アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"regrettablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREGRETTABLEMENTの発音

regrettablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGRETTABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREGRETTABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«regrettablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのregrettablementの定義

残念ながら辞書の定義は後悔する価値がある。 後悔して、嘆かわしい。 それは残念です。

La définition de regrettablement dans le dictionnaire est qui mérite d'être regretté. Qui est à regretter, à déplorer. Qui est fâcheux.


フランス語辞典で«regrettablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REGRETTABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

REGRETTABLEMENTのように始まるフランス語の単語

regravir
regravure
regreffe
regreffer
regrès
régressé
régresser
régressif
régression
régressivement
regret
regrettable
regretté
regretter
regretteur
regretteuse
regrimper
regros
regroupement
regrouper

REGRETTABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるregrettablementの類義語と反意語

同義語

«regrettablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGRETTABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regrettablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのregrettablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«regrettablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

很遗憾
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lamentablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

regrettably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

للأسف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прискорбно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lamentavelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আফসোস
260百万人のスピーカー

フランス語

regrettablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

malangnya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leider
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

残念
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유감스럽게도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

regrettably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng tiếc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துரதிஷ்டவசமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शोचनीय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üzülerek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

purtroppo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niestety
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сумно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

din păcate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατυχώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tyvärr
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beklageligvis
5百万人のスピーカー

regrettablementの使用傾向

傾向

用語«REGRETTABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«regrettablement»の使用頻度を示しています。
regrettablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regrettablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«REGRETTABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«regrettablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«regrettablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、regrettablementに関するニュースでの使用例

例え

«REGRETTABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からregrettablementの使いかたを見つけましょう。regrettablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La guerre des hommes-bombes
Regrettablement, dans le débat public, la plupart des «grandes consciences», des «grandes plumes» qui défendent Israël sont juives. Elles sont largement minoritaires au milieu du maelstrôm d'incriminations de l'État juif, où s'illustrent, ...
Paul Giniewski, 2006
2
Compagnie des contemporains (La)
C'est parfois le cas. J'y fais d'ailleurs allusion dans cet avant- propos à Histoire de Lynx, en soulignant au passage que le savant consent à restaurer de vieux modes de pensée pour notre usage, « et parfois regrettablement ...
‎2002
3
Histoire du droit de guerre et de paix de 1789 à 1815
III LA POLITIQUE SECULAIRE DE LA FRANCE A l'ÉGARD DE L' ALLEMAGNE ET DE » l'italie, REGRETTABLEMENT ABANDONNÉE Aussi m'a-t-il semblé peu sage, dans ces derniers temps, de provoquer la France à édifier ou de l'engager  ...
Marc Étienne Gustave Dufraisse, 1867
4
Guide pratique pour la conception d'enquêtes sur les ménages
Regrettablement, la mise en grappes de l'échantillon affecte sa fiabilité étant donné que les personnes qui constituent la même grappe tendent à être homogènes ou à présenter des caractéristiques plus ou moins semblables. Cet effet dit de ...
Nations Unies. Division de statistique, Organizacja Narodów Zjednoczonych. Statistical Division, 2010
5
Splendeurs et misères d'un téléphage
A vrai dire, en observant de plus près cet élément avec la pièce, je dois avouer qu'il y a une harmonie naturelle mais regrettablement moche. Tout est plat, cubique ou rectangulaire. Je comprends mieux pourquoi je ne passe que peu de  ...
Hervé Touré, 2007
6
Renoncer: Un cheminement spirituel
Chapitre 3 Travail de deuil ou Gestion de la perte Dans l'expression « travail de deuil », le terme travail signifie judicieusement que temps et énergie sont en action, mais le terme deuil, lui, est regrettablement trop orienté vers la mort : certes si ...
Hubert Auque, 1998
7
Le sport pour l'enfant: Ni records ni médailles - Conseils ...
La culture, en se diversifiant, en se convertissant en «cultures», a rendu possible l'utilisation de la grande variété de ressources existant dans la Nature». Claude LEVI-STRAUSS. COMPTE TENU DE L'ÉTAT DES CHOSES... Regrettablement ...
Jacques Personne
8
Supervivant
La lettre du recteur était aussi authentique que celle du vice-recteur, bien que regrettablement différente quant à la dignité et quant au sens social. — Quelques mots suffiront, dit alors Inglewood, pour terminer notre défense et pour conclure.
9
Heidegger et la question anthropologique
... langage est insuffisamment développé dans Sein und Zeit lorsque son interlocuteur souligne que le §34 qui porte sur «Discours et langage» demeure regrettablement court2. Pourtant Heidegger trouve rétrospectivement «une indication sur ...
Françoise Dastur, 2003
10
Assistance in conflict resolution:
Le premier aspect a été étudié par Bautierdans sa thèse doctorale, regrettablement toujours inédite à cette date1. L'importante influence du droit wisigoth a été mise en relief par divers auteurs, parmi lesquels se trouvent Iglesia , Kienast, ...
‎1996

用語«REGRETTABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregrettablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brooklyn Nine-Nine, Saison 2 : L'année de la maturité
C'est ainsi qu'Eva Longoria entre en jeu et sera, regrettablement, légèrement sous-exploitée. Il faut dire qu'il y a du monde au Nine-Nine au ... «Critictoo, 7月 15»
2
La Troïka veut infliger une défaite politique à Syriza
Regrettablement, le gouvernement Syriza-Anel avec sa politique de négociation et de conciliation avec la Troïka est en train de donner des ... «Bellaciao, 6月 15»
3
La pollution de l'air tue plus que le sida et le paludisme !
... de sécurité et de confort, il est admis que les avantages et améliorations acquises peuvent regrettablement produire des nuisances contre ... «Pourquoi Docteur ?, 6月 15»
4
Mazda MX-5 2016: retour aux fondamentaux
La MX-5 s'inscrit sans broncher dans les virages, guidée ici par une direction précise, mais regrettablement trop légère. Un peu de fermeté lui ... «LaPresse.ca, 6月 15»
5
Plan de restructuration chez Cenntro Motors: 263 licenciements …
Ce plan prévoit «de conserver 1/3 des effectifs soit 120 emplois, et par conséquent, et regrettablement, d'engendrer un projet de suppression ... «Le Progrès, 6月 15»
6
Ron Swanson, le Boss de Parks & Recreation
Après 7 saisons, Parks & Recreation s'est donc achevée regrettablement cette année. Elle laisse derrière elle son empreinte, dont un ... «Critictoo, 6月 15»
7
Ma thèse chrono
Modèle ancien, regrettablement balayé par Mai 68 : la distribution des prix au théâtre municipal de la sous-préfecture. Modèles voulus ... «Le Monde, 6月 15»
8
Robert Ménard confirme avoir fiché les enfants de Béziers en …
C'est juste regrettablement illégal; ce devrait être encadré mais autorisé. La chasse aux sorcières décrétées ennemies de la république est ... «Atlantico.fr, 5月 15»
9
Le projet de fusion Lafarge-Holcim, une farce des temps modernes
... visages, intérêts et caractères. C'est véritablement une œuvre emblématique de ce genre littéraire regrettablement tombé en désuétude. «Le nouvel Economiste, 4月 15»
10
Mali : Pénurie de passeports et pièce d'identité : Rien à faire, Sada …
... réelle de mesures anticipatoires aptes à prévenir d'éventuelles attaques jusqu'à ce que Bamako fusse regrettablement frappé en plein cœur. «Mali Actu, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Regrettablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/regrettablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z