アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"racoleur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRACOLEURの発音

racoleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACOLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRACOLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«racoleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのracoleurの定義

辞書のスカウトの定義は、兵役のためにトリックまたは力で従事した人を求めるものです。 racoles、多かれ少なかれ誠実な手段で募集する人。 誰がracoles。 娘、レイコール、売春目的で埠頭にいる女性。

La définition de racoleur dans le dictionnaire est celui qui racolait, qui engageait par ruse ou par force pour le service militaire. Personne qui racole, qui recrute par des moyens plus ou moins honnêtes. Qui racole. Fille, femme qui racole, qui accoste dans un but de prostitution.


フランス語辞典で«racoleur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RACOLEURと韻を踏むフランス語の単語


batifoleur
batifoleur
bricoleur
bricoleur
cabrioleur
cabrioleur
cajoleur
cajoleur
cambrioleur
cambrioleur
caramboleur
caramboleur
farandoleur
farandoleur
fariboleur
fariboleur
fignoleur
fignoleur
gaudrioleur
gaudrioleur
monopoleur
monopoleur
oligopoleur
oligopoleur
picoleur
picoleur
pistoleur
pistoleur
pétroleur
pétroleur
rafistoleur
rafistoleur
rigoleur
rigoleur
violeur
violeur
vitrioleur
vitrioleur
voleur
voleur

RACOLEURのように始まるフランス語の単語

racloir
racloire
raclure
racoin
racolade
racolage
racoler
racoleuse
racontable
racontage
racontance
racontar
raconter
raconteur
raconteuse
racoquiner
racorni
racornir
racornissement
racoutrage

RACOLEURのように終わるフランス語の単語

ampleur
assembleur
bailleur
carreleur
chaleur
chandeleur
contrôleur
couleur
douleur
ferrailleur
fleur
footballeur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur

フランス語の同義語辞典にあるracoleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RACOLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«racoleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
racoleurのフランス語での同義語

«racoleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACOLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語racoleurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのracoleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«racoleur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

兜售
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

revendedor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tout
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टाउट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بائع متجول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шпионить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

angariar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দালাল
260百万人のスピーカー

フランス語

racoleur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tout
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlepper
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

客引き
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예상 꾼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Ati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bán dạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துரோகி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दलाल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çığırtkan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tout
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naganiacz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шпигувати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tout
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κράχτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tout
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tout
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tout
5百万人のスピーカー

racoleurの使用傾向

傾向

用語«RACOLEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«racoleur»の使用頻度を示しています。
racoleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«racoleur»で最も広く使用されている表現です。

用語«RACOLEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«racoleur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«racoleur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、racoleurに関するニュースでの使用例

