アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"râleux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÂLEUXの発音

râleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÂLEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÂLEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«râleux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrâleuxの定義

辞書のRâleuxの定義は、ガラガラを生み出すことです。 彼は頻繁に、そして悪いことに彼の不満を示しています。 彼の不満を頻繁に、そしてひどく表現している人。

La définition de râleux dans le dictionnaire est qui produit des râles. Qui manifeste souvent et mal à propos son mécontentement. Personne qui manifeste souvent et mal à propos son mécontentement.


フランス語辞典で«râleux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÂLEUXと韻を踏むフランス語の単語


argileux
argileux
crapuleux
crapuleux
fabuleux
fabuleux
frauduleux
frauduleux
frileux
frileux
houleux
houleux
huileux
huileux
journaleux
journaleux
merveilleux
merveilleux
miraculeux
miraculeux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
méticuleux
méticuleux
orgueilleux
orgueilleux
pileux
pileux
périlleux
périlleux
scandaleux
scandaleux
tuberculeux
tuberculeux
villeux
villeux
vésiculeux
vésiculeux

RÂLEUXのように始まるフランス語の単語

râlage
râlant
râle
râlement
ralenti
ralentie
ralentir
ralentissement
ralentisseur
ralentisseuse
râler
râleur
râleuse
ralingue
ralinguer
rallentando
ralliable
rallidés
rallié
ralliée

RÂLEUXのように終わるフランス語の単語

anguleux
antituberculeux
calleux
chatouilleux
cérébelleux
galeux
globuleux
granuleux
graveleux
mielleux
musculeux
nébuleux
pointilleux
populeux
pouilleux
rocailleux
sableux
scrupuleux
veilleux
écailleux

フランス語の同義語辞典にあるrâleuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÂLEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«râleux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
râleuxのフランス語での同義語

«râleux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÂLEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語râleuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrâleuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«râleux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

râleux
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

râleux
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

râleux
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

râleux
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

râleux
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

râleux
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

râleux
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

râleux
260百万人のスピーカー

フランス語

râleux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

râleux
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

râleux
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

râleux
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

râleux
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

râleux
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

râleux
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

râleux
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

râleux
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

râleux
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

râleux
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

râleux
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

râleux
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

râleux
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

râleux
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

râleux
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

râleux
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

râleux
5百万人のスピーカー

râleuxの使用傾向

傾向

用語«RÂLEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«râleux»の使用頻度を示しています。
râleuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«râleux»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÂLEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«râleux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«râleux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、râleuxに関するニュースでの使用例

例え

«RÂLEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrâleuxの使いかたを見つけましょう。râleuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Comte de Toulouse: par Frédéric Soulié
A ce moment, elle se dressa comme un spectre et cria en levant les bras au ciel un cri aigu, râleux, sauvage. Elle voulut marcher vers Laurent, mais elle était retenue par des liens de fer. Alors elle trembla un moment, droite sur la pointe des ...
Frédéric Soulié, 1859
2
Les mille et un: romans, nouvelles et feuilletons ...
A ce moment, elle se dressa comme unspeclre et cria en levant les bras au ciel un cri aigu, râleux, sauvage. Elle voulut marcher vers Laurent, mais elle était retenue par des liens de fer. Alors elle trembla un moment droite sur la pointe des ...
3
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
RÂLEUX [rolo] n. m. Personne d'humeur désagréable, qui contredit tout. «Ce maudit râleux de fiche-cul de Lévèque.» RENOTAGE [r9n9ta3] n. m. Rabâchage. «Péché mortel, arrête ton renotage vieux renoteux.» RENOTEUX [r9n9to] n. m. ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
4
Le comte de Toulouse
A ce moment, elle se dressa comme un spectre et cria en levant les bras au ciel un cri aigu, râleux, sauvage. Elle voulut marcher vers Laurent, mais elle était retenue par des liens de fer. Alors elle trembla un moment, droite sur la pointe des ...
Frédéric Soulié, 1883
5
Voyage dans les Pyrénées Françoises: dirigé principalement ...
Vous lisez dans ses yeux la taille &□ les impôts, Sa misère Jui donne une constitution maigre & hâve , |in langage embarassé & râleux. Le Rustan , hérissé de cailloux clairsemé de tristes chaumières , de vieux châteaux inhabités , ne ...
Jean P. Picquet, 1789
6
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
RALENTISSEMENT RÂLEUX 3 Cette idée ne s'offrait pas à lui directement, et ne t'empêchait pas de faire son devoir; mais elle agissait sourdement sans qu'il s'en aperçût lui-même, et ralentissait quelquefois son zèle qu'il eût poussé plus ...
Paul Robert, Alain Rey, 1985
7
Traité théorique et pratique des maladies de la peau
Le 9 (dixième jour), l'affaiblissement du pouls, la diminution de la chaleur animale et l'état râleux de la respiration annoncent la mort, qui eut lieu à dix heures du soir. L'ouverture du cadavre fut faite dix-huit heures après la mort , en présence ...
P. Rayer, 1826
8
Voyage dans les Pyrénées françoises, dirigé principalement ...
Sa misère lui donne une constitution maigre & hâve , un langage embarassé 6c râleux. Le Rustan , hérissé de cailloux clairsemé de tristes chaumières , de vieux châteaux inhabités , ne renferme aucune ville depuis que Saint-Séver n'en fait ...
J.-P. Picquet, Laurent-Pierre Bérenger, 1789
9
Hosanna: Roman
... tu crois qu'il m'en veut toujours », s'était-il exclamé d'une voix particulièrement douloureuse, comme un aboiement, un cri râleux de bête torturée, au moment où nous faisions halte devant la maison du voisin. — Il ne t'en a jamais voulu.
Jacques Chessex, 2013
10
Revue d'Alsace
quisortait de sa bouche , étouffait sa voix et la changeait en hurlements sourds et râleux. « Soudain le vautour , qui n'avait cessé de tournoyer au-dessus de nos têtes, descendit des nuages avec la rapidité d'une flèche , fondit sur le général ...

用語«RÂLEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrâleuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'étrange Noël du président de la République
Joyeuses Fêtes à tous les Français incluant les chialeux et les les râleux. Le 26/12/2014 à 21:31. Lire les 2 réponses à ce commentaire Alerter ... «Le Figaro, 12月 14»
2
Ces personnages adulés qu'on déteste
Il arrive que certains personnages fassent quasiment l'unanimité, que tout le monde les adore, les porte aux nues, même les pires des râleux. «madmoiZelle.com, 6月 13»
3
Lotos, une affaire qui roule
Je suis mauvais touilleux, mais vous êtes de bons râleux ! » Micro bien accroché, Jean-Pierre fait tourner le boulier. « J'en ai trois différents ... «lavenirdelartois.fr, 12月 11»
4
Une nouvelle église bâtie à Vaulx-en-Velin
Toujours les râleux de service...Le simple fait qu'il y ait construction d'UNE église et non d'autres "lieux de culte" est un début, même si celle-ci ... «Le Figaro, 4月 10»
5
Le figaro.fr invente le site d'infos de demain
A tous les râleux, tout ne peut être parfait du premier coup... Il est vrai que quand je veux m'exprimer, je préférerais tomber sur l'article visité ... «Le Figaro, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Râleux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/raleux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z