"prolégomènes"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPROLÉGOMÈNESの発音

prolégomènes

フランス語でPROLÉGOMÈNESはどんな意味ですか？

prolegomena

Prolégomènes

プロレゴメナ：男性複数形; ギリシャ語のプロの、前に、そして教祖の言いたいことがあります。 これは、作品の頭に置かれた長い紹介か、科学への予備概念のセットです。 常に複数形で使用されます。 1377年、イブン・ハルドゥンは彼のプロレゴノーム、アル・ムクアジアを出版した。 1783年、カントは将来の形而上学にProlegomenaを発表しました。 1827年、ピエール・サイモン・バランチェは、彼の社会的な脱毛症のためにプロレゴメナを出版しました。 エジプト学者のエミール・アメリノーは、1908年にエジプトの宗教研究にプルレゴメネスを出版しました。 1945年、アンドレ・ブルトンは「プロレゴメナ」をシュルレアリスムの第3の宣言にしました。 2012年には、Jacques Derrida、嘘の歴史、Prolegomena。 ガリレオ版。 しかし、このテキストは1997年4月に国際哲学大学で講義されたものです。 それは2002年に英語に翻訳され、2004年にMarie-Louise MalletとGinette Michaudが指揮するJacques DerridaのCahier de l'Herneでフランス語で出版されました。

Prolégomènes : nom masculin pluriel ; du grec pro, devant, avant et de legein, dire. Il s'agit d'une longue introduction placée en tête d'un ouvrage ou bien de l'ensemble des notions préliminaires à une science. Il s'utilise toujours au pluriel. En 1377, Ibn Khaldoun a publié ses prolégomènes, Al Muqaddima. En 1783, Kant a publié Prolégomènes à toute métaphysique future qui pourra se présenter comme science. En 1827, Pierre-Simon Ballanche a publié des Prolégomènes pour sa Palingénésie sociale. En 1908, l'égyptologue Émile Amélineau a publié Prolégomènes à l'étude de la religion égyptienne. En 1945 André Breton a publié des Prolégomènes à un troisième manifeste du surréalisme ou non. En 2012, Jacques Derrida, Histoire du mensonge, Prolégomènes. Édition Galilée. Ce texte est toutefois issu d'une conférence donnée en avril 1997 au Collège International de Philosophie. Il a été traduit en anglais en 2002, puis publié en français dans le Cahier de l'Herne Jacques Derrida, dirigé par Marie-Louise Mallet et Ginette Michaud en 2004.

フランス語辞典でのprolégomènesの定義

辞書のプロレゴメントの定義は、本の冒頭に置かれた長い紹介であり、その理解に必要な予備概念を含んでいる。 プリアンブル、予備解説、紹介。 科学の研究に必要な予備概念の集合、特に質問。

フランス語で«PROLÉGOMÈNES»の同義語

次のフランス語の単語は、«prolégomènes»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

prolégomènesのフランス語での同義語

introduction · préambule · préface · prémices

PROLÉGOMÈNESの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprolégomènesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprolégomènesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prolégomènes»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 绪论
• フランス語翻訳家 - スペイン語: prolegómenos
• フランス語翻訳家 - 英語: prolegomena
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: प्रस्तावना
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مقدمات نقدية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: пролегомены
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: prolegómenos
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: prolegomena
• フランス語: prolégomènes
• フランス語翻訳家 - マレー語: Prolegomena
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Prolegomena
• フランス語翻訳家 - 日本語: prolegomena
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 서문
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: prolegomena
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: lời nói đầu
• フランス語翻訳家 - タミル語: prolegomena
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: ग्रंथ
• フランス語翻訳家 - トルコ語: önsöz
• フランス語翻訳家 - イタリア語: prolegomena
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: prolegomena
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: пролегомени
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: prolegomene
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Προλεγόμενα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Prolegomena
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: Prolegomena
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Prolegomena

«PROLÉGOMÈNES»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprolégomènesの使いかたを見つけましょう。prolégomènesに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Histoire du mensonge: prolégomènes

Accordez-moi le temps de deux confessions.

Jacques Derrida, 2005

Une carte n'est pas le territoire: prolégomènes aux systèmes ...

Pour la première fois, paraît en français une anthologie d'écrits d'Alfred Korzybski, permettant de ne plus évaluer le vaste 'territoire' de la Sémantique générale à l'aune des seules 'cartes', quelquefois approximatives, qu'en ont ...

Alfred Korzybski, 1998

Prolégomènes à toute métaphysique future qui pourra se ...

Le texte des Prolégomènes est le témoin le plus important qui nous reste des efforts faits par Kant en vue d 'exprimer plus clairement et distinctement ses pensées. HI. COMMENT LIRE LES PROLÉGOMÈNES ? Les Prolégomènes passent ...

