アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resquille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRESQUILLEの発音

resquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESQUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESQUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«resquille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

払わずにレストランを出

Grivèlerie

Grivèlerieは詐欺に近い犯罪であり、フランスの刑法に罰されています。これはサービスの盗難に似ています。 それは共通言語ではなくむしろ昔ながらの表現であり、代わりに「回転」または「フリーライディング」という用語が使用されます。 La grivèlerie est un délit voisin de l'escroquerie, puni par le code pénal français, qui s'apparente au vol de service. Il s'agit d'une expression plutôt vieillie dans le langage courant, et on utilise plutôt le terme « filouterie » ou « resquille ».

フランス語辞典でのresquilleの定義

辞書のフリースタンディングの定義は、彼の番を待ったり、彼の場所を払ったりすることなく、ショーで、輸送手段で、待ち行列に潜入することです。 給与を支払うことなく、資格を持たないものを手に入れよう。

La définition de resquille dans le dictionnaire est se faufiler dans un spectacle, dans un moyen de transport, dans une file d'attente, sans attendre son tour ou sans payer sa place. Obtenir quelque chose sans y avoir droit, sans payer.

フランス語辞典で«resquille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESQUILLEと韻を踏むフランス語の単語


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

RESQUILLEのように始まるフランス語の単語

respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation
responsabiliser
responsabilité
responsable
responsif
resquillage
resquiller
resquilleur
resquilleuse
ressac
ressaisir
ressaisissement
ressangler
ressassage
ressassement
ressasser

RESQUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

フランス語の同義語辞典にあるresquilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESQUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«resquille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resquilleのフランス語での同義語

«resquille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESQUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resquilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのresquilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«resquille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

resquille
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

resquille
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

resquille
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

resquille
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

resquille
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

resquille
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resquille
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

resquille
260百万人のスピーカー

フランス語

resquille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

resquille
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

resquille
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

resquille
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

resquille
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

resquille
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

resquille
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

resquille
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

resquille
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

resquille
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

resquille
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

resquille
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

resquille
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

resquille
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

resquille
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

resquille
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

resquille
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

resquille
5百万人のスピーカー

resquilleの使用傾向

傾向

用語«RESQUILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«resquille»の使用頻度を示しています。
resquilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resquille»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESQUILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resquille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resquille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、resquilleに関するニュースでの使用例

例え

«RESQUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からresquilleの使いかたを見つけましょう。resquilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pacotille de la Resquille: pièce pour comédiens ou marionnettes
Pacotille de la Resquille vit dans un arbre. Il n'est pas riche et aimerait le devenir. Pour cela, il doit s'allier avec des personnages pas très fréquentables, les Grands Financiers...
Lise Martin, 2004
2
Dictionnaire du français
RESQUILLE[ʀɛskij] n.f. □ STYLE FAMILIERLA RESQUILLE :action de resquiller . Ilne paie jamais dansle métro, c'est le roi dela resquille ! ▷ RESQUILLER [ ʀɛskije] verbe [conjugaison 1a] □ STYLE FAMILIER Entrer (quelque part) sans  ...
Josette Rey-Debove, 2013
3
La malédiction de l'enclume
Zoé tient unpetit calepin à la main, elle calcule : – Soixante mètres à parcourir, plus la descente par la passerelle, plus l'enfouissement, plus le retour... Resquille, tu fais combien au soixante mètres ? Resquille proteste : – Pourquoi moi ?
Philippe Carrese, 2012
4
Le vol de la momie
Je suis passé prendre Aram Rosarian, dit Resquille, chez lui. Aram, c'est le vrai prénom de Resquille, mais on est tellement habitués à l'appeler Resquille que quand on entend son vrai prénom, personne y croit. Rosarian, c'est un nom ...
Philippe Carrese, 2012
5
Traquer le non-dit: une sémantique au quotidien
une sémantique au quotidien Guy Roudière. « II resquille; Et oui tant et plus; Si Inen qu'à la fin; II n'y a plus de bus. » Fable accompagnée de ce commentaire : « La fraude représente l'équivalent de 100 bus par an. » Dans la fable, le ton est ...
Guy Roudière, 2001
6
La grotte de l'aviateur
Philippe Carrese. peut être que bon signe. C'est ma mère qui m'a expliqué ça, l' année passée. Tedescha, en italien, ça veut dire L'Allemande. Premier cours d' anglais de l'année, Resquille attaque fort, d'emblée : – M'dam, siouplaît ?
Philippe Carrese, 2012
7
Le scénario de la mort
Parce que Resquille en réalité s'appelle Aram Rosarian, Aram comme son grand -père qui tient le tabac à Beaumont, le quartier arménien sur les hauteurs de Marseille, mais c'est une autre histoire. Tout le monde l'appelle Resquille même s'il ...
Philippe Carrese, 2012
8
Dictionnaire amoureux de la France
Resquille. (La). Nos élus ne cessent de pondre des lois burlesques et une pléthore de fonctionnaires sont commis à la mise en application de règlements abscons, incohérents, souvent courtelinesques. En France, si on prend le pied de la ...
Denis TILLINAC, 2011
9
Sainte-Resquille: Chronique satirique et savoureuse
Racontées avec un humour alerte et décapant, voici les péripéties burlesques et véridiques de la vie publique - ou parfois très privée - d'un bourg du Midi, à la veille du tourbillon de mai 1968.
Pierre-Albert Clément, 2007
10
Le point de rupture
perdre gros. Aram jubile. Il les a embarqués dans une partie de poker, et les piles de pièces de un et deux euros devant lui sont imposantes. Resquille me voit, m' interpelle, tout en ramassant une nouvelle pile de pièces : – Alors, l'amoureux ?
Philippe Carrese, 2012

