アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rancio"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRANCIOの発音

rancio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRANCIOはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rancio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

rancio

Rancio

ランチョの香りは、酸化的飼育を受けたワイン製品と呼ばれています。 プロデューサーまたはブリーダーによって求められるこの制御された酸化は、ワインを壊す不慮の酸化とは異なります。 L'arôme rancio se dit d'un produit viticole qui a subi un élevage oxydatif. Cette oxydation ménagée recherchée par le producteur ou l'éleveur est différente de l'oxydation accidentelle qui casse un vin.

フランス語辞典でのrancioの定義

辞書のrancioの定義は、古くから黄金になり、非常にビロードのような甘い香りを得る、スペイン出身の酒酒です。 樽で熟成されたオードヴィーによって得られた甘くて優しい味。

La définition de rancio dans le dictionnaire est vin de liqueur, originaire d'espagne qui, en vieillissant, devient doré et acquiert une saveur sucrée très veloutée. Goût doux et moelleux acquis par une eau-de-vie vieillie en fût.

フランス語辞典で«rancio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RANCIOと韻を踏むフランス語の単語


bruccio
bruccio
capriccio
capriccio
laricio
laricio
libeccio
libeccio
socio
socio

RANCIOのように始まるフランス語の単語

rancart
rance
rancer
rancescible
ranch
ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur

RANCIOのように終わるフランス語の単語

adagio
agio
bio
brio
folio
hélio
imbroglio
impresario
morio
oratorio
patio
polio
proprio
radio
ratio
rio
scénario
studio
tertio
trio

フランス語の同義語辞典にあるrancioの類義語と反意語

同義語

«rancio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANCIOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rancioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrancioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rancio»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

rancio
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rancio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rancio
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Rancio
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

rancio
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Rancio
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rancio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Rancio
260百万人のスピーカー

フランス語

rancio
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Rancio
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rancio
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

rancio
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

rancio
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rancio
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rancio
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

rancio
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rancio
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rancio
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rancio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rancio
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Rancio
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Rancio
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

rancio
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rancio
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Rancio
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rancio
5百万人のスピーカー

rancioの使用傾向

傾向

用語«RANCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«rancio»の使用頻度を示しています。
rancioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rancio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RANCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rancio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rancio»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rancioに関するニュースでの使用例

例え

«RANCIO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrancioの使いかたを見つけましょう。rancioに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Français-Espagnol et Espagnol-Français
m.f. rancio, rincioso, a (ronetdiif). (Sentir le tance, olera rancio. * Hanche, s. f. escalon (de clavija). RancHer, s. m. palo escuadrado ton clavijas a irediès (para servir de «calera). HitHchier, s. m. de blas. el kierro (de la guadaùa). Rauei, ie, adj.
José da Fonseca, 1858
2
Ministere de l'Agriculture (frança) ... du Commerce et des ...
Concours Regional agricole de Perpignan du 3 an 11 Mai 1862. M. GUISONIER- PASSAMA, à Pia (Pyrénées-Orientales). 461. Vin vieux, dit Rancio, de 1860, l' iiectolitre. . . . j 6o' 462. Vin blanc sec, de 1 858, l'hectolit. 80 463. Osier brun. 464.
‎1862
3
Cognac story: Du chai au verre
Le mot myste ́rieux de «rancio», qualite ́ supreˆme des cognacs d'excellence, re ́sume traditionnellement cette perse ́ve ́rance. Il y a en lui cette fre ́quente contradiction de la vieillesse qui associe les manie`res les plus raffine ́es au rance qui ...
Francois Julien-Labruyere, 2008
4
Diccionario frances-español y español-frances
Topino : dícese del caballo que pisa con las lumbres de la herraduras. RAMURE , í. f. Cornamenta , d les cuernas de los venados. || Ramage : todas las ramas de un árbol. RANCE, adj. т. f. Rancio, rancioso. || Sentir le ranee :oler a rancio.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1827
5
Recueil des vins de France
... saint-jean de minervois 25l Muscat de rivesaltes 252 Grand roussillon et grand roussillon rancio 254 Maury, maury rancio 256 Banyuls, banyuls rancio 258 Banyuls grand cru et banyuls grand cru rancio 260 Rivesaltes, rivesaltes rancio 262 ...
Andrée Girard, 1999
6
Nouveau manuel complet de l'amelioration des liquides
Il y a des substances qui font développer le bouquet d'une manière remarquable : tel est le rancio des eaux-de-vie (voir aux produits œnologiques) ; c'est pourquoi nous en avons conseillé l'emploi dans les formules précédentes.
F.
7
Chimie médicinale: contenant la maniere de préparer les ...
•«lire des vins deTockai & de Rancio. CHAr.xx.Vi, Le vin de Rancio est un vin d' Espagne , Frontiere de Navare , qui a perdu la couleur rouge en vieillilsant pendant vingt-cinq à trente ans. Cette dénomination est prise des Espagnols , qui  ...
Paul-Jacques Malouin, Charles Maurice d' Houry ((París)), 1755
8
L'œnologie (7e ed.)
Ce sont les banyuls rosés, rouges ou blancs, banyuls rancio, banyuls grand cru, banyuls grand cru rancio, maury, maury rancio, rivesaltes, grand Roussillon, grand Roussillon rancio, rivesaltes rancio et muscats de Rivesaltes. 1.1.9.3.
NAVARRE Colette, 2010
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Rancio, a. adj. ran-iio. Rance ; qui a contracté avec le temps, de I àcrelé, une odeur forte et désagréable ; se dit particulièrement des substances grasses et huileuses. | Fig. Gothique, vieux, ancien, que l'on conserve depuis long-temps 1 .
10
Chimie medicinale, contenant la maniere de preparer les ...
P'Mt—TrcutxEM-ñ 375%' Tire des vins de Tockai 8: de Rancimcfflmxxw; Le vin de Rancio estun vin d'Espa— gne , Frontiere de Navare , qui a perdusa couleur rouge en vieillissant pendant' vingt—cinq à trente ans. Cette dénomi.nationcst ...
Paul Jacques Malouin, 1755

