque Thierry: qu'il fut deux rois privé de la Princerie par des censures pendant les grandes brouilleries entre les Papes 8c les Empereurs au sujet des investitures ,.

Michel Roussel, 1745

Art de cour: le mécénat princier au siècle des lumières

Saint-Simon a souligné le rôle décisif du rang dans l'architecture nobiliaire de son temps.

Christian Taillard, 2009

Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle

le Rebendart ministre venait lui-même au prétoire » (Giraudoux). princier, ière adj. • 1714; (denier) princier fin XVIe; de prince 1• De prince (I, 2o et 3o), de princesse. Titre princier. Famille princière, mariage princier. Qui est prince. « Fille du ...

Thomas H. Spitters, 2005

Histoire ecclesiastique et civile de Verdun, avec le ...

Princier de Verdun , origine de son tribunal, i7i.Amicus Princier fonde le Chapitre deSàinte-Croix , 181. Autre Princier, xf9. Ses droits, 188, 30s. Ceux de son Archidiaconat troublez, 318. Ses droits aflurez pat un traité , ? 3 1. L'Offi • cial du ...

Nicolas Roussel, 1745

Idylles princières : Mariage princier ; Passion au château ; ...

Mariage princier : Lorsqu'elle découvre que le jeune homme qu'elle a passionnément aimé quelques années plus tôt et qui l'a abandonnée sans aucune explication, la laissant seule et enceinte, n'est autre que Jacob von Austerand, le ...

Kathryn Jensen, Lucy Gordon, Alexandra Sellers, 2008

用語«PRINCIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprincierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Monaco : Pétanque et danses folkloriques au mariage princier de …

Ce samedi 25 juillet, le fils cadet de la princesse Caroline de Monaco épouse civilement sa compagne depuis six ans. Loin du faste habituel ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»

La fille illégitime du prince Albert se confie pour la première fois à …

L'interview a été donnée par téléphone depuis le palais princier de Monaco, où la jeune femme était de passage en mai dernier, pour le ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Des journées très royales à venir au château

La cour royale servit aussi de cadre prestigieux, en ces journées de mai 1518, au baptême du dauphin et à un mariage princier. Dimanche et ... «la Nouvelle République, 7月 15»

Mercato - Comment Monaco est devenu un spécialiste de la vente …

Faire de la post-formation dans le but de revendre à de bons prix est inscrit dans l'ADN du club princier. Elle a simplement été remise au goût ... «Eurosport.fr, 7月 15»

Monaco: le Barça insiste pour Aymen Abdennour

Les Milanais auraient même offert 25 millions d'euros au club princier pour débaucher le défenseur tunisien. Or, selon L'Equipe, le FC ... «RFI, 7月 15»

Hôtels/Loisirs : [MONACO] LVMH et le groupe asiatique GEG entrent …

Le Gouvernement Princier quant à lui "se réjouit de l'entrée au capital de ces deux groupes qui apportent (...) leur expertise dans leurs ... «Business Immo, 7月 15»

À Monaco, le mystère de la tour Odéon

En tout cas, la convention signée en 2009 entre le gouvernement princier et les Marzocco est du pain bénit pour ces derniers. A tel point que le ... «L'Express, 7月 15»

Joan Baez, D'Jal... 9 idées loisirs ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans …

L'Orchestre philharmonique deMonte-Carlo est de retour ce soir, prêt à métamorphoser la cour d'honneur du palais princier. James Judd, la ... «Nice-Matin, 7月 15»

Mons : le prince Laurent et la princesse Claire en visite éclair pour la …

Une petite foule s'est rassemblée ce matin au pied de la collégiale Sainte-Waudru pour avoir la chance d'apercevoir le couple princier. «La Province, 7月 15»

1.500 personnes ont assisté au Te Deum en présence de la famille …

Le couple princier a apprécié l'ambiance conviviale et populaire de la Cité du Doudou, donnant de nombreuses poignées de mains et se ... «lalibre.be, 7月 15»