"rancœur"辞典でのフランス語の意味

フランス語でRANCŒURの発音

rancœur

フランス語でRANCŒURはどんな意味ですか？

怨恨

Rancune

Rancorは感情であり、時には強く活発で、1つ以上の特定の理由により1人以上の個人に感じられる。 嫉妬、悲しみ、怒り、強い感情、恐怖などの負の感情が感じられたときに起こります。 Rancorはまた、個人が彼に与えられたことを認めない場合にも起こります。社会的および対話的な関係において感情的または肉体的苦痛になることがあります。 恨みには、不安、自尊心の低さ、緊張感など、いくつかの健康複合体が関与する可能性があります。 それは暴行の強さに応じて心理的な影響を及ぼし、しばしば臨床的うつ病やパラノイアなどの人格障害につながります。 Rancorはまた、悪い社会関係を養うこともできます。 Michelle Lariveyは、怒りがスクリーンの役割を果たすため、「あまりにも明白ではないが、悲しみに加えて、時には悲しみを含んでいる」という嫌悪感、この永続的な敵意と憤りを区別する。

La rancune est une émotion, parfois forte et vive, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières. Elle est provoquée par un désir stabilisé de vengeance et survient lorsqu'une émotion négative telle que la jalousie, tristesse, la colère, d'émotion forte, de peur est ressentie. La rancune survient également lorsqu'un individu n'admet pas ce qui lui a été infligé, cela peut être une souffrance émotionnelle ou physique aussi bien dans les relations sociales qu'interactives. Une rancune peut impliquer quelques complexes de santé comme notamment l'anxiété, une faible estimation de soi et la nervosité. Elle peut avoir un impact psychologique selon l'intensité de la rancune et peut souvent mener à des troubles de la personnalité comme notamment une dépression clinique ou une paranoïa. La rancune peut également alimenter de mauvaises relations sociales. Michelle Larivey distingue la rancune, cette animosité durable et le ressentiment, « qui contient en plus de la tristesse, même si elle est parfois peu apparente, car la colère lui sert de paravent ».

フランス語辞典でのrancœurの定義

辞書の怒りの定義は、深い苦味、恨み、嫌悪感の永続的な感情状態であり、不正または幻滅の記憶に関連している。

RANCŒURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrancœurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrancœurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rancœur»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 冤仇
• フランス語翻訳家 - スペイン語: rencor
• フランス語翻訳家 - 英語: bitterness
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: विद्वेष
• フランス語翻訳家 - アラビア語: حقد
• フランス語翻訳家 - ロシア語: злопамятность
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: rancor
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: র্ষা
• フランス語: rancœur
• フランス語翻訳家 - マレー語: dendam kesumat
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Boshaftigkeit
• フランス語翻訳家 - 日本語: 怨恨
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 사무친 한
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: rancor
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: sự thù hận
• フランス語翻訳家 - タミル語: வெறுப்பு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: हाडवैर
• フランス語翻訳家 - トルコ語: garez
• フランス語翻訳家 - イタリア語: rancore
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: żal
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: злопам´ятність
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: ranchiună
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: μνησικακία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: wrok
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: agg
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: rancor

«RANCŒUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrancœurの使いかたを見つけましょう。rancœurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Les Ecumes de la rancœur

Yamoussa Sidibé. Les Écumes de la rancœur Yamoussa Sidibé Les Écumes de la rancœur Roman Publibook.

Yamoussa Sidibé, 2010

Le pardon et la rancœur: Algérie-France, Afrique du Sud : ...

Où en est-on aujourd'hui ? À travers les récits et les trajectoires d'ex-combattants sud-africains, algériens et français, Lætitia Bucaille explore dans ce livre de sociologie politique les voies empruntées, les impasses, les ...

Laetitia Bucaille, 2010

L'Horloge est arrêtée

La. rancœur. Elle est venue ; la rancœur, Comme une vieille sœur, Du plus profond de la nuit Du plus profond de l'oubli. Elle s'est installée ; la rancœur, Et t'a envahi lentement, Comme le chiendent Envahit le champ. Elle demeure ; la ...

Nelly Durand

Vocabulaire du Berry et de quelques cantons voisins, par un ...

Rancœur 3, — dégoût : on dit de Rat (oreille de), — épervière quelque chose de répugnant, piloselle (Bor., 8a3). ça fait rancœur. Rataillis 5 , — bois taillis; bois Rancouy , — dur à cuire. rabougris. Rancunable, — rancunier3. Ratatouille ...

