アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prolepse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPROLEPSEの発音

prolepse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROLEPSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROLEPSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«prolepse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

prolepsis

Prolepse

Prolepsis、ギリシャ語の動詞prolambanein、ギリシャ語の用語Prolepsisから形成された空想の単語は、4つの意味持つ文学デバイスです:構文で▪を、それがメインのCOD、の主題で初期発現であります レトリックで▪「彼女がどのように美しく、その車を見てください」のように劣後、prolepsisは「それは説明するのは時間がかかりすぎる」で、異議は、例えば、事前に拒否することによって、防止される数字であります 。 ▪スタイルで、それは初期の割り当て、被写体や動詞の目的である、彼らは一度だけ獲得するプロパティは、動詞で表現行動を達成:「に解決します この残酷な犠牲を達成、/私は「 - または見越し - 物語論、prolepsisで▪物語の中でずっと後に起こるであろう事実を言及している言葉のあやです:」悲しいベレニスを準備したかったこの冬 1657年は、私たちの最初の「悪いシーズン」であり、それは環境に優しいませんでした。 La prolepse, du verbe grec prolambanein, mot savant formé à partir du terme grec prolêpsis, est un procédé littéraire possédant quatre acceptions : ▪ En syntaxe, il s'agit d'une expression anticipée, dans le COD de la principale, du sujet de la subordonnée comme dans « Regarde cette auto, comme elle est belle » ▪ En rhétorique, la prolepse est une figure par laquelle on prévient une objection, en la refusant d'avance comme, par exemple, dans « Cela serait trop long à expliquer ». ▪ En stylistique, c'est une attribution anticipée, au sujet ou à l'objet d'un verbe, d'une propriété qu'ils n'acquerront qu'une fois accomplie l'action exprimée par le verbe : « Résolu d'accomplir ce cruel sacrifice, / J'y voulus préparer la triste Bérénice » ▪ En narratologie, la prolepse - ou anticipation - est une figure de style par laquelle sont mentionnés des faits qui se produiront bien plus tard dans l'intrigue : « Cet hiver 1657 était notre première « mauvaise saison » et il ne fut pas des plus cléments.

フランス語辞典でのprolepseの定義

辞書のprolepseの最初の定義は、期待による時代遅れです。 prolepseの別の定義は、先の状態または未来の状態のいずれかが描かれているようなエピトートの使用からなる文法の数字である。 彼は敵対者の反論を前もって反論して予想するレトリックの図。 Prolepseは、それが属しているものの前にあるコンストラクトにタームを配置することからなる構文プロセスでもあります。

La première définition de prolepse dans le dictionnaire est anachronisme par anticipation. Une autre définition de prolepse est figure de grammaire consistant dans l'emploi d'une épithète où se peint soit un état antérieur, soit un état futur. Figure de rhétorique par laquelle on anticipe les objections de ses adversaires en les réfutant à l'avance. Prolepse est aussi procédé syntaxique qui consiste à placer un terme dans une construction antérieure à celle à laquelle il appartient.

フランス語辞典で«prolepse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROLEPSEと韻を踏むフランス語の単語


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
paralipse
paralipse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

PROLEPSEのように始まるフランス語の単語

prolactine
prolan
prolapsus
prolégat
prolégomènes
proleptique
prolétaire
prolétairement
prolétariat
prolétarien
prolétarisation
prolétariser
proliférant
proliférateur
prolifératif
prolifération
prolifère
proliféré
proliférer
prolification

PROLEPSEのように終わるフランス語の単語

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

フランス語の同義語辞典にあるprolepseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROLEPSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«prolepse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prolepseのフランス語での同義語

«prolepse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROLEPSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prolepseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprolepseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«prolepse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

prolepsis
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

prolepsis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prolepsis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

prolepsis
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تبكير الانتياب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пролепсис
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prolepsis
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বধারণা
260百万人のスピーカー

フランス語

prolepse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

prolepsis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

prolepsis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

prolepsis
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

prolepsis
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Prolepsis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

prolepsis
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மறுப்பை எதிர்பார்த்து அதற்கு வேண்டிய பதிலை முன்னதாகவே உரைத்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाक्यालंकाराचा एक प्रकार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

erken kullanılma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prolessi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prolepsis
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пролепсис
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Prolepsis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Prolepsis
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prolepsis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prolepsis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

PROLEPSIS
5百万人のスピーカー

prolepseの使用傾向

傾向

用語«PROLEPSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«prolepse»の使用頻度を示しています。
prolepseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prolepse»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROLEPSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prolepse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prolepse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、prolepseに関するニュースでの使用例

