アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ronflement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRONFLEMENTの発音

ronflement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONFLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRONFLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ronflement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Ronflement

いびきは、睡眠者によって生成される呼吸音を指す。 この騒音は、睡眠により緩和された喉の組織の振動を変換する。 慢性のいびきは、もはや正常な現象、嘲りの対象、または夫の誤解の原因として頻繁に扱われるべきではありません。 最大100デシベルのこのノイズは、柔らかい呼吸器組織の振動の結果です。 Le ronflement désigne le bruit respiratoire que produit un dormeur. Ce bruit traduit la vibration des tissus de la gorge détendus par le sommeil. Le ronflement chronique ne doit plus être traité comme un phénomène normal, un objet de dérision, ou la cause assez fréquente d'une mésentente conjugale. Ce bruit pouvant atteindre 100 décibels est le résultat d'une vibration des tissus mous respiratoires.

フランス語辞典でのronflementの定義

いびきの定義は、インスピレーション時に、時には睡眠中に特定の個人によって満期になって発生するノイズです。 寝心地のいびきを呼び起こす、鈍くて規則的な騒音。

La définition de ronflement dans le dictionnaire est bruit produit à l'inspiration et parfois à l'expiration, pendant le sommeil, par certains individus. Bruit sourd et régulier qui évoque le ronflement d'un dormeur.

フランス語辞典で«ronflement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONFLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RONFLEMENTのように始まるフランス語の単語

rondo
rondouillard
rondouillardement
rondouillement
ronéo
ronéographe
ronéoter
ronéotyper
ronéotypie
ronflant
ronfler
ronflerie
ronflette
ronfleur
ronfleuse
ronflotement
ronfloter
ronflotter
ronflottis
ronge

RONFLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるronflementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RONFLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ronflement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ronflementのフランス語での同義語

«ronflement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONFLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronflementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのronflementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ronflement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

打鼾
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ronquidos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

snoring
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खर्राटों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الشخير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

храп
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ronco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাক ডাকা
260百万人のスピーカー

フランス語

ronflement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berdengkur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schnarchen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쿨쿨
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngorok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngáy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறட்டைவிடுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धम्माल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gırgır
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

russare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chrapanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хропіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sforăit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρόγχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

snork
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

snarkning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Snorking
5百万人のスピーカー

ronflementの使用傾向

傾向

用語«RONFLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«ronflement»の使用頻度を示しています。
ronflementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronflement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONFLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ronflement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ronflement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ronflementに関するニュースでの使用例

