アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRIVATIONの発音

privation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRIVATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«privation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprivationの定義

辞書の欠乏の定義は、何かが不足している人がいる状態です。 欠如、楽しみの欠如、喜び、私たちが持っていたものか、あるいは私たちが持つもの。

La définition de privation dans le dictionnaire est état dans lequel se trouve une personne qui souffre du manque de quelque chose. Manque, absence d'une jouissance, d'un plaisir, d'une chose qu'on avait ou qu'on allait avoir.


フランス語辞典で«privation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIVATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PRIVATIONのように始まるフランス語の単語

prison-modèle
prisonnier
prisonnière
pristi
privance
privat-docent
privateur
privatif
privatisation
privatiser
privativement
privauté
privé
privée
privément
priver
privilège
privilégié
privilégiée
privilégier

PRIVATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるprivationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRIVATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«privation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privationのフランス語での同義語

フランス語で«PRIVATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«privation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privationのフランス語での反義語

«privation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprivationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«privation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

剥夺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

privación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

deprivation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حرمان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лишение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

privação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিয়োগব্যথা
260百万人のスピーカー

フランス語

privation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entbehrung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

剥奪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

박탈
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyabut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị tước quyền
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हानी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yoksunluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

privazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pozbawienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

privațiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στέρηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontneming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

deprivation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deprivasjon
5百万人のスピーカー

privationの使用傾向

傾向

用語«PRIVATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«privation»の使用頻度を示しています。
privationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privation»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIVATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«privation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«privation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、privationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRIVATION»の引用

privationという言葉で有名な引用文や文章
1
Président de Brosses
On connaît encore mieux la valeur des biens par la privation que par la jouissance.
2
Claire France
Bohème, on ne l'est que par privation ou négligence. Bourgeois, on ne le devient que par goût.
3
Alain Besançon
Le mal intime de l'homme moderne, c'est la privation de liberté.
4
Groucho Marx
Un peu de privation est en général le meilleur moyen pour aider quelqu’un à se rendre compte des avantages d’une douce existence.
5
Baltasar Gracian y Morales
Le soleil change souvent d’horizon et de théâtre, afin que la privation le fasse désirer quand il se couche, et que la nouveauté le fasse admirer quand il se lève.
6
Jean-Jacques Rousseau
Les seuls biens dont la privation coûte sont ceux auxquels on croit avoir droit.
7
Jean-Jacques Rousseau
La misère ne consiste pas dans la privation des choses, mais dans le besoin qui s'en fait sentir.

«PRIVATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprivationの使いかたを見つけましょう。privationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Privation de l'intime: Mises en scènes politiques des ...
Michaël Fœssel interroge les ambivalences de la modernité libérale qui invente l’intime et l’identifie presque aussitôt avec le privé.
Michaël Foessel, 2013
2
La Privation De Monde: Temps, Espace Et Capital
Quant au lieu ou se joue originairement la privation de monde, Franck Fischbach soutient la these qu'il s'agit du travail dans la forme salariale qui est la sienne sous le capital et dont le caractere mutilant n'a cesse d'etre amplifie par ...
Franck Fischbach, 2011
3
Cerveau & comportement
Les études basées sur la privation de sommeil n'ont pas permis d'identifier la moindre fonc- 77 TT T~ ~ ', ', i □ □ i ,, i i - -ii- Microsommeil. Une brève période de tion a laquelle le sommeil serait essentiel. Une étude de cas de privation de ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2002
4
La Convention européenne des Droits de l'Homme et le droit ...
I. Les deux catégories d'atteinte à la propriété prévues par l'article 1 du Protocole additionnel La réglementation et la privation sont deux catégories d'atteinte bien différentes. La privation peut se définir comme une dépossession de l'objet de ...
Laurent Sermet, Conseil de l'Europe, 1998
5
Stéréotypes, discrimination et relations intergroupes
Chapitre 8 Sentiments d'injustice et actions collectives : la privation relative Serge GUIMOND Francine TOUGAS «Les seuls biens dont la privation coûte sont ceux auxquels on croit avoir droit» Rousseau INTRODUCTION Ce chapitre a pour ...
Richard Y. Bourhis, Jacques-Philippe Leyens, 1999
6
Cours élémentaire de droit civil français ou explication ...
PRIVATION PARTIELLE DES DROITS CIVILS PAR SUITE DE CONDAMNATIONS JUDICIAIRES. SOMMAIRE. I. La privation partielle des droits civils est tanlôt peine principale et l'objet direct d'une condamnation, tantôt elle. n' en est que la ...
Victor Napoléon Marcadé, 1850
7
Droits de l'homme en droit international: textes de base
Sans préjudice des autres obligations internationales de l'Etat partie en matière de privation de liberté, tout Etat partie, dans sa législation: a. détermine les conditions dans lesquelles les ordres de privation de liberté peuvent être donnés ; ...
Conseil de l'Europe, 2007
8
Traité des noms divins
On dit que la privation J par une vertu qui lui est pro- i9> pre , est contraire au Bien. Cela est faux : ou bien il faut l* p-'** □* Tentendre sainement pour lui donner un caractère de vérité ni! r***s '' r ' p.ts pjr . i.f- préciíe ; car ou la privation est ...
Dionysius (Areopagita), Pierre-Joseph Cortasse, 1763
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Privativttr. fait signifier le contraire z comme dans les mots athée, acé hale, En François la articule in est privative ,- commefdans ces mots incorriglible, insoutenable. PRIVATION. subst. f. Absence , défaut, manque d'un bien qu'on souhaite.
10
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Ces effets devraient être considérés comme résultant d'un décalage progressif du cycle sommeil-état de veille au cours de la journée. Les effets d'un travail continu ou d'une privation de sommeil comportent donc non seulement une chute de ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000

用語«PRIVATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Méditation de Mgr Lebrun - Vendredi
... évêques de France ont demandé de « marquer les vendredis de l'année par des œuvres de pénitence (privation de friandises, tabac, loisirs), ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»
2
Le long chemin de Vincent Lambert
N'y a-t-il pas quelque chose d'inattendu, d'imprévisible, d'insondable dans cette vie, faible et précaire, qui surmonte tout, même la privation d'alimentation ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
3
Etre détenu et hospitalisé : la double peine
Paris, le jeudi 16 juillet 2015 – A l'instar de son prédécesseur, Adeline Hazan, contrôleure générale des lieux de privation de liberté (CGLPL) ... «Journal International de Médecine, 7月 15»
4
Le ministère de l'intérieur contre l'interdiction du Flash-Ball
Cette caméra était le seul garde-fou qui encadrait l'usage de cette arme », indique Salomé Linglet, responsable de la privation des libertés et ... «Le Monde, 7月 15»
5
« La baisse de la population carcérale est due à la volonté de …
J'en veux pour preuve, les déclarations faites par Madame Adeline Azan, contrôleur général des lieux de privation de liberté, qui est de la ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
6
Allergique au gluten ? Une pilule miracle à base d'œuf pourrait …
... miracle à cette privation drastique. Les scientifiques de l'université d'Alberta ont développé une pilule aux extraits de jaune d'œuf de poule, ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
La France légalise l'enfermement des enfants derrière les barbelés
Son gouvernement vient au contraire de graver dans le marbre de la loi cette privation de liberté des mineurs. L'acharnement de l'État a déjà ... «Mediapart, 7月 15»
8
Markus Wild: "Le rapport entre l'homme et l'animal se modifie"
En Argentine, un tribunal a récemment jugé que la détention d'un orang-outan était une privation de liberté. Bien que ne représentant que 5% ... «L'Hebdo, 7月 15»
9
Regard sur le projet de loi relatif au droit des étrangers en France
Entre la privation de libertés au centre de rétention administrative et la coercition à domicile, la contrainte est présente dans chacune des ... «JuriTravail.com, 7月 15»
10
Sur le point de rentrer au bercail, le plan d'actions de Wade
... telles que « la privation de libertés, le non-respect de décisions d'organisations internationales auxquelles le Sénégal est partie prenante ». «Pressafrik, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Privation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/privation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z