例え

«PROLEPSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprolepseの使いかたを見つけましょう。prolepseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
1500-1780 Bernard Colombat. CHAPITRE! LA PROLEPSE La prolepse est l'une des figures de construction qui présente le plus d'intérêt, du fait de la complexité de l'héritage qu'elle véhicule et de la difficulté qu'éprouvent les grammairiens à ...
Bernard Colombat, 1993
2
Méthodes du texte: Introduction aux études littéraires
Un récit métadiégé- tique est souvent en analepse : que l'on se rappelle la partie centrale du Dominique de Fromentin, où le protagoniste fait le récit de ses amours passées. La prolepse est moins fréquente que l'analepse, mais elle n'est pas ...
Maurice Delcroix, F. Hallyn, 1987
3
Miettes exégétiques
Prolepses mixtes et prolepses externes Qu'est-ce qu'une prolepse ? La prolepse introduit une discordance dans l'écoulement linéaire du temps Elle consiste à anticiper un événement, à en faire l'annonce à un moment où il n'a pas encore sa  ...
Jean Zumstein, 1991
4
Petit manuel de stylistique: Avec exercices et corrigés
1 .3 Anticipation (ou prolepse) L'anticipation (ou prolepse) suscite une lecture plus attentive du récit. Le narrateur révèle à l'avance les faits qui auront une forte incidence sur le déroulement de l'histoire. La narration privilégie donc certains ...
Eve-Marie Halba, 2008
5
Les propositions complétives en latin
Enoncés à accusatif régi sans prolepse II n'y a pas à proprement parler de prolepse quand le verbe régissant ouvre syntaxiquement place à deux objets, par exemple un animé (objet 1), et un inanimé ou un complément propositionnel (objet ...
Colette Bodelot, C. Bodelot, 2003
6
Au-dela du refus: l'espoir: recherches sur la coherence ...
Ellipse, analepse et prolepse En développant son récit, le narrateur peut donc jouer sur le temps. Il le fait à l'aide de plusieurs techniques. L'ellipse lui permet de passer sous silence certains événements, ce qui y introduit des blancs. Quant à ...
Elena Di Pede, 2005
7
Sémantique lexicale et sémantique grammaticale: le verbe ...
Emplois en prolepse Afin de mieux se représenter la part qu'occupe dans les textes l'utilisation de l'incise, l'étude de faire incis s'achève par les emplois en prolepse. Dans le corpus restreint, mille neuf cent quarante-six occurrences de ...
Thierry Ponchon, 1994
8
Le discours rapporté en arménien classique
Cette double corrélation étant posée, la forme V.asem qui précède l'énoncé rapporté sera appelée prolepse discursive ou prolepse narrative quand l'acte rapporteur se situe dans le plan d'énonciation respectivement de discours ou d' histoire ...
Agnès Ouzounian, 1992
9
Lettres - Epicure
La « notion commune » du dieu semble être la même chose que la « prolepse ». En effet, lorsqu'il analyse la « prolepse », Diogène Laërce (X, 33), déclare qu'elle est « une perception, ou une opinion droite, ou une notion, ou une conception ...
Sophie Van der Meeren, Van Der Meeren Sophie
10
Figures du destin stendhalien
On peut, bien sûr, distinguer la « prolepse fausse » (ou « faussée ») de la « fausse amorce » '0, mais il n'est pas sûr que l'on gagne beaucoup à ce classement. Quand les mêmes truquages rhétoriques peuvent troubler la « vérité » des ...
Georges Kliebenstein, 2004

用語«PROLEPSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprolepseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
At Summer, reprenez l'épée!
Pour la prolepse en langue étrangère, le générique, le décore étrange et les funèbres, je me fais plaisir ici de maudire ces généraux qui ... «Kabyle.com, 5月 15»
2
Ressortie de « L'Homme qui venait d'ailleurs » (1976), de Nicolas …
Mentionnons, par exemple, l'utilisation du flash-forward – prolepse filmique – comme « présage » au sein même de la diégèse dans des films ... «Culturopoing, 4月 15»
3
The Walking Dead Saison 5 : critique d'une saison en demi-teinte
Et si tout cela n'était qu'une prolepse annonçant un retour prochain à la civilisation, dans une saison décadente, traumatisée par les ... «aVoir-aLire, 4月 15»
4
Bloc-notes : le sursaut national de la France en guerre
Ce discours est à la fois prolepse et négationniste. Ce serait les musulmans qui seraient donc en danger et ont besoin d'être protéger (des ... «Le Figaro, 1月 15»
5
Chronique : Pandemonium T.1 chez Ki-oon
Heureusement, avec l'incident en fin de volume, on voit un changement dans son attitude causé par une prolepse et une prise de conscience ... «Manga Sanctuary, 12月 14»
6
Occupation russe en Ukraine : An 0 de l'humanité
Le maître du Kremlin est un spécialiste de la confusion entre les processus de prolepse et d'analepse et beaucoup d'observateurs étrangers ... «LyonCapitale.fr, 9月 14»
7
Pour ne pas en finir avec Genette
J'en conclus que le temps est plus court en prolepse qu'en analepse, autrement dit qu'il ne pratique pas la symétrie, mais ça je le savais déjà ... «Fabula, 6月 14»
8
Quand Hollande parle aux Français: un message d'impuissance …
Mais le style oratoire hollandais porte aussi une marque très particulière: la dislocation en prolepse. Ce procédé consiste à détacher un terme ... «Le Nouvel Observateur, 5月 14»
9
Analepse et prolepse pour une science du numérique à l'École
L'informatique doit-elle rester un simple outil à l'École? Faut-il ou pas apprendre à « coder » et « programmer » à l'École ? Ces questions qui ... «Blog Le Monde, 5月 14»
10
Christophe Lebold, Leonard Cohen : L'Homme qui voyait tomber les …
Adepte de la prolepse, Lebold crée constamment des surplombs temporels, rebrousse chemin, joue avec son lecteur qui attend, bien sûr, la montée sur la ... «Revues.org, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Prolepse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/prolepse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z