Immanuel Kant, 1993

Dogmatique de l'Église réformée, prolégomènes

sens, les prolégomènes n'appartiendraient plus à un cours de dogmatique; aussi prenons-nous ici le terme dans son acception simplement isagogique. Ainsi envisagés , les prolégomènes ont de bonne heure pris place dans la science.

Edmond Scherer, 1843

Zénon d'Élée, prolégomènes aux doctrines du continu: étude ...

Zenon d'Elee est connu par les paradoxes que nous a transmis Aristote, Achille et la Tortue etant le plus celebre.

Maurice Caveing, 1982

Oeuvres de M. Ballanche: Essais de palingénésie sociale, ...

Prolégomènes pour la Ville des Expiations. Selon d'anciens philosophes , la matière est le principe du mal; et, à ce sujet, les questions suivantes ont été agitées : Dieu est-il le créateur de la matière? Dieu a-t-il été obligé d'agir sur la matière ...

Pierre Simon Ballanche, 1830

L'arthérapie, d'un lien art et médecine: Volume 2, ...

Les définitions de l'arthérapie sont très nombreuses. Cet ouvrage se propose de faire une typologie de l'arthérapie sous la forme d'une histoire du lien entre art et médecine.

Jimi Bernard Vialaret, 2012

Oeuvres de M. Ballanche: Addition aux prolégomènes. Orphée

PREMIÈRE. ADDITION. AUX. PROLÉGOMÈNES. Nous sommes à une epoque où toutes les idées doivent être produites, où tous le6 problèmes qui importent à l 'homme doivent être exposés en même temps. Le sentiment d'une telle ...

Pierre Simon Ballanche, 1833

Prolégomènes à Némésianus

Raoul Verdière. ROMA AETERNA Collection purliée sous la direction de Raoul Verdièrb avec la collaroration d'Alrert Deman et de Jacques-Henri Michel vn PROLÉGOMÈNES À NEMESIANUS PAR RAOUL VERDIÈRE LEIDEN E. J. BRILL ...

Raoul Verdière, 1974

Des prolégomènes de la Rhétorique

DES PROLÉGOMÈNES DE LA RHÉTORIQUE. Etirèp Icjtiv aStY) &v E?rj. Platon, chap. 44 du Phèdre. Una est eloquentia quascumque in oras dispntationii regionesve detata est. Ciceron, de Oratore, liv. 3, chap . 6, § 22. INTRODUCTION .

F.A. Dubourg, 1840

用語«PROLÉGOMÈNES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprolégomènesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Et il n'y a pas que les éleveurs... ces conflits sociaux qui vont faire de …

Reste un quatrième cas de figure, différent dans ses prolégomènes des trois premiers évoqués : celui que l'on a vu se dérouler entre ... «Atlantico.fr, 7月 15»

Accord sur le nucléaire iranien : Israël ne doit pas avoir peur mais …

L'Iran et les Occidentaux ont réussi à sceller un accord dont les prolégomènes durent depuis maintenant 12 ans. C'est un accord pour l'histoire ... «Blasting News, 7月 15»

Bande-annonce Pour Bordeaux, ciné quad non

... l'an dernier), Caroline Poggi et Jonathan Vinel y cultivent les prolégomènes d'un lexique aussi curieux que plein d'attachantes promesses, ... «Libération, 7月 15»

Bon anniversaire, Edgar !

Pourquoi ne pas faire des intuitions ou des amorces qui précèdent quelques « Prolégomènes à une science de la communication » ? «La Croix, 6月 15»

Le PDG de Facebook conseille un livre israélien

Après la Muqaddima [les Prolégomènes], un ouvrage historique écrit par un intellectuel du 14e siècle, Sapiens est une exploration ... «IsraPresse, 6月 15»

[Interview] – « Faussaire » de Jules-François Ferrillon : un faux air …

... le prolégomènes d'un début d'Alzheimer, mais depuis l'adolescence il y a des moments qui viennent, qui s'interfèrent qui changent, qui se bousculent ; je suis ... «Roads Magazine, 6月 15»

Le journaliste et le chameau

Il lit tout et accouche des Prolégomènes à une ontologie du dasein camelin. Le Français, lui, se rend au zoo. Il taquine l'animal à bosses et ... «Le Devoir, 5月 15»

Signalisation routière à Fontenay. Les sages se penchent sur le …

Fontenay est une ville touristique assez fréquentée, annonce en prolégomènes Pierre Gibaud, l'un des responsables de la commission. «Ouest-France, 5月 15»

Territoire et Intermédialité

BESSON, Rémy, "Prolégomènes pour une définition de l'intermédialité à l'époque contemporaine", rapport de recherche publié sur l'archive ... «Fabula, 5月 15»

12 mai 1881 : La Tunisie a été colonisée parce qu'elle était …

Souvent, il ponctuait ses discours de citations tirées de livres, comme « Al Moukaddima » (Les Prolégomènes) d'Ibn Khaldoun ; « El Ithaf ... «Leaders Tunisie, 5月 15»