アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recoquillement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRECOQUILLEMENTの発音

recoquillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECOQUILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRECOQUILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«recoquillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrecoquillementの定義

辞書の転記の定義はロールアップされ、シェル形式に戻ります。 後退、自分自身を転がす。 私たちがそれを歩けば、それ自体が和解する小さな虫のようなものはありません。 そのような小さな敵は、自分を守り、攻撃を受けたときに傷つけると思う人はいません。

La définition de recoquillement dans le dictionnaire est retrousser, retourner en forme de coquille. Se replier, se rouler sur soi-même. il n'y a point de si petit ver qui ne se recoquille, si l'on marche dessus. il n'y a point de si petit ennemi qui ne songe à se défendre et à nuire, quand on l'attaque.


フランス語辞典で«recoquillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECOQUILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RECOQUILLEMENTのように始まるフランス語の単語

reconstruction
reconstructrice
reconstruire
reconvention
reconventionnel
reconventionnellement
reconversion
reconvertir
recopiage
recopier
recoquiller
record
recordation
recordé
recordement
recorder
recordman
recordwoman
recorrection
recorriger

RECOQUILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrecoquillementの類義語と反意語

同義語

«recoquillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECOQUILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recoquillementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrecoquillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«recoquillement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

卷曲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rizo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

curl
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्ल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حليقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

локон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ondulação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কার্ল
260百万人のスピーカー

フランス語

recoquillement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

curl
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

curl
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

カール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggulung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

curl
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுருட்டை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

केस कुरळे करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bukle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ricciolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

curl
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

локон
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curl
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπούκλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krul
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

curl
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

curl
5百万人のスピーカー

recoquillementの使用傾向

傾向

用語«RECOQUILLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«recoquillement»の使用頻度を示しています。
recoquillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recoquillement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECOQUILLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recoquillement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recoquillement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、recoquillementに関するニュースでの使用例

例え

«RECOQUILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrecoquillementの使いかたを見つけましょう。recoquillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
RECOQUILLEMENT. ,. ». m. ï'ui de re qui est recoquîHé. RECOQU1LLER, v. a. Rrlron»- rrr en forme de coquille. — Se re- i oquillrri v. pr. Se re4roii*&er en I < rme de coquille, se fiUer, se mettre par boucle*. RECOQOILLÉ, tx , part. RECORD ...
Antoine de Rivarol, 1828
2
Dictionnaire liégeois-français
(Ji racroktaié). Raccrocher , accrocher de nouveau , rattacher , rependre au croc. — Dicrokté ci tâvlai la , vo Vracroktré kwan v-Vâré loukî : décrochez ce tableau, vous le raccrocherez quand vous l'aurez examiné. Raçucecii, s. Recoquillement  ...
Henri Joseph Forir, 1866
3
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
... 11.11. courber , plier, recoquiller; —cn, v.r. se courber , se plier; serpenter ; uaozuj'ms nd.m_y , courber un bâton; part.p. Haôrnyrmñ. Ham6âuie, sn.v. recoquillement. Harr'rôs, sm. courbure, sinuosité; pli et repli, recoquillement (des reptiles).
Ч. Ф Рейфф, 1835
4
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
8ετι16"πει. courbure. H a r u n A' τ ε , κουπόνια» , v.a. courber , plier, recoquiller; - επ, 0.:: se courber , se plier; serpenter; umznjmb naLucy, courber un bâton; parLp . uaornyruü. Ilarnôâuie, sn.v. recoquillement. Haruôs, sm. courbure, siuuosité; ...
Philippe Reiff, 1835
5
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
... plier, recoquiller; ——ся‚ v.r. se courber , se plier; ser-peuter; изогнуть тёлку, соигЬег un bâton; parLp. нзбгнутый. I/lsrnóánie, „ту. recoquillement. Изгйбъ, sm. courbure, sinuosité; pli et repli, recoquillement (des reptiles). I/Isrx'xönc'rsxïi, an, ...
Karl Philipp Reiff, 1835
6
Journal de médecine, chirurgie et pharmacie.....
... que le phéno.mene étoit dû àla chaleur: Quelqu'un suggéra cependant que le papier pourroit bien n'être pas parfaitement sec, &- que le fer rouge devoir, en ce cas , en élever des vapeurs , qui occasionnoient peut-être le recoquillement.
7
Histoire naturelle de Pline
... d'enfant impubete (3) aux deux parties de vi— naigre qui ont procuré ce recoquillement. Elle sert etr Médecine aux mêmes usages que la santerne (4) , dont nous avons dit( 5) qu'on se sert pour souder l'or; 8e l'une 86 l'autre servent aux ...
C. Plinius Secundus Maior, Louis Poinsinet de Sivry, Guettard, 1778
8
(Mémoires). [Continued as ] Comptes rendus des travaux. ...
Le recoquillement est produit par l'épaisissement du parenchyme et des deux membranes qui le recouvrent, et dont lasur- face extérieure offre une substance pulvérulente que le contact détache avec autant de facilité que celle qui recouvre  ...
Académie des sciences, arts et belles-lettres de Dijon, 1827
9
Dictionnaire de rimes
Pierre Richelet. SS f a .6 3 Ï и Recoquillement , in orbem. MENT. , Engoncement , gurgitatio. Engouement , prtcfucdi/ü. Engourdillcment , torpor, jcnsûs moiûfqucnebetudo. Enjambement , crurum di- varicado. Enjolivement , exornado.
Pierre Richelet, 1760
10
Histoire Naturelle: Traduite En François, Avec Le Texte ...
Cette configuration vermiculaire est un vice qu'on corrige dans cette composition, en mêlant une partie d'urine d'enfant impubere (3) aux deux parties de vinaigre qui ont procuré ce recoquillement. Elle sert en Médecine aux mêmes usages ...
Gaius Plinius Secundus, Louis Poinsinet de Sivry, 1778

用語«RECOQUILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecoquillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coup d'envoi à Agadir du 11ème festival "Cinéma et migrations"
A ce propos, il a souligné qu'à une époque marquée par les peurs, le recoquillement, l'exclusion et le rejet de l'Autre dans le sillage de la ... «Lemag.ma, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Recoquillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/recoquillement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z