アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"regret"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREGRETの発音

regret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REGRETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREGRETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«regret»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのregretの定義

辞書の後悔の定義は、誰か何かを後悔する行動です。 喪失や身体的または道徳的な害、自分自身や他の人に起因する多かれ少なかれ苦痛な意識状態。 過去の復帰への願望による罰。

La définition de regret dans le dictionnaire est action, fait de regretter quelqu'un, quelque chose. État de conscience plus ou moins douloureux causé par une perte ou un mal, physique ou moral, concernant soi-même ou quelqu'un d'autre. Peine due au désir d'un retour au passé.


フランス語辞典で«regret»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REGRETと韻を踏むフランス語の単語


aigret
aigret
cabaret
cabaret
caret
caret
coffret
coffret
concret
concret
discret
discret
duret
duret
décret
décret
ferret
ferret
foret
foret
fret
fret
furet
furet
jarret
jarret
livret
livret
magret
magret
maigret
maigret
malingret
malingret
sauret
sauret
secret
secret
tabouret
tabouret

REGRETのように始まるフランス語の単語

regravir
regravure
regreffe
regreffer
regrès
régressé
régresser
régressif
régression
régressivement
regrettable
regrettablement
regret
regretter
regretteur
regretteuse
regrimper
regros
regroupement
regrouper

REGRETのように終わるフランス語の単語

biuret
bourret
ret
chardonneret
clairet
couperet
dosseret
fleuret
goret
guilleret
guéret
haret
indiscret
labret
lazaret
minaret
muret
suret
tiret
touret

フランス語の同義語辞典にあるregretの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REGRET»の同義語

次のフランス語の単語は、«regret»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
regretのフランス語での同義語

フランス語で«REGRET»の反義語

次のフランス語の単語は、«regret»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
regretのフランス語での反義語

«regret»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REGRETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regretを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのregretの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«regret»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

后悔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lamentar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

regret
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сожаление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lamentar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দু: খ প্রকাশ
260百万人のスピーカー

フランス語

regret
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyesal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bedauern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

後悔
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유감
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Getun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hối tiếc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pişmanlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rimpiangere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żałować
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

regret
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λύπη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spyt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ångra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

angre
5百万人のスピーカー

regretの使用傾向

傾向

用語«REGRET»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«regret»の使用頻度を示しています。
regretの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regret»で最も広く使用されている表現です。

用語«REGRET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«regret»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«regret»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、regretに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REGRET»の引用

regretという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Louis Forel
Ceux qui croient au progrès s'exposent au regret d'être nés trop tôt.
2
Bouddha
Bonne est l'action qui n'amène aucun regret et dont le fruit est accueilli avec joie et sérénité.
3
Roger Martin du Gard
Les "comment" m'intéressent assez pour que je renonce sans regret à la vaine recherche des "pourquoi".
4
Henri Duvernois
La jeunesse est une courte erreur, et la vieillesse un long regret.
5
Joë Bousquet
La mort est le regret de la vie.
6
Jean-François Marmontel
Les hommes compatissent avec plaisir : mais ils n'admirent qu'à regret.
7
Joseph Méry
La vie n'est qu'un long regret de la veille.
8
Claire Malesset
Le souvenir est une rose au parfum discret que l'on arrose avec les larmes du regret.
9
Raymond Latarjet
Le regret est une seconde erreur.
10
Larochefoucauld-Doudeauville
Il suffit d'inspirer le regret d'un tort, sans toujours exiger son aveu.