Hippolyte François Jaubert (comte.), 1842

Vocabulaire du Berry et de quelques cantons voisins

Rancœur 2, — dégoût : on dit de Rat (oreille de) , — épervièro quelque chose de répugnant, piloselle (Bon., 8a3). ça fait rancœur. Ratai/Us^, — bois taillis; bois Rancouy , — dur à cuire. rabougris. Rancunable, — rancunier 3. Ratatouille ...

‎1842

Mots et dictionnaires Vll

Po (rancœur seulement) : « Anc. Haine, rancune mêlée d'une certaine tendresse. » Do (rancœur seulement) : « Aigreur de sentiments : Ils paraissent chagrins, dépits, et remplis de vices et — s (Sully) ; La colère dont le siège est dans les nerfs ...

Guy Robert

Glossaire du centre de la France

On dit de quelque chose de répugnant : « Ça fait rancœur», du latin renai— dus. (Voy. Contre-cœur et Écæurer.)— Équivaut à rend—cœur, dans le sens de rendre, vomir ce que l'on a sur le cœur. ' —Employé dans les vieux auteurs, ...

comte Hippolyte-François Jaubert, 1864

Tombeau pour yi ch'ôngjun

Quoi de mieux, pour essayer de "dire la Corée", que de s'adresser directement à l'un de ceux qui ont placé l'analyse de la coréité au centre de leur recherche.

Patrick Maurus, 2011

Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...

Rancœur (*) appartient au vi. lang. ; et selon Boiste il signifie haine. D'après mes recherches, rancœur se dit d'un ressentiment amoureux, de l'ingratitude d'un ami : — Excusez par pitié ma jalouse rancœur Régnier. Bisbille , désaccord ...

Jean Laurent Lambert Remacle, 1844

Sous la surface des choses -

Modestie et Rancœur avaient bercé leur enfance. Modestie parce que les parents de Jacques s'étaient toujours contentés de leur sort; Rancœur parce que ceux de Magali n'avaient jamais accepté leur faillite. Jacques et Magali avaient eu la ...

François Labbé

用語«RANCŒUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrancœurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

MeLoN stoppe sa carrière

Il avait prévu de toute façon de prendre sa retraite après la Gfinity Summer et donc n'a pas de rancœur à avoir été kick d'Infused. Si cette ... «Millenium, 7月 15»

Koh Lanta - FINALE : Chantal assaillie d'insultes, a hâte que ça se …

Certains candidats ont conservé de la rancœur. Ils me détestent. Ils ont de la haine. Il y a encore cinq minutes, j'ai reçu un message très ... «TF1, 7月 15»

Entre miel et vinaigre

Les mots coulent tout seul, le cœur se vide d'une rancœur qui fait si mal. Les doigts courent sur le clavier, les mots se bousculent pour dire la ... «AgoraVox, 7月 15»

SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈS 1er festival « L'Autre Nuit », ce …

... le plaisir de raconter des histoires bien troussées, un hip-hop où l'intelligence et l'émotion passent avant la testostérone et la rancœur. «Objectif Gard, 7月 15»

Après Katy Perry, c'est Camilla Belle, l'ex de Joe Jonas, qui clashe …

Aoutch, ça fait mal pour Taylor Swift tout ça ! En même temps, la rancœur entre les deux jeunes femmes ne date pas d'hier ! Taylor Swift - Better ... «Fan2.fr, 7月 15»

KENYA : Charity Ngilu cherche un second souffle politique

... à démissionner de son poste de ministre des terres, Charity Ngilu nourrit une rancœur tenace à l'encontre du président Uhuru Kenyatta. «Africa Intelligence, 7月 15»

Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon

Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon. Gaétan Mathieu; Publié le 23/07/2015. Selon les scientifiques, il y a une chance sur dix que ... «Télérama.fr, 7月 15»

Peur, rancœur : La vie reprend peu à peu à Suruç après les attentats

L'attentat de Suruç a fait a fait au moins 32 morts et une centaine de blessés. Cette attaque a visé un groupe de jeunes militants de gauche ... «Nouvelle Tribune, 7月 15»

Crise des éleveurs: «Je préfère voir les mecs dans la rue que …

Il y a de la rancœur, du désarroi et ce sont les agriculteurs qui sont maîtres de leurs actions. Nous, nous sommes pour les encadrer, pour éviter ... «20minutes.fr, 7月 15»

Xertigny, Corcieux et Le Tholy : le ton monte chez les agriculteurs …

Là aussi, par bennes interposées, les exploitants agricoles ont déversé leur rancœur. Dans le même temps, la zone de stockage de Xertigny ... «Vosges Matin, 7月 15»