アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"responsable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRESPONSABLEの発音

responsable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESPONSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESPONSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«responsable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

責任

Responsabilité

責任は、すべての状況や結果を含む、その行動のために答える義務であり、言い換えれば、その発言を引き受け、実行し、結果的には賠償、 期待されていません。 La responsabilité est le devoir de répondre de ses actes, toutes circonstances et conséquences comprises, c’est-à-dire d'en assumer l'énonciation, l'effectuation, et par suite la réparation voire la sanction lorsque l'obtenu n'est pas l'attendu.

フランス語辞典でのresponsableの定義

責任者の定義は、彼の行動や彼の世話や拘禁中の人に対する責任を負うことができます。

La définition de responsable dans le dictionnaire est qui doit rendre compte et répondre de ses actes ou de ceux des personnes dont elle a la garde ou la charge.

フランス語辞典で«responsable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESPONSABLEと韻を踏むフランス語の単語


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
révisable
révisable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

RESPONSABLEのように始まるフランス語の単語

respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respectueux
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation
responsabiliser
responsabilité
responsif

RESPONSABLEのように終わるフランス語の単語

carrossable
compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
transposable
traversable

フランス語の同義語辞典にあるresponsableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESPONSABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«responsable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
responsableのフランス語での同義語

フランス語で«RESPONSABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«responsable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
responsableのフランス語での反義語

«responsable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESPONSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語responsableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのresponsableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«responsable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

主管
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

responsable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

responsible
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तरदायी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المسؤول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ответственность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

responsável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দায়ী
260百万人のスピーカー

フランス語

responsable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bertanggungjawab
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verantwortlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

責任
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

책임
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tanggung jawab
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chịu trách nhiệm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जबाबदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sorumlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

responsabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odpowiedzialny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відповідальність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

competent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπεύθυνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verantwoordelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ansvarig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ansvarlig
5百万人のスピーカー

responsableの使用傾向

傾向

用語«RESPONSABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«responsable»の使用頻度を示しています。
responsableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«responsable»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESPONSABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«responsable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«responsable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、responsableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RESPONSABLE»の引用

responsableという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
Passé quarante ans, un homme est responsable de son visage.
2
Luigi Pirandello
Nous avons toujours besoin de rendre quelqu'un responsable de nos ennuis et de nos malheurs.
3
Fiodor Dostoïevski
Chacun de nous est responsable de tout devant tous.
4
Paul Guimard
Sur la mer, personne ne vous prend en tutelle. C'est le dernier espace au monde où vous êtes responsable.
5
Jacques Chirac
Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
6
Herbert George Wells
Il n'y a qu'une espèce d'hommes qui soit totalement responsable de son propre malheur, celle des hommes qui trouvent la vie morne et ennuyeuse.
7
Marquise du Châtelet
La laideur est un mécompte de la nature, mais la femme qui en est affligée en rend responsable chacun de ceux qui la remarquent.
8
Jacques Derrida
L'affirmation de la vie ne va pas sans la pensée de la mort, sans l'attention la plus vigilante, responsable, voire assiégée, obsédée de cette fin qui n'arrive pas à arriver.
9
Réjean Ducharme
Personne n'est responsable de son destin.
10
Mircea Eliade
Être libre signifie, avant tout, être responsable vis-à-vis de soi-même.

«RESPONSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からresponsableの使いかたを見つけましょう。responsableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
La Boîte à outils du Responsable Communication - 2e éd.
Comment réaliser un plan de communication ?
Philippe Gérard, Bernadette Jézéquel, 2012
3
Le guide du parfait responsable maintenance: Assurer ...
Le métier de responsable de maintenance n'est pas un long fleuve tranquille : chaque jour, chaque mois, chaque année, surgissent des événements imprévus, des difficultés, des crises majeures !
Jean-Paul Souris, 2010
4
Guide de la fonction cadre et responsable de service en ...
Longtemps considérée comme une étape dans un parcours professionnel, la fonction cadre responsable de service a désormais acquis une légitimité reconnue par la création en 2004 du Certificat d'aptitude aux fonctions d'encadrement et ...
Patrick Lefèvre, 2008
5
La communication responsable
Un outil complet et accessible pour mieux comprendre et intégrer le développement durable !
Alice Audouin, Anne Courtois, Agnès Rambaud-Paquin, 2011
6
Le grand livre du responsable qualité
Pour vous aider à mener à bien cette mission et avoir des clients satisfaits et fidèles, Le grand livre du Responsable Qualité va devenir votre livre de chevet !
Florence Gillet-Goinard, Bernard Seno, 2012
7
L'atlas du développement durable et responsable
Tout le monde aujourd'hui, du citoyen au responsable politique international, est concerné par le développement durable.
Gilles Pennequin, Antoine-Tristan Mocilnikar, 2011
8
L'information responsable: un défi démocratique
Et quelle est la place laissée aux citoyens dans ce processus ? Jean-Luc Martin-Lagardette nous offre de mieux comprendre les rouages de la profession de journaliste.
Jean-Luc Martin-Lagardette, 2006
9
La Boite à outils du responsable financier
Les enjeux de la Finance ont changé: les responsables financiers doivent faire face à de nouvelles normes comptables, une sophistication des montages et des produits financiers ainsi qu'à l'obligation d'obtenir des résultats à court ...
Caroline Selmer, 2008
10
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011

用語«RESPONSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresponsableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDÉO - FIFA - Jérôme Valcke : "Je ne me sens pas responsable de …
A la veille du tirage au sort des qualifications pour la Coupe du monde 2018 dans la zone Europe, Jérôme Valcke a estimé ne pas se sentir ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Credit Suisse : nomme un responsable FIG France-Belgique.
Credit Suisse annonce la nomination de Julien Lamm comme responsable du pôle Financial Institutions Group (FIG) sur la zone ... «Zonebourse.com, 7月 15»
3
Rififi à l'UPR suite à l'exclusion d'un important responsable local
Le grand déballage de linge sale en public autour de l'éviction de Yannick Hervé, coordinateur régional du mouvement, est l'occasion de ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Un haut responsable libyen échappe à Tunis à une tentative d …
Le vice-ministre de l'Intérieur du gouvernement intérimaire internationalement reconnu de la Libye, le colonel Mustafa Al-Dabbachi, a échappé ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
5
La pollution de l'air responsable de 80 décès par jour dans la …
Le ministre indien de l'Environnement, Prakash Javadekar, a fait savoir vendredi que la pollution de l'air était responsable de la mort d'environ ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
6
"Comment convaincre les clients de consommer responsable?"
La santé est le facteur le plus puissant pour tous ceux, et surtout celles, qui sont pour une consommation plus responsable. Bien se nourrir ... «L'Express, 7月 15»
7
Corruption à la FIFA : Valcke ne se sent "pas responsable"
Le secrétaire général de la FIFA a Jérôme Valcke quittera son poste à l'issue de la prochaine élection du président de l'instance, le 26 février ... «RTL.fr, 7月 15»
8
Une hormone serait responsable de nos comportements alimentaires
Or c'est cette dernière qui serait principalement responsable de l'obésité. Il est donc primordial pour les chercheurs de comprendre quels sont ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Contrat d'assurance vie Responsable et Solidaire de la Maif : simple …
Le contrat simple et accessible (30 euros suffisent pour l'ouvrir) de la Maif joue une carte originale, car il propose des supports solidaires, dont ... «Boursorama, 7月 15»
10
Le bailleur n'est pas responsable de la présence de squatteurs dans …
Le propriétaire n'est pas tenu d'indemniser le locataire qui a quitté le logement à cause de squatteurs, présents dans le hall d'immeuble, selon ... «Le Particulier, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Responsable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/responsable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z