«REGRET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からregretの使いかたを見つけましょう。regretに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
REGRET. >. m. Déplaisir d'avoir perdu on bien qu'on possédait, ou de n'avoir pu obtenir celui qu'on désirait. Le regnt qut lui cause la perte de ses biens, de sa fortune, de sa place. Il a eu de bonnes marchandises, il ne doit pas avoir regret à  ...
2
Li Regret Guillaume, Comte de Hainaut
This is a reproduction of a book published before 1923.
Auguste Scheler, des lettr Académie royale des sciences, Des Lettr Acad Mie Royale Des Sciences, 2010
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Regret cuisant , mortel , grand , sensible. J'ki bien du regret que je n'ai pas été à vôtre entrevûë de vous & de la mer. Voit. let. 140. J'ai tous les regrets du monde d 'être obligé d'en user ainsi. Mol. Les vaincus n'auront point de regret à mes ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire de l'académie Française
REGRET, s. m. Déplaisir d'avoir perdu uu bien, qu'on possédait, ou de n'avoir pu obtenir celui qu'on désirait. Le regret que lui cause Ui perte de ses biens, de sa fortune, de sa place. Il a eu de bonnes marchandais, il ne doit pas avoir regret à ...
Académie française, 1835
5
Le grand vocabulaire françois...
Taì regret que vous n'ayt\pasfait cela. Je vous quitte avec beaucoup de regret. Il m 'a quitté Jans regret. II lui efl arrivé une fâcheuse affaire , il en mourra de regret, li est mort à mon grand regret , au grand tegret de tous les gens de bien.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
REGRET, ». m., déplaisir d'avoir perdu un bien qu'on possédoit, ou d'avoir manqué celui que l'on auroitpu acquêt ir.^iw regret de n'avoir pas ac/irlé une terre , une maison. « 0 Prince , le digne sujel de nos louanges et » de nos regrets . » lioss.
Joseph Planche, 1822
7
La prophétie du regret
Denis Nerincx. IDDN:BE.010.0106918.000.R.P.2006.035.40100 ISBN: 978-2- 35209-024-3 Licence Creative Commons CC By – Nc – Nd 2.0 Achevé d' imprimer en France en septembre 2006 pour le compte de InLibro Veritas La loi du ...
Denis Nerincx
8
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Le regre': n'est point admissible, quand la résignation est pure 8c simple entre les mains de l'Ordinaire , lequel a conféré en conséquence. ll saut que le regrê: se fasse rebut integriI, _Ut REGRÈS. Le regret a auffi lieu pour les charges de ...
‎1752
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Déplaisir d'avoir perdu un bien, ou d'avoir manqué î 6 celui que l'on aurait pu acquérir A' Pl- ùrA-Äaî; Pl' P, -'C_J_JJ T. J'ai grand regret àmou ami qui est mort, à l'occasion que j'ai perdue Lié: rflralgj c'), dfifll fa'): Pààl e-SLLU Avoir regret de ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Il m я laiffé un grand regret de fa perte. Magnum iuî defiderium mihi , ou , apud шс rcliquit. Cic. Gravem mihi dolorem mors ejus atculir. etc. Mortem illius graviter fero , on , maximi dolco. G^Cstrt. Ch. I'E N AY un plus grand regret qu'an ne per fe .
Joseph Joubert, 1725

用語«REGRET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregretという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Du costume de député à la robe d'avocat
J'ai été battu aux législatives de 2007 et n'en ressens aucun regret. Les circonstances m'ont conforté dans l'idée que l'on ne peut vivre en ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Villeneuve-d'Ascq : il a enfin retrouvé le corps de son père dans les …
Soulagé de pouvoir lui aussi se recueillir sur la tombe de son père et celle de ses oncles, il n'a qu'un regret, celui que tous ces gens retrouvés ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Jeux des Iles: Le drapeau réunionnais indésirable
Le drapeau de La Réunion ne flottera pas sur les Jeux des Iles de l'océan Indien. Un grand regret exprimé hier par l'association réunionnaise ... «Zinfos 974, 7月 15»
4
Un œil sur le Tour : Mais qu'attendait donc Quintana ?
Ce soir, Nibali doit avoir un seul regret : que le Tour de France ne dure pas quatre semaines. Pinot et Bardet avec les gros bras. Cette 19e ... «Eurosport.fr, 7月 15»
5
2 podiums nationaux pour Emma Foulard
Ultime moment sportif à partager avec Yves Gouyen qui, après 6 années passionnantes, quitte à regret le club, sa mission de proviseur se ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Patrick Balkany part en guerre contre les médias (qu'il insulte souvent)
... parviendra à récupérer la caméra pour la remettre au journaliste de BFMTV. La bande est intacte, au plus grand regret du boss de Levallois. «L'Obs, 7月 15»
7
Le marchand de pétrole vide son sac
Guère de regret. «Bien sûr, beaucoup de collaborateurs restent encore fascinés par l'exotisme de la nuit», admet avec pudeur un homme au ... «Tribune de Genève, 7月 15»
8
Lance Stephenson affecté par son trade : il a oublié de souffler dans …
À son grand regret. Encensé à Indianapolis en 2013-2014 pour son niveau de jeu, sa progression et son intensité sur le parquet grâce à des ... «TrashTalk, 7月 15»
9
Foot | L1 | Angers
Mais je n'ai aucun regret, car là-bas, j'avais une mentalité de « petit con ». Je n'avais pas vraiment conscience des choses, pour moi tout était ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Contrôle des armes à feu: le grand regret d'Obama
Dans une interview à la BBC, Barack Obama a confié sa frustration de n'avoir pas pu mettre en place une réelle législation de contrôle des ... «Slate.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Regret [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/regret>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z