アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ronron"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRONRONの発音

ronron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONRONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRONRONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ronron»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのronronの定義

辞書での引き分けの定義は、猫が満足感を表明する鈍く連続的なハミングです。

La définition de ronron dans le dictionnaire est ronflement sourd et continu par lequel le chat manifeste son contentement.


フランス語辞典で«ronron»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONRONと韻を踏むフランス語の単語


aileron
aileron
apron
apron
baron
baron
biberon
biberon
chevron
chevron
citron
citron
coron
coron
cyclotron
cyclotron
daron
daron
environ
environ
huron
huron
macaron
macaron
marron
marron
micron
micron
neutron
neutron
omicron
omicron
patron
patron
perron
perron
positron
positron
synchrotron
synchrotron

RONRONのように始まるフランス語の単語

ronfleur
ronfleuse
ronflotement
ronfloter
ronflotter
ronflottis
ronge
rongeage
rongeant
rongement
ronger
rongeur
ronier
rônier
ronplonplons
ronronnement
ronronner
ronsardien
ronsardisant
ronsardiser

RONRONのように終わるフランス語の単語

acron
aviron
beauceron
cicéron
dacron
escadron
ferron
fleuron
forgeron
giron
goudron
ron
natron
ron
percheron
plastron
poivron
potiron
rhododendron
varon

フランス語の同義語辞典にあるronronの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RONRON»の同義語

次のフランス語の単語は、«ronron»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ronronのフランス語での同義語

«ronron»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONRONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronronを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのronronの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ronron»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发出喉音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ronroneo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

purr
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

म्याऊँ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خرخرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мурлыкать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ronronar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গরগর আওয়াজ
260百万人のスピーカー

フランス語

ronron
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dengung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schnurren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

うなります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

푸르르
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

purr
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng khò khò
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Purr
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mırlamak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fare le fusa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mruczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

муркотіти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tors
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γουργούρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

purr
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spinnande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

purr
5百万人のスピーカー

ronronの使用傾向

傾向

用語«RONRON»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«ronron»の使用頻度を示しています。
ronronの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronron»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONRON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ronron»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ronron»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ronronに関するニュースでの使用例

例え

«RONRON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からronronの使いかたを見つけましょう。ronronに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La double vie de Théophraste Longuet: Gaston Leroux
Cependant, ils ne se rendormirent point tout de suite, même après que le deuxième ronron eut cessé. Un quart d'heure venait de s'écouler, quand une seconde épouvante les redressa à nouveau sur leur séant. Un troisième ronron se faisait ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013
2
Emilie et Ronron amis des cagouilles
Le mercredi, Emilie accompagne son Papi à la motte où il fait pousser de beaux légumes.
Olivier Fouché, 2013
3
Restauration du langage chez l'aphasique
Elle n'a pas pu les mettre en ordre avant d'en faire le récit, nous lui avons demandé de le faire en les commentant : - ça c'est le pâté ronron - ça c'est le deuxième pâté ronron qui est sans couvercle (inverse l'ordre) - ça c'est le pâté ronron ...
A. Lanteri, 1995
4
Cinq centimes illustrés: journal illustré hebdomadaire 1856-1857
Mariette continua de jardiner sur la fosse. Ronron, entendant de nouveau ce nom qui lui rappelait un ancien ami, se prit à appeler de sa voix de plus en plus lamentable : — Dominique! Dominique! Louise, au bras de son mari, regarda dans le ...
5
Ronron le chaton apprend les contraires
Votre enfant sera irrésistiblement attiré par ce livre cartonné muni de petites oreilles qu'il adorera caresser.
Collectif,, 2000
6
Le chat à bord: Tout savoir sur notre mascotte avant d'embarquer
Et si le ronron soignait? Au risque de me répéter, j'ai mille fois constaté que mon stress s'évanouissait dès que ma petite boule de poils venait se lover sur mes genoux ou dans mes bras pour ronronner. Lorsqu'Ushuaia me berce de son ...
Sophie Angeli Chacoux, 2013
7
Petit géant 05 - La Planète du petit géant
Le. ronron. Je vais à la cuisine. Je bois un grand verre de lait et je me couche près du réfrigérateur. J'écoute le ronron du moteur et je m'endors. J'ai rêvé que la porte du réfrigérateur s'ouvrait. La nourriture voyageait à travers le monde.
Gilles Tibo, 1999
8
Les contes du chat perch?
Ronron. ronron. faisait le chat. — Allons. viens. Tu me montreras le chemin. — Ronron. ronron. faisait le chat (et c'était pour jouer). — Tu voudrais me faire croire que tu dors. mais moi. je sais bien que tu ne dors pas. Oh ! je vois ce que tu ...
Marcel Ayme, 1973
9
Poèmes sans papiers ou opéra-slam
MES RONDEURS MENTALES je ron je ron je ronron tout rond tout en rondeur je ron comme un rond ou une volute je ronron comme quelque chose qui tourne pas rond ou si je ron je ron je ronron mon courage animal ma rancune focale ma  ...
Facinet, 2010
10
Intersection: roman
Superposé à la canonnade lointaine qui, depuis des jours, faisait trembler la terre — on s'y était habitué, on ne la remarquait plus, elle était devenue silence - un ronron. Et ce ronron allait croissant. François détacha les yeux de la section qu'il ...
Vladimir Volkoff, 1980

用語«RONRON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からronronという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tatauroscope du Vendredi 24 juillet 2015
... mettre constamment votre conjoint ou partenaire sur des charbons ardents, afin qu'il ne puisse pas s'endormir dans un petit ronron tranquille ... «Radio 1 Tahiti, 7月 15»
2
Testez la croisière tirée par un cheval
Le temps suspend son vol puis il faut passer l'écluse de Fresnes, le ronron du moteur reprend. La journée se termine par la visite de l'usine ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Bol d'air(e) sur l'A1, à Ressons-sur-Matz
Avec le ronron des camions qui remplace le bruit des vagues. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Dans la boutique ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Dunkerque: louer une 2CV ou une Méhari pour une escapade rétro …
Les cheveux au vent, le ronron d'un moteur de petite cylindrée… et la nostalgie des voitures anciennes. Pour ceux qui seraient attirés par cette ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Violences faites aux femmes : « Nous n'allons pas nous taire »
Le ronron misogyne dans la société est dû au sentiment de blocage social. Cette misogynie affichée n'empêche pas un consentement de la ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
6
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
C'est la fête et personne ne t'écoute. Tu te couches à moitié habillé, bercé par le ronron du ventilateur. D'une chambre voisine, privée de ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
7
Le cancer chasse Basso !
Hier, le rendez-vous des Tinkoff-Saxo au Mercure de Pau n'aurait pas dû dépasser le cadre du ronron habituel. Mais Ivan Basso a annoncé ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
True Detective S2E4 - Review : Down Will Come
Malgré son intérêt très relatif, ce climax aura néanmoins eu l'intérêt de stopper net le ronron d'un épisode incroyablement soporifique, quasi ... «Premiere.fr Séries, 7月 15»
9
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
Entre joliesse et ronron un peu anesthésiant, quoi… 23h40. Ecrans vidéo rutilants et light show coloré à souhait, public au taquet et bien ... «Rolling Stone Magazine, 7月 15»
10
Trentenaires provocants
Montréalais dans la trentaine, vivant en condo avec sa blonde et s'approchant dangereusement de la paternité, l'homme va voir le ronron de ... «Le Devoir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ronron [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ronron>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z