用語«RANCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrancioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vin-dredi! Bulles: Benjamin Bridge Vs. Champagne
Joli rancio, très léger et donnant de l'aile à des parfums d'amande, de brioche, d'agrume et de cerise. Ample en attaque, la texture paraît riche, ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Le Bascou joue les quatre saisons
... cannelle, chocolat (60 % d'amertume) avant d'ajouter oignon, échalote, huile d'olive, ventrèche, carotte, rancio, zestes d'orange et de citron, ... «Le Monde, 7月 15»
3
Des vins... miraculeux !
... comme on dit, son beau bouquet se présente avec quelques notes biscuitées (ou briochées) discrètes, auxquelles s'ajoute un effluve rancio. «LaPresse.ca, 5月 15»
4
Pineau des Charentes et ses accords de beau temps
... de J.P. Ménard et Fils dont la texture riche et persistante sur des notes de fruits confits et de rancio prolongent le plaisir offert par ce dessert. «ideemiam, 4月 15»
5
ARMORIK Double Maturation
Le nez fait définitivement pensé au xérès, avec une pointe de rancio et d'orange tricotant autour du malt. On y perçoit aussi des épices ... «Bières et Plaisirs, 4月 15»
6
The Glenlivet Guardians' Chapter
Nez: Puissant en épice et alcool, avec une touche de rancio et du malt. Plutôt complexe avec des cerises (fermentées?), des notes herbeuses ... «Bières et Plaisirs, 4月 15»
7
Quatre portos: un Vintage, trois Tawnys
... forcément, et le nez est plus abouti, plus complexe, vraiment sur les noix, mais avec un rancio assez prononcé et un tout petit rien de fumée. «Le Journal de Montréal, 3月 15»
8
Natol, le médaillé
L'élixir du producteur récoltant meursacais possède « des notes de rancio charentais, de fruits secs épicés, des notes boisées. Une bouche ... «Sud Ouest, 3月 15»
9
Aux prises avec un vin têtu!
Dégustant à l'aveugle, voici comment je décrivis, en quelques mots, le 37e de ces vins: «Délicat, fin, rancio discret. Champagne?» (Car à noter ... «LaPresse.ca, 3月 15»
10
La cocotte maraîchère
4 gousses d'ail 4 à 5 gousses de cardamome verte. Quelques petites blettes niçoises de couleurs différentes 5 cl de vinaigre blanc de rancio «TF1, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rancio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rancio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z