用語«RESQUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresquilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La gestion déléguée gagne les monuments
... dépassent de loin les chiffres officiels à cause du phénomène de la resquille. L'investisseur qui réussira à décrocher le marché devra investir ... «L'Économiste, 7月 15»
2
Toulouse: Il resquille douze fois en un an, le fraudeur des trains finit …
Toulouse: Il resquille douze fois en un an, le fraudeur des trains finit en garde à vue. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, 7月 15»
3
François Dubout, le comique ex-FN qui met Nord Littoral au tribunal
Dans son spectacle de 1997, dans une saynète de brocante, un homme noir parlant petit nègre resquille éhontément la place de ses voisins, ... «Nord Littoral, 6月 15»
4
Pôle Emploi - Contrôle accru des chômeurs et menace de radiation …
Reste qu'avec ce déballage de chiffres et de mesures, les demandeurs d'emploi risquent de se sentir stigmatisés. D'autant que la resquille aux ... «metronews, 5月 15»
5
SOS, j'aime bien frauder
En effet, pour Sid Abdellaoui, professeur de psychologie à l'Université de Lorraine, «la resquille peut être subie plus que voulue. Elle fait partie ... «Femina, 5月 15»
6
La vraie urgence en Tunisie : le lien social
... détérioration croissante des espaces publics, inobservation du code de la route, resquille dans les transports publics, développement de la ... «Leaders Tunisie, 5月 15»
7
A Londres, la petite reine fait son chemin
Ni précipitation ni resquille : le flegme britannique fait merveille. Heureusement, car la thrombose guette à l'approche des quais, très étroits. «Le Monde, 4月 15»
8
SAINT-QUENTIN Note de service et sanction suite à la resquille d …
SAINT-QUENTIN Note de service et sanction suite à la resquille d'horodateur. Par la rédaction pour Courrier picard, Publié le 06/04/2015. Courrier picard. 2. «Courrier Picard, 4月 15»
9
Les resquilleurs aiment le tram
Une enquête est en cours auprès des usagers de Tisséo sur la fraude. On resquille davantage dans le tram (6,1 %) que dans le métro (4,1 ... «ladepeche.fr, 3月 15»
10
Transports en commun: la chasse aux fraudeurs s'accélère
Terminus, la resquille? C'est le rêve de la SNCF. Car certains chiffres passent mal. La fraude coûterait à la compagnie la bagatelle de 300 ... «Nice-Matin, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Resquille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resquille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z