アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prisonnière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRISONNIÈREの発音

prisonnière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRISONNIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRISONNIÈREと韻を踏むフランス語の単語


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
meunière
meunière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

PRISONNIÈREのように始まるフランス語の単語

pris
prisable
prise
prisée
priser
priseur
priseuse
prismatique
prismatoïde
prisme
prismoïde
prison
prison-hôpital
prison-modèle
prisonnier
pristi
privance
privat-docent
privateur
privatif

PRISONNIÈREのように終わるフランス語の単語

aumônière
bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

フランス語の同義語辞典にあるprisonnièreの類義語と反意語

同義語

«prisonnière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRISONNIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prisonnièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprisonnièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prisonnière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

囚犯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

prisionero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prisoner
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बंदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سجين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заключенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prisioneiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্দী
260百万人のスピーカー

フランス語

prisonnière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

banduan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gefangene
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

囚人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

죄인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tahanan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tù nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கைதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कैदी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutsak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prigioniero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

więzień
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

укладений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prizonier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακισμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevangene
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fånge
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fange
5百万人のスピーカー

prisonnièreの使用傾向

傾向

用語«PRISONNIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«prisonnière»の使用頻度を示しています。
prisonnièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prisonnière»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRISONNIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prisonnière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prisonnière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prisonnièreに関するニュースでの使用例

例え

«PRISONNIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprisonnièreの使いかたを見つけましょう。prisonnièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prisonnière
Toute sa vie, Malika Oufkir a été une prisonnière. C'est à l'âge de cinq ans que la fille aînée du général Oufkir est adoptée par Mohammed V et élevée dans le Palais du Roi, à Rabat, dont elle ne sort que rarement.
Malika Oufkir, Michèle Fitoussi, 1999
2
La Prisonnière
Paru en 1923, La Prisonnière est le premier des trois volumes publiés après la mort de Proust et, quoique solidaire, bien sûr, de Sodome et Gomorrhe qui le précède comme d’Albertine disparue qui le suit, une certaine unité lui est ...
Marcel Proust, 2011
3
A la découverte des sensations dans "La Prisonnière" de ...
Quelle serait la solution ? Le mensonge, le rêve ou la fiction ? Que faire de la perversion ? L'analyse de La Prisonnière par Philippe Willemart donne une perspective de réponse.
Philippe Willemart, 2007
4
La plume prisonnière: Poèmes
Elle arrivait du sud-ouest algérien avec le manuscrit d'un long poème intitulé La plume prisonnière, chant d'amour d'un lyrisme éperdu et cri d'une femme pour l'indépendance de sa patrie captive. Na'ana Labbat El-Rachid est sahraouie.
Na'Ana Labbat El-Rachid, 2008
5
J'étais sa petite prisonnière
Pour Jane, le cauchemar va durer... 17 ans ! Jusqu’au jour où elle trouve le courage de s’enfuir. Et de se rendre à la police pour dénoncer son bourreau. C’est alors seulement que, pour Jane, la vie va vraiment commencer.
Jane Elliott, 2012
6
Dédicace 1 : La Prisonnière de la tour
Eraste Fandorine signe son grand retour dans ce premier recueil de nouvelles, dédiées respectivement à Edgar Allan Poe, Georges Simenon et Maurice Leblanc.Intitulée La Prisonnière de la tour, la longue nouvelle qui donne son titre à ...
Boris AKOUNINE, 2010
7
L'Amérique de John Ford: Autour de La prisonnière du désert
Il n’est sans doute pas de problème plus actif chez Ford que la naissance de la nation américaine, problème dont le genre Western s’est emparé avec constance, ce dont témoigne une littérature critique déjà abondante.
Luc Vancheri, 2007
8
La Princesse Africaine - Tome 2 La prisonnière de Zanzibar: ...
Après un long périple, Tchinza, la princesse shona, est enfin de retour dans son village natal.
Christel Mouchard, 2010
9
Prisonnière du passé
En panne sur une petite route de montagne, Abby contemple avec angoisse le paysage désert qui s’offre à elle.
Catherine George, 2010
10
Prisonnière du pirate
Jamaïque, 1817.
Louise Allen, 2011

用語«PRISONNIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprisonnièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Azerbaïdjan : début du procès d'une journaliste indépendante
L'arrestation en décembre de Mme Ismaïlova, qualifiée par l'ONG Amnesty International de "prisonnière d'opinion", avait été vivement ... «Le Berry Républicain, 7月 15»
2
Sandra Bland s'est-elle vraiment suicidée?
A 7h55, elle a demandé la procédure pour passer un coup de téléphone, rapporte le «Washington Post». C'est à 9 heures que la prisonnière a ... «Paris Match, 7月 15»
3
Charlize Theron, témoin de meurtres
Du coup, Libby est restée prisonnière de cette époque-là, parce qu'elle a refusé de regarder en face ce qui s'est réellement passé cette nuit-là ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Gestion de la crise grecque : Aminata Dramane Traoré interpelle les …
La situation de la Grèce est une parfaite illustration, car l'Europe est aujourd'hui prisonnière de son système. Concernant les relations ... «Journal Nouvelle République, 7月 15»
5
Les quatre 'maladies' qui menacent de tuer la zone euro (et leurs …
... du rôle de la BCE, mais qui est prisonnière de ses statuts, nous n'avons rien pour soigner les maladies de la zone euro: ni budget européen, ... «Le Vif, 7月 15»
6
Rester sur sa soif
Le problème n'en est pas tant un de surpopulation que de gestion déficiente. La Chine est prisonnière des mêmes dynamiques. Dans la plaine ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Une "nouvelle chance" pour Asia Bibi
... cette «nouvelle chance» accordée à la prisonnière. «La Cour suprême du Pakistan vient de suspendre la condamnation à mort d'Asia Bibi. «Paris Match, 7月 15»
8
Cinéma. Les 100 meilleurs films américains de tous les temps, selon …
La Prisonnière du Désert et L'Aurore constituent une petite surprise dans ce classement, car ils ne sont habituellement pas plébiscités dans ce ... «focuSur.fr, 7月 15»
9
Supergirl s'envole vers sa destinée sur l'affiche promotionnelle
Destinée à apporter son aide sur Terre à son cousin, un incident durant le voyage a retardé son arrivée, la retenant prisonnière dans une faille ... «Critictoo, 7月 15»
10
Ferrière-la-Grande: Elle envoie des textos à son amant, il tente de la …
... dit : Tu vas voir, je vais te faire la misère et je me suiciderai. Elle était prisonnière de ce chantage », insiste le président Jean-Sébastien Joly. «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prisonnière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prisonniere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z