例え

«RACOLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からracoleurの使いかたを見つけましょう。racoleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réseaux, marchés et courtage: la filière igname au Bénin ...
Le travail du racoleur consiste à aider les commerçants venus d'ailleurs dans l' achat du produit désiré qui est ici principalement l'igname. Il est en même temps le représentant et l'agent de renseignement du commerçant avec qui il est en ...
Jean Adanguidi, 2001
2
Ces messieurs de Saint-Malo
N'ayant plus les cartes en main, le racoleur devait se soumettre soit au hasard soit à un maître pipeur plus fort que lui. Un moment, il songea à tirer l'épée, en tuer deux ou trois, rafler les diamants et sauter dans la nuit. Il s'était déjà sauvé de ...
Bernard Simiot, 2011
3
Les enfants de Poto-Poto
Alors, ça me plaît bien de conduire. Avec un camarade, Sogolo Vincent il se nomme, j'ai commencé à être racoleur. « Racoleur, ça c'est un nouveau mot; le racoleur, c'est celui qui, dans les parcs automobiles, appelle les clients. Il prend les ...
Michel Croce-Spinelli, 1982
4
Histoires cavalières
C'est un racoleur à grandes guêtres qui a l'air de lui faire l'amour. Peut-être cet homme est-il amoureux de la nièce du mercier Grampart : car tout annonce qu'ils ont déjeuné tous trois ensemble, les couverts et les assiettes sont à leur place.
Roger de Beauvoir, 1857
5
Voyage pittoresque sur les bords du Rhin
Je veux parler du racoleur. Le racoleur est grand ; il peut aussi être petit, mais il faut qu'il soit polyglotte. — 11 porte tous les costumes avec la même facilité. — Il s'agit seulement de prendre celui qui va le mieux. — Le racoleur a toutes les ...
Edmond Texier, 1858
6
Les soirées chantantes; ou, Le chansonnier bourgeois
Louis Abel Beffroy de Reigny. l' enrôlement en i783, Dans un cabaret , ( extrait à' Alain et Suçon ) Air : T'en iras-tu sans boire , mort? (i ) LE rACOLEUr: Si le bon vin peut seul te plaire*.. l' OUVrIEr Le bon vin seul me rend heureux.
Louis Abel Beffroy de Reigny, 1805
7
Traité de l'Ortographe Françoise
Racolage , racolage , s. m. Métier de Racoleur. - Racolé , ée , racole , èe , part. Racoler, racoler, v. a. Faire le métier de Racoleur. Racoleur, racoleur, s. m. Celui qui l'ait le métier d'enrôler des hommes. Ces quatre mots s'écrivent aussi avec ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
8
Contes en vers et quelques pièces fugitives
LE. GASCON. RACOLEUR. U n peu d'esprit et le tour du bâton Sont quelquefois d'une grande ressource. Pour déloger le diable de sa bourse, Voici comment s'y prit certain gascon. Une riche1 fermière avoit un fils unique, Tortu , bossu ...
Claude Brétin, 1797
9
Traité de l'orthographe françoise, en forme de dictionaire: ...
Raclure , f. f. Racolage , f. m. Métier de Racoleur. Racolé , ée , part. Racoler , v. a. Faire le Métier de racoleur. Racoleur , f. m. Celui qui fait le métier d'enrôler des hommes. Ces quatre mots s'écrivent aussi avec un double c : mais l'Académie ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, 1775
10
Traité de l'orthographe françoise: en forme de dictionaire; ...
Raclure, f. f. Racolage , f. m. Métier' de Racoleur. Racolé , ée , part. Racoler, v. a. Faire le métier de ' racoleur. Racoleur, f. m. Celui qui fait !e métier d'enrôler des hommes Ces quatre mots s'écrivent autE avec un double c : mais l'Académie les  ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, 1787

用語«RACOLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からracoleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tony Parker «attaqué par un tigre» : le buzz incroyable venu des …
The Washington Post essaye un angle un peu plus racoleur en titrant: «Regardez Tony Parker se faire attaquer par un tigre dans un jeu ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Bruno Masure dérape et insulte violemment Gérard Holtz sur Twitter !
Le JT de France 2 est d'avantage racoleur que TF1, ce qui est paradoxal. J'ai connu une rédaction de la Deux très à cheval sur les principes ... «Non Stop People, 7月 15»
3
Désinformation anti-Israël : L'Express de Servan-Schreiber à …
Sous ce titre racoleur, la photo d'un soldat au béret mauve, le visage crispé par la douleur… Cette photographie, sans la moindre légende, est ... «DESINFOS.com, 7月 15»
4
Fantasmes, et profils d'abonnés fuitent d'un site de rencontres …
... Media (ALM), propriétaire de plusieurs sites de rencontres adultères dont le plus célèbre, Ashley Madison, au slogan racoleur: "Life is short. «Sud Ouest, 7月 15»
5
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale ?
Ce titre racoleur barrait une photographie inédite datant de 1933 où la reine Elizabeth II, alors enfant, mais également sa mère, son père et sa ... «Courrier International, 7月 15»
6
Bénabar, "l'artiste populaire"
Souvent quand on parle de populaire, on sous-entend quelque chose de racoleur, je ne pense pas être là-dedans, je veux être populaire dans ... «La Provence, 7月 15»
7
Déclarations de patrimoine des élus : Le JIR, deux pages pour ne …
Le titre de Une est on ne peut plus racoleur : "Les élus ne peuvent rien vous cacher". Diantre ! Je vais donc enfin tout savoir du patrimoine de ... «Zinfos 974, 7月 15»
8
Arcade Fire : l'avant-goût Porno de leur aventure cinématographique
Désormais, c'est la chanson Porno, au titre racoleur en forme de trompe-l'oeil, qui sert de nouveau single. Du moins est-il accompagné d'un ... «aVoir-aLire, 7月 15»
9
Le Fairphone 2, le smartphone modulaire et équitable, peut …
Très bonne cohérence avec le personnage, merci encore pour ce pseudo bien racoleur. Pardon ^^. Yoann65. Ont peut facilement enlever et ... «Frandroid, 7月 15»
10
Les Stones sur les Plaines: indestructibles et indémodables
Jagger la bête de scène qui plane au-dessus de la concurrence, tantôt blagueur, tantôt gentiment racoleur, qui présente Ronnie Wood comme ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Racoleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/racoleur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z