アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orgueilleux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でORGUEILLEUXの発音

orgueilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORGUEILLEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORGUEILLEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«orgueilleux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
orgueilleux

プライド

Orgueil

プライドは哲学者テオフラストス、自分自身以外のすべてのための軽蔑として、です。 ラテン語でSuperbiaの誇りは、測定する必要はありませんプライドとは異なり、非常に有利な意見、多くの場合、我々は、価値が、誇張された他の人への配慮の費用であります もう一方にもそれを下げることもない。 欠如または謙虚さの欠如。 プライドはプライドの裏返しです。 一つは、状況は、彼が望んでいる誇り個人を取らないときプライドが出てくると言われて、他なしでは不可能です。 カトリックの宗教では、それは他の人のための軽蔑との残りの部分に変換され、主要な罪、より重要と他のものよりも値するいるような感覚を与えてくれるものは、誰にも何も借りないことを意味します 創造と啓示と神の慈悲の拒絶。 逆に、プライドもおかげ又は理想のような他の文化や文明の基準によって見ることができます。 L'orgueil est, selon le philosophe Théophraste, le mépris de tout, sauf de soi-même. L'orgueil Superbia en latin, est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'on a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui n'a nul besoin de se mesurer à l'autre ni de le rabaisser. Manque ou absence d'humilité. L'orgueil est l'envers de la médaille de la fierté. L'un n'étant pas possible sans l'autre, on dit que l'orgueil émerge lorsque les circonstances n'emmènent pas l'individu fier où il veut. Dans la religion catholique, il désigne un péché capital, celui qui donne le sentiment d'être plus important et plus méritant que les autres, de ne rien devoir à personne, ce qui se traduit par un mépris pour les autres et le reste de la création et un rejet de la révélation et de la miséricorde divines. À l'inverse, l'orgueil peut également être perçu par d'autres référentiels culturels ou civilisationnels comme une vertu ou un idéal.

フランス語辞典でのorgueilleuxの定義

辞書の誇りの定義は誇りの定義です。 本質的に魅了され、幻想的で、過度に満足している人。

La définition de orgueilleux dans le dictionnaire est qui a de l'orgueil; qui par nature est infatué, présomptueux, excessivement satisfait de soi.

フランス語辞典で«orgueilleux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORGUEILLEUXと韻を踏むフランス語の単語


broussailleux
broussailleux
bulleux
bulleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

ORGUEILLEUXのように始まるフランス語の単語

organsinage
organsiner
organum
orgasme
orgastique
orge
orgé
orgeat
orgelet
orgiaque
orgiaquer
orgiastique
orgiastiquement
orgie
orgue
orgue-mélodium
orgueil
orgueilleusement
orgueillite
orgues

ORGUEILLEUXのように終わるフランス語の単語

cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

フランス語の同義語辞典にあるorgueilleuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORGUEILLEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«orgueilleux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orgueilleuxのフランス語での同義語

フランス語で«ORGUEILLEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«orgueilleux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orgueilleuxのフランス語での反義語

«orgueilleux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORGUEILLEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orgueilleuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのorgueilleuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«orgueilleux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

骄傲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

orgulloso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

proud
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घमंडी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فخور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гордый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

orgulhoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গর্বিত
260百万人のスピーカー

フランス語

orgueilleux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bangga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stolz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

誇りに思います
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bangga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiêu ngạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अभिमान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gururlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

orgoglioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dumny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гордий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mândru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περήφανος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trots
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stolt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stolt
5百万人のスピーカー

orgueilleuxの使用傾向

傾向

用語«ORGUEILLEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«orgueilleux»の使用頻度を示しています。
orgueilleuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orgueilleux»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORGUEILLEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orgueilleux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orgueilleux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、orgueilleuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ORGUEILLEUX»の引用

orgueilleuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis XIV
L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.
2
Duc de Lévis
Vous croyez que vous êtes modeste. Je ne vous savais pas si orgueilleux.
3
Pierre Reverdy
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
4
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
5
Henry James
On est orgueilleux quand on a quelque chose à perdre, et humble quand on a quelque chose à gagner.
6
Albert Cohen
L'homme orgueilleux seul croit qu'il vivra toujours.
7
Claude Jasmin
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable.
8
Bernard de Clairvaux
C'est le propre des orgueilleux d'aspirer toujours à la joie et d'éviter la tristesse, selon ce mot : le coeur des insensés est où la joie se trouve.
9
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.
10
François Hertel
Ce qu'on est peu de choses quand on n'est qu'un homme. Les orgueilleux sont surtout des sots.

«ORGUEILLEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からorgueilleuxの使いかたを見つけましょう。orgueilleuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
S.O.S Lusitania – tome 1 - La croisière des orgueilleux
2160 passagers embarquèrent à bord du RMS Lusitania le 1er mai 1915.7 jours plus tard, seuls 703 demeuraient en vie.
Corthias, 2013
2
le mot d'esprit et réciproquement
surestime de soi prenne le pas sur l'attention, voire l'estime que l'on peut porter à autrui, là est le vice de l'orgueilleux. Cette surestimation de soi, l'orgueilleux la pousse en avant, la met en scène. L'orgueil est égal dans tous les hommes, et il ...
christian moussard
3
Mendiants et orgueilleux
Dans les rues du Caire, Gohar, ex-philosophe devenu mendiant, sillonne avec nonchalance les ruelles de la ville et croise des figures pittoresques et exemplaires.
Albert Cossery, 2013
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ORGUEILLEUX , EUSE , adj. , qui a de l'orgueil. Il est insolent et orgueilleux. Un esprit orgueilleux. Dieu se plait à abaisser les orgueilleux. Il est orgueilleux de ses bons succès. Il lui repondit d'une manière orgueilleuse , d'un ton orgueilleux.
Joseph Planche, 1822
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ceft un homme orgueilleux. Répondre d'un ton orgueilleux , d'une manière orgueilleufe. Une beauté fière & orgueilleufe. Il s'emploie auffi fubftantivement. C' ejl un orgueilleux, une orgueilleufe. Orgueilleux , fe dit auffi des choies que l' orgueil ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ORGUEILLEUSEMENT 5 adverbe. Superbè. D'une manière orgueilleuse. Répondre or ueillerlsemelzt. ORGUElLLEU , EUSE', adjectif'. Superbus. Qui a de Porguei-l. C'e/Z un homme orgueilleux. Rejpondre d'un ton oraueilleux, d'un manière ...
Panckoucke, 1772
7
L'Ecrit et l'Esprit: etudes d'histoire du texte et de ...
Dès lors, 'A^àv 'A^aôaOoO (3ouyaloç peut fort bien signifier "Aman d'Amadathos (un) l'orgueilleux." Sachant cela, il convient de se demander quel pourrait être le terme hébreu traduit par Pouycûoç en grec et par "orgueilleux - vantard" en ...
Dieter Böhler, Innocent Himbaza, Philippe Hugo, 2005
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
(eÚtre -) Il est orgueilleux comme un pou sur la teÚte d$un roi. orientorientorientorient oriental,oriental,oriental,oriental, -alealealeale orientationorientationorientationorientation orienterorienterorienterorienter orienter (s' orienter (s' orienter (s' ...
Jacques Rongier, 2013
9
L' Academie D'Honnevr Dressee par le Filz de Dieu au Royaume ...
'De Гашиш apps/2' außxiefme degré 4: l'humilue. M55 Le 01461: , Roy 4:5 orgueilleux, mifemhlemem hu? milie' er1/on _emenolemennçâf 'volonte'. р.6 37 De 14 'vaine ioye 44 Diable en l'honueur,repumtion, Ú' 61:71: :х1:т:5. р.640 xxx 1 .
Louis Richeome, 1614
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Il n'ya point de qualités morales plus elTimciellement ilirïéientes que l'Orgueil Se la Vanité , que l'on confond cependant allez communément. L'homme orgueilleux a la plus haute idée de lui-même ; l'homme vain voudroit l'infpirer aux autres.

用語«ORGUEILLEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorgueilleuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Professeur Layton et l'étrange enquête, tome 2
L'humour reste le même avec un Layton trouillard et orgueilleux, un Luke horripilant et mesquin et un Don Paolo multipliant les plans foireux ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
2
La triste fin de Sándor Kocsis
Finale jouée par trois Hongrois côté Barça (Kocsis, Czibor et Kubala), tandis que les Portugais étaient entraînés par l'orgueilleux Béla ... «SO FOOT, 7月 15»
3
Jake Gyllenhaal : "Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
A l'époque des films que vous citez, j'étais jeune, orgueilleux, je pensais que tout m'était dû. J'ai vieilli. Aujourd'hui je sais que ce n'est pas le ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo oublie Messi et déclare la guerre à …
Cristiano Ronaldo, un type combatif et orgueilleux jusqu'au bout des ongles, doit désormais prouver ce qui n'a pas été nécessaire de faire ... «But! Football Club, 7月 15»
5
Le cadeau de Pépé la dent dure
Usés par mes coups de gueule d'orgueilleux, ils font plus rien pour m'aider. Et c'est le plus beau cadeau qu'ils puissent me faire. Pas besoin ... «Mediapart, 7月 15»
6
Hissène Habré, une terreur à la barre
... début juillet à propos d'Habré, a sorti une phrase qui ne coûte pas cher : «Hissène Habré, c'est un orgueilleux. S'il est propre il s'en sortira. «Libération, 7月 15»
7
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
Wotan a plutôt donné le visage d'un souverain orgueilleux, méprisant promesses et traités. Et pourtant, Wotan n'est pas Alberich, quelles que ... «Forum Opéra, 7月 15»
8
Nibali : " N'oublions pas qui je suis "
... inaugural, des Pyrénées, Vincenzo Nibali vit au jour le jour, avec son clan, à l'envers de sa réputation, dans le repli orgueilleux de lui-même, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables
Champion orgueilleux, idole de Woking qui ne veut pas se laisser déboulonner par l'ambitieux Senna, Alain Prost doit réagir après une ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
10
Haïti-Gold Cup : Merci messieurs les Grenadiers…
... l'une des plus belles équipes d'Argentine en 2002, forte et spectaculaire, disposant comme coach, un Marcelo Bielsa stratège et orgueilleux, ... «HPN Haiti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Orgueilleux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/orgueilleux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z