例え

«RONFLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からronflementの使いかたを見つけましょう。ronflementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le ronflement: Prise en charge par le médecin traitant
Le ronflement est un symptôme qui peut révéler des maladies potentiellement graves.
André Chays, Antoine Florant, 2011
2
Du ronflement au syndrome d'apnées du sommeil
C'est au cours du sommeil lent profond que le ronflement est le plus important et c'est au cours du sommeil paradoxal que les arrêts respiratoires sont les plus nombreux et les plus prolongés. • Le contrôle central de la respiration est très ...
Marie-Françoise Vecchierini, Patrick Lévy, 2003
3
O.r.l.:
Le ronflement est un bruit inspiratoire survenant durant le sommeil en décubitus latéral ou dorsal. Il est secondaire à une vibration du voile mou du palais. Son intensité peut être considérable atteignant parfois 70 à 80 dB. Si ce symptôme est ...
Denis Ayache, Pierre Bonfils, 2001
4
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
En cas d'obstruction nasale complète, il se produit davantage un raclement expiratoire qu'un ronflement inspiratoire, mais ... nasale dans le ronflement est lié à son action dysmorphogénétique sur la croissance maxillo-mandibulaire (Fig. 19).
Raymond Gola, 2000
5
Comment maîtriser le ronflement
Dans un style clair et précis, le docteur Jean-Loup Dervaux nous aide à mieux comprendre le phénomène du ronflement, ses conséquences et ses thérapeutiques.
Jean-Loup Dervaux, 1998
6
Contes: Le marchand de tabac en feuilles
passer au sommeil en l'absence d'un ronflement émis dans le voisinage. Il a même obtenu la confidence de bons ronfleurs qui s'entendaient ronfler dans un demi-sommeil et qui se seraient complètement réveillés sans leur propre rythme  ...
Jean-Aubert Loranger, Bernadette Guilmette, 1978
7
Abord clinique des troubles du sommeil
Son passage sur ces tissus lors de l'inspiration crée alors le bruit caractéristique du ronflement. D'autres causes peuvent provoquer le ronflement comme une rhinite virale ou saisonnière ou encore une déviation de la cloison nasale.
Franck Senninger, 2011
8
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cette forme de ronflement se produit à l'expiration aussi bien qu a l'inspiration. II. Ronflement palato -buccal. — C'est le ronflement ordinaire. Il se présente à l'état de santé quand on dort couebé sur le dos, et plus aisément encore, la tête ...
A. Spring
9
Le sommeil et les rêves: ont-ils livré leur secret ?
Nous avons réservé pour la fin l'explication de l'une des anomalies du sommeil les plus répandues : le ronflement. Il est indéniable que le ronflement possède une cause mécanique : le rétrécissement des voies aériennes faisant siffler l'air et ...
Jean Du Chazaud, 1999
10
Prévention des maladies et des accidents
Les conseils de votre pharmacien Sommeil Ronflement et apnées du sommeil Un Français sur trois ou quatre ronfle. Il faut cependant consulter en cas de fatigue inexpliquée ou de somnolence diurne, car il peut alors s'agir du syndrome ...
Impact Médecine

用語«RONFLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からronflementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment l'hôtellerie suisse se distingue pour survivre
... chambres et salles d'eau collectives, pas de chauffage mais des bouillottes, distribution de «pamirs» contre le ronflement de ses voisins, etc. «Le Temps, 7月 15»
2
Pourquoi ronfle-t-on? (rediffusion)
Environ 10 millions de Français ronflent, principalement des hommes. Le ronflement est un trouble souvent anodin, mais il peut parfois cacher ... «RFI, 7月 15»
3
Comment garder le moral sans médicaments? (rediffusion)
Le ronflement est un trouble souvent anodin, mais il peut parfois cacher des troubles respiratoires … L'humour, une vraie thérapie? (rediffusion). «RFI, 7月 15»
4
BMW M : préférez-vous le son du L6 (M3) ou du V8 (M5) ?
Vous êtes plutôt amateur du cri métallique du L6 ou bien envouté par le ronflement du V8 ? Pour ma part, ce sera la M3 (elle me rappelle mon ... «Abcmoteur, 7月 15»
5
Comment l'alcool favorise-t-il le ronflement ?
Tout d'abord, à quoi est dû le ronflement ? Il est la conséquence d'une perturbation de la circulation de l'air qui provoque des vibrations ... «SciencePost, 7月 15»
6
Dix endroits pour profiter du silence à Paris
Paris, sa circulation, sa foule, son ronflement incessant. Pour ceux qui veulent s'éloigner, quelques instants, de l'envahissant bruit parisien, ... «Les Inrocks, 7月 15»
7
Sensations garanties avec le simulateur de Formule 1
Le bruit du ronflement des moteurs, le retour de force sur les bras, la crispation et les écrans géants vous immergent littéralement comme si ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
C'est beau un train la nuit
... plus ou moins toujours accordées à des promiscuités hasardeuses avec des spécialistes du ronflement, de frénétiques allumeurs de lampes ... «Libération, 7月 15»
9
Les écouteurs des laboratoires Doppler
Ne plus entendre le bébé de votre voisin de train crier, oublier le ronflement de votre voisin de lit... Mais aussi remixer instantanément les ... «Novaplanet, 7月 15»
10
XV de France : Michalak première victime…
... de chambrer gentiment Uini Atonio, son compagnon chez les exilés en raison d'un volume sonore de ronflement au-dessus de la moyenne. «BFMTV.COM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ronflement